Frankenstein (Mary Shelley's Frankenstein)

أنا أقنعت نفسي للتفكير بالقصة

و التي تتكلم عن مخاوفي الغامضة من طبيعتنا

وتصحي رعباً مثيراً

واحد لجعل القارئ يفزع للنظر حوله

لتحريك الدم

وتسرع ضربات القلب

ماري شيليز فرانكنشتاين

بداية القرن التاسع عشر. العالم على حافة التغيير الثوري بجانب الثورة السياسية والإجتماعية

والتقدم العلمي الذي يغير حياة الكل بشكل كبير والرغبة لمعرفة ما سبق كانت أعظم

،بين الرواد، القائد روبرت والتن مستكشف، مهوس بالوصول للقطب الشمالي

عندما كان قريباً من نهاية رحلته إنكشفت قصة ترعب قلوب من يخاطر إلي المجهول

أخبر الكابتن بأن يجب أن نخوض

الشراع الأعلى

! سيتمزق

! من فضلك يا كابتن

! يجب أن نسقط الأشرعة

! كل الأيادي إلى السارية

فلتمسك الدفة ، تعال

! نحن موتي لقد صدمنا الثلج

جبل ثلجي أمامنا

بشدة إلى الميمنة

! المساعدة

! أصمدوا يا رجال

ضعوا ظهوركم إليها، يا رجال

فلنتحرك - كابتن ، هذا عديم الفائدة -

الثلج يمتد لأميال - هل تقترح بأن نستلقي أرضاً ونموت؟ -

الرجال منهكون لا يستطيعون الإستمرار

ما جئت هنا بعيداُ للإستسلام الآن

عرفوا الخطر عندما وقعوا فيه

ونحن سنقطع طريقنا إلى القطب الشمالي إذا اضطررنا لذلك

ثم خاطرت بالتمرد،أيها القائد

هل قلت "تمرداً"؟ - نعم ، قلت -

نمضي شمالاً كما هو مخطط

في سبيل عدد أكثر من الأحياء كما يأخذ

يوجد شيء هناك

ما هذا بحق الجحيم ؟

من هو قائدك؟

أنا أي شيطان أنت؟

ليس لدي وقت للكلام إجلب رجالك وأسلحتك وإتبعني

الأن - إبق حيث أنت -

أنا أعطي الأوامر هنا

أوقف الكلاب! أحضرهم

أتركهم

هم موتى بالفعل

عد إلى السفينة الآن

فليعود كل شخص إلى السفينة

الدببة لا تقتل مثل ذلك لا شيء يعمل

لربما يريد ذلك الرجل

أو هو يريد القائد - إنه الشيطان جاء من أجل القائد

لآخر مرة، أنا شققت طريقي من ولاية بيترسبورج إلى أحد الملائكة على التزمير

من هناك أخذت سفينة صيد حيتان شمالاً

عندما صدمنا الثلج إستخدمنا الكلاب

ماذا هناك؟

إستمع إلي قضيت ست سنوات أخطط لهذه

كامل ثروتي

لن أتوقف بسببك أو بسبب بعض الخيال

هل تشترك في جنوني؟

لا، ليس جنوناً

ماذا بعد ذلك؟

هناك ممر إلى القطب الشمالي وسأجده

في سبيل مخففتك الخاصة؟ وحياة طاقمك؟

الحياة تجيء وتذهب

إذا نجحنا، أسمائنا ستعيش إلى الأبد

أنا سأرحب به كمحسن نوعنا

أنت على خطأ

أنا، كل الرجال، يعرف ذلك

من أنت؟

.... اسمي

فيكتور فرانكشتاين

أوه، إبني الرائع، فيكتور

أنت الأوسم الأذكى ، الأرحم

أعظم ولد في العالم كله

سيدتي،ستفسدين الولد

أنت وإبنتك إتركونا،لو سمحتي، يا سيدة موريس؟

تعال، جوستين

فيكتور، هذه إليزابيث جائت للعيش معنا

لقد فقدت كل من أمها وأبوها

بسبب الحمى القرمزية، فيكتور

هي يتيمة الآن

أنت يجِب أَن تفكر بها كأختك

أنت يجب أَن تعتني بها وتكون رحيم بها

دائما

أمي ! كيف يكون الوصول الوشيك؟

أوه، مرح إلى حد ما اليوم

عندما كنت ولد صغيراً، أنت أعتدت أن تطارد الحشرات في الحقل

نعم، وعندما أضعهم في علبتي،لقد ماتوا

هل تتذكر كيف كنت تبكي؟ نعم

لأنك أردت إبقائهم يتوهجون بجانب سريرك

ليضيئون لك كلما قرأت

كنت محباً جداً للمعرفة

مثل هذا الولد الصغيرِ الجدي

لقد أصبحت مثل هذا الشاب الجدي

كل هذه الكتب الغريبة والقديمة

أنت ستكون طبيب أعظم من والدك

لكنك تعرف، فيكتور الحياة لا يجب أن تكون كلها دراسة

يجب أن يكون هناك بعض المرح

أرجعي لي هذا يا أمي

غير شركائك

كارولين، أنت لا يجب أن تتعب نفسك. رجاء

لاتقلقي، سيدتي طفلك الجديد سيكون راقص طبيعي

ممتاز

أنت ستكون محسود من كل الشابات والسادة المحترمون

رجاءً، جوستين هل لي بهذة الرقصة؟

مدام

تعال.ها هو يجب أَن تأخذ قرار

الطفل في الموقعِ الخاطئِ أقَطعني

أوه، أنا لا أَستطيع

إقطعني. أنقذ الطفل

ستكون بخير

أب أحسن طبيب في جنيف

أبي؟

حسناً، كيف هي؟

عملت كل ما يمكن عمله

أمي

أرجعها

أرجعها لو سمحت

أمي ما كان يجب أن تموتي

لا أحد يريد أن يموت أبداً

سأوقف هذا

أعدك

فيكتور، أنت تتوجس بالكامل رجاءً وضح ما هذا

هي طاقة ، لا تختفي أبداً يغير مجرد شكل

من المحتمل تحويل شمع الشمعة هذا إلى تشنجات كلب ميكانيكي

تطبيقات هذه غير محدودة. حقا

حسنا، رجاء تعال للخارج، فيكتور إنه ليوم جميل

أذهب بعيداً. أنا مشغول

ما هذا؟

إنه لرش الرعاش

الآن أتركه إنه ليس للعب

لا تفعل هذا

أعطني ذلك

نعم، هيا! مع ذلك يجب أن نكون ممتنين إلى فيكتور

لترك تجاربه لعصر واحد

حسنا، من يقول أنا أمتلك هذا؟

ماذا تعني؟ أنظر !

كلنا سنموت عرفت بأن هذا سيحدث

لست متأكد. لكني تمنيت أن تكون الشروط صحيحة

لكني أبدا ما رأيت واحد كبير كهذا أنظلا ، إنه رائع

أنت ما كان يجب أن تفعل هذا هذا صحيح

يجب أن نختبئ. الشجرة ذلك بالضبط الشيء الخاطئ لأن نفعله

هو قائد فرقة موسيقية أكبر منا ماذا عن ويلي؟

ماذا نحن لنعمل؟ هيا

! إنتشر إليزابيث،خذي هذه

تعال! بسرعة ما هذا؟

أحفر في الأرض بطريقة صحيحة ماذا الأن ؟

كل شخص إلي أسفل. بسرعة

أعطني يديك سيكون كل شيء علي ما يرام

هذا جيد أتمنى بأن تعرف ماذا تفعل

ويلي، لا تنظر لأعلى

إنتظر

واحد ، إثنان ، ثلاثة

الأن

لذا كيف تشعرين، إليزابيث؟

حية

سيداتي و آنساتي أصدقائى الأعزاء

أجتمعوا وأستمعوا إلي

كما تعرف من المحتمل غدا إبني العزيز فيكتور

يتركني لمتابعة ما أنا متأكدة منه

سيكون له مهنة شهيرة في تخصصه

لست جملة أرتبط به

لذلك

أسفي الوحيد بأن أمه

زوجتي الراحلة

ليست هنا

للإشتراك في الحماس

الذي إبني يملأني به الليلة

نعم

أرادت أن يكون عندك هذا، فيكتور في تخرجك

وفيه كتبت

"هذه مجلة فيكتور فرانكنشتاين"

بقية الأوراق فارغة

لكي يملأ بأعمال حياة نبيلة

نحن من الأفضل أن ندخل قبل أن يفتقدوننا

فقط لمدة أطول قليلا من فضلك

أنا لا أعرف متى نحن سنكون لوحدنا سوية ثانية

أوه،عزيزي فيكتور

أنا سأفتقد تسخرك مني

أنا سأفتقد مرحك

لذلك

كيف يقول الإخوة والأخوات مع السلامة؟

ربما هم ليسوا مضظرين لذلك

لن أفعل إذا أنت فعلت

هل أنتي أختي

أخت

صديق

محب

زوجة ؟

نعم

أذن تعالي معي إالي إنجلوستاد تزوجيني الأن

لا أذن سأبقي هنا

أريد أكثر من أي شيء آخر في العالم أن أكون زوجتك

لكن طالما أنت بعيدا أنا أنتمي إلي هنا

أريد أن أجعل هذا البيت يحيا من ثانية

أريد أن أجعل هذا بيت عظيم لأطفالنا

والأن يجب أن تذهب وأفعل الأشياء العظيمة التي تريد أن تفعلها

أريدك بشدة

سأكون هنا عندما تعود

كل أجازة

كل زيارة

وفي ليلة زفافنا