How Long I've Kissed (아내의 자격)

You don't have to tail them today. She's on an outing with her family.

Okay.

She pretends to be all virtuous when she meets that man.

Come the weekend they are devoted to their own family.

Well done! Such pretense!

Let's not jump to any conclusions.

With just this flimsy evidence, it doesn't amount to anything.

We can interpret this in two ways.

First, there's nothing going on between them.

The other is that, as you'd mentioned, that she's putting up a pretense nothing is going on and in that case she's even more petrifying.

In short is we have to continue with our monitoring.

Futhermore, the surveillance must include the weekdays.

I had the same thought.

We should keep a close watch on her during the weekends too.

My husband and Yun Jae are at home.

We're having lunch at my parents place,

dinner with my in-laws.

What kind of life is this.

Yes, Teacher,

we had passed that.

Yes.

What?

The road going towards MT is closed off. You have to take a detour to come up.

Yes. Yes.

Or

take the alternative route that passes through the second open field to come.

Hello?

Hello?

The phone's connection is bad here.

Can you hear me?

I can't hear you.

Hello?

The line is very unclear, Teacher.

Hello?

Something is wrong!

What shall we do?

What is it?

This is not the right road, Dad.

Dear, did you drive straight ahead?

I shouldn't have done that?

This side is here.

Didn't I tell you that you have to make a turning here?

I do not know where is this place.

I've been telling you umpteen times when we were studying the map at home.

The satellite navigation doesn't work here.

If you are so all-knowing, you should have driven.

I did offer to drive but you rejected it.

When did I say that?

I told you that Gyeol and I had gone on 2 camping trips with the natural school and I'm familiar with the area and that I'll drive.

You replied that it'll be embarrassing if people were to see that you're not driving and all the more so since it's Gyeol's teacher.

This will give others the impression that you made your wife drove the car.

Wasn't that what you said?

I heard you say that too.

All right, all right. Everything will be fine if we were to just turn back, right?

There's no place to reverse. The road is too narrow.

Why on earth would such a place still exists? Some people's idea of fun is really weird.

This place is renowned to those who love nature and camping.

That is just a point of view.

There are so many places that are more comfortable but they had to pick this.

When they noticed the heavy snowfall, they should have change to another location.

Why are you so moody? When we started our journey, you were happy to come.

Gyeol did well in his exams and was invited by Teacher Hong.

Have we ever been so blessed like this before?

Who's talking about that?

The basic amenities here are almost non-existent.

But Dad, once you reach there, you'll see it's a really lovely place.

The scenery, the air, everything about it is great.

Yes,

and futhermore, when Teacher Hong invited us to come, Gyeol and I were so excited and happy.

Reverse slowly and back down.

Do you want me to do it? My reversing skill is quite good.

Forget it.

This is so frustrating.

This road... Geez!

What kind of road is this?

Dear, alight from the car. Alight and take a look.

All right.

Don't you think this is fun as well?

Yes.

Hooray!

They should be here by now.

What car are they driving?

No idea.

You don't even know that?

She's not the kind who bothers to let others know what car she's driving.

That's not what I meant.

If they are driving a conventional vehicle, they will find it difficult to get up here.

You are right.

I still can't get through.

Mom, we're almost there.

We just have to turn in there.

I remember it now.

I remember it too, Gyeol.

Call them and confirm.

Isn't it there's no phone access here?

We came to the right place. Look!

Gyeol, you must be very happy, right?

This is damaging the natural environment.

Cars travelling up and down and levelling the ground to make campsites

and noxious gases emitted from cars and barbecuing, don't you agree?

And that's why we have environmental pollution.

That's why on that side there's an enclosure.

So that many people can come and camp together in the one place.

I guess so.

It would have been good if you'd accompanied us when we went on our outings.

Do you think that I deliberately make it a point not to go?

Don't you know what a reporter's job is like by now?

On top of that, if the phone doesn't work, this will make things even more difficult for me.

Those phone calls could be urgent.

Didn't you say you're going to have fun with us this weekend since it's to commend Gyeol.

Pull over.

Pull over to the side.

Mom, it's Teacher.

Oh yes, you're right.

Where?

Teacher.

Over there.

Turn in here.

Welcome.

How do you do?

How do you do?

Yes, don't you think it's fun that we get to meet here?

Yes.

It must have been hard on you, right?

The journey must have hard on you, right?

It was nothing strenuous.

Nice to meet you. I'm Gyeol's father.

I'm very happy to meet you.

I'm honored by your invitation.

It's not something worth mentioning.

Gyeol's mother and I are friends.

She's a very good-natured person and she has raised Gyeol well.

You heard that, right?

We're really fortunate to have met someone like you, teacher.

This is so embarrassing.

Bo Rum, you should say hello too.

How do you do? I am Gim Bo Rum.

My father is in the midst of cooking.

She's such a smart child.

Yes, she is.

Come. He's Han Gyeol, Gyeol oppa.

How do you do?

How do you do?

Good for you Gyeol, now you have a dongsaeng.

Yes.

We just have to go a little way more.

What?

There are too many people camping so cars are not allowed to go up.

Ah, the camping site.

Park the car here.

Then transfer your things into this cart.

We can't drive the car up there.

But it's very warm and comfortable up there.

Yes, you're right.

Good, let's do that.

Dear, can you open the car boot?

We just have to go up a little way more.

Yes.

I'm fine, I'm fine.

Let me do it.

It's just a short distance more.

You must be very exhausted?

Exhausted? Of course not, this is fun.

He doesn't seem to have come to this kind of place before with you.

Yes.

Seeing Gyeol's results puts him in a cheerful mood.

He didn't even raise a tiny objection and just decided to come along.

The fathers these days all behave like that.

If their child comes home with good grades they are willing to do anything.

If we keep socializing with each other henceforth,

our husbands will then be under our thumbs and do our every bidding.

I'm looking forward to that.

What you told me previously, don't worry about it.

I'd erased it from my mind.

Look at how absent-minded I was. I told you about that previously, right?

I already said I'll erase it from my mind.

In fact, I saw him once more after that.

What?

Didn't you say you were going to end it?

It was not as simple as I thought.

Slowly, slowly!

You'll fall down!

Okay.

Oppa, let's go together.

They're so palsy-walsy in such a short time.

Yes, you're right.

It's because they are both the only child in the family.

Be careful.

I'm fine.

It's fun, it's fun.

Daddy!

Gyeol oppa is here.

How do you do?

This is a miracle!

Yes.

Han Gyeol.

Daddy, you're acquainted with this oppa?

Yes, he has visited my dental clinic before.

Really?

Mom!