Faking It

ANTERIORMENTE.

O idiota do meu pai tinha que entrar

no grupo Cristão e gostar da mulher do tempo.

Também não curto deles estarem juntos, mas não enche.

Não suporto não nos falarmos. Me retorna.

Por que só não diz como se sente?

É minha melhor amiga desde o jardim de infância.

Tem algo rolando entre Karma e Liam.

- Estou pronta. - Desculpa, não posso.

Karma... Pelo amor!

Massa de cookies, quatro tipos de glacê...

e, olha, o que é isso?

Todos os cinco filmes de Crepúsculo em DVD.

- Calada. Findi das garotas? - Sinto falta de um tempo nosso.

Sinto que mal te vejo desde que viramos um casal.

Certeza que isso mudou tudo. Mas este fim de semana nem rola.

É o chá de despedida de solteira da mamãe.

- Salve-se. - De quê?

Comer caranguejo e tirar sarro de pessoas com a melhor amiga?

E prometo, não falar da escola, lésbicas, ou Liam Booker.

- Pode lidar com a abstinência? - Muito engraçadinha.

E não há nada para falar.

- Está tudo acabado entre nós. - Podemos falar sobre isso.

Não, quero passar o findi rindo de suas piadas toscas de peido.

Nem sabia que seu celular podia desligar.

Falo bem sério.

As próximas 48 horas é para nós duas.

Vou pegar as facas. Esse glacê não vai se comer.

- Incrível, não? - É.

Até mais cedo isto parecia uma cozinha.

Agora é a cela da Martha Stewart.

O que aconteceu?

É seu chá despedida, não seu 90º aniversário.

Não me ligue até está certo.

Não sei como lidaria com tudo isso sem você.

Nem mais uma palavra, será tudo perfeito.

Não merece menos. Vem cá.

- De jeito nenhum. - Amy, não notei você.

Com todo esse tom de terra, mimetizou.

- Lauren vai organizar sua festa? - E ela tem o dom para isso.

Poderia ter ajudado.

Querida, tem se ocupado a Karma.

Mas não se preocupe, Lauren vai tornar um sucesso.

Ela até pediu croquembouche.

Um o quê?

Alô? Um croquembouche?

É só a sobremesa que mais está na moda agora.

A Instyle até fez um matéria sobre.

Devo ter perdido.

Pegarei o croquembouche amanhã.

É da Tres jolie, em Dallas.

Há uma lista de espera de seis semanas,

mas o dono é amigo da família.

Divirta-se com seu croqueseilá, e nos vemos no chá de despedida.

Vou com a Karma. Ficará para a festa.

Sabe, acho que não será legal a namorada de Amy ir.

Pode deixar os convidados desconfortáveis.

O que está acontecendo?

Não me permitiria deixar meu namorado ficar e dormir, iria?

Dois pesos, duas medidas.

Conheço seu namorado. Nem pensar que é igual.

Amy, já chega.

Karma fica, mas quero vocês ajudando Lauren no chá.

Não precisa. Tenho tudo organizado.

Por que não te acompanha até Dallas?

Assim podem ter a chance de se relacionarem.

Tipo, em breve serão irmãs.

- Mas... - Eu sou a noiva!

L.O.T.S @lotsubs.

S01E05 [Remember The Croquembouche]

Maldito tráfego de Dallas!

Isso não aconteceria se não insistisse

em esperar até o fim do seu maldito programa.

Tínhamos que ver se dizia sim ao vestido.

É meio que o objetivo.

E você era a única que queria ir até Dallas.

Não fazem esse bolo lá em Austin?

Novamente, não é um bolo, é um croquembouche,

e Tres Jolie é a melhor casa de bolos no estado.

Realmente tem feito de tudo. Pena que é para nada.

Do que está falando?

Está agradando a mãe para me deixar enciumada,

- e não estou nem aí. - Por favor.

Não preciso disso para fazer ciúmes, um espelho basta.

Quem quer jogar 20 perguntas?

Amo 20 perguntas. Que jogo.

É uma pequena pretensiosa...

O que está fazendo?

Quero me divertir com você. Jogue 20 perguntas comigo.

Por favor?

- Manda. - É alguém que odeia?

Matthew Mcconaughey.

- Bristol Palin. - Qual é, se liga no jogo.

- Judi Dench! - Finalmente!

Ei, topa ir caçar?

Para onde vamos?

Topo qualquer lugar, menos aquele com o touro mecânico.

- Não estou autorizado a voltar. - É, me lembro.

- Pensei no Twain. - Tem certeza?

Por mim tudo bem ir para um bar hétero.

Acho muito divertido o ritual de acasalamento do seu povo.

É, mas bares gays vive lotado de gatas hétero

- de coração recém-partido. - Gays manjam de auto-estima.

E eu manjo bem de sexo bem alucinante.

- Te pego em uma hora. - Entendido, Romeo.

Nossa, tem mesmo um nó bem aqui.

Podem parar de agir como lésbicas agora, beleza?

Eu sei a verdade.

Não estamos agindo feito lésbicas.

Estamos agindo feito melhores amigas.

Estava com medo de me chamarem e formarmos um trio.

- Eca. - Vai sonhando.

Pensa uma pessoa.

Essa porra de 20 perguntas de novo não.

Acho tão fofo que seu melhor amigo é um gay.

Meu ex era tão homofóbico.

Na verdade não enxergo gays ou héteros.

- Somente uma pessoa. - Que fofo isso!

Olha como seu Shane está se entendendo com meu Nate.

Isso é adorável.

Então, qual seu filme favorito?

Minha obra cinematográfica favorita

explora a destruição emocional causada pelo 11 de setembro.

Sabe de uma? Lembrei que meus pais

estão de divorciando, daí não acredito mais no amor.

Licencinha.

Sinto muito. Com licença.

Tá me ferrando, Shane. Pela quarta vez?

- E sempre quando estou quase lá. - Viu com o que estou lidando?

São todos trágicos. Acha que noite temática?

É, e o tema é: Pare de frescura e me deixa marcar um gol.

Te dou mais 20 minutos, daí vamos cair fora...

Meu Deus, olha só.

Os gêmeos.

- Não os vemos desde... - 17 de setembro, 21h22.

Foi quando o Peter me deu uma olhada.

Com certeza ele estava.

Não precisamos brigar já que ele está me encarando.

Sério? Não tinha percebido.

Estou muito ocupado olhando para a irmã dele, Petra.

Simone!

Relaxa, Lauren.

Temos tempo para comprar outro bolo.

Pela última vez, não é um bolo, é um croquembouche!

Reese Witherspoon, Jen Love Hewitt, Halle Berry

todas tiveram croquembouches nos chás despedidas.

Li que Kim Kardashian servirá um feito

de milhares de minis croquenbouches!

Foi mal, disse croquembouche, tipo, umas cem vezes.

Você é uma pessoa horrível.

Não me surpreende sua mãe me escolher a dama de honra.

Simone, quase me causou um enfarto.

Lauren, graças a Deus chegou. Eles têm milhares de perguntas.

E eu as respostas. Agora, vai se arrumar.

Tenho tudo sob controle. Reunião na cozinha, agora!

Olha só para isso! Não é magnífico?

Não, é incrivelmente pesado.

E escolheu a Lauren como dama de honra?

Querida, ia te contar.

Sei como odeia fazer essas coisas de menina.

A Lauren ama.

Não acha estranho tanto amor assim?

Não te suportava até semanas atrás.

Claro, tivemos um começo difícil,

mas ficamos bem próximas, daí pensei que chamá-la

para ser dama de honra seria legal para mostrar a ela

que é parte da família agora.

Achei que estava te fazendo um favor.

Farrah, estaremos ao vivo em 15s! Deve estar vestida!

Conversamos depois, certo?

Que droga, Amy. Sinto muito.

Tudo bem.

Lauren pode ter ganho a batalha, mas ganharei essa guerra.

Amy, pega leve. Reconheço esse olhar.

Lembra quando achou que Cody Goldfine

estragou seu presente do amigo secreto

e enchemos sua casa de papel higiênico para puni-lo?

A mesma que depois descobrimos que estava sendo despejado?

Quão mal se sentiu?

Muito, mas isso é diferente. A Lauren...

Não se trata da Lauren. É da sua mãe.

E a incapacidade dela de te dar o que precisa.

Não, acho que Lauren está tramando algo.

Mesmo que esteja tentando atingi-la, não pode deixar.

- É o que ela quer. - É, tem razão.

O que faria sem você?

Para sua sorte, nunca terá que descobrir.

As duas, arrumem um quarto.

Falo sério. Estão no lugar do trono da noiva.

Não enxergo gay ou hétero. Só a pessoa.

É assim que me sinto!

Pergunta ao Peter, digo isso sempre.

Iria, mas parece ocupado.

Acho que o Shane gosta mesmo dele.