Yumi's Cells (유미의 세포들)

Hey! Why are you responding now? Are your fingers broken or what?

Do I need to scold you? Goo Woong!

My goodness. Are you okay?

- Guys. Throw harder! - Okay.

- Throw it. - Throw it.

[ Even though she threw most beanbags at the gourd... ]

Woong.

Yes?

I have something to tell you.

I think

we need some time to think things over.

It breaks my heart to see his face.

But he said there is no going back.

How would he feel

to break up on such a nice day?

He should've been nice when he had the chance. He deserves it.

You're so mean.

How can you be so cruel?

Rampage. Are you okay?

Is he dead?

I've made up my mind.

If Woong says he'll do better...

No, even if he says something similar,

I'll make this situation invalid.

Give me CPR.

Emotion. It was you who threw the beanbags to break the gourd.

I never did.

I saw you throwing them a million times.

You're mistaken.

Seriously.

You were the one most dissatisfied with Woong.

[ She keeps changing her decision depending on how she feels. ]

I'm not dying, am I?

Okay.

I get it.

[ I don't know whether I should be sad or happy. ]

I was so thrilled at the time.

Emotion. I know how you feel, but you can't do this.

What do you mean?

You should be careful on a day like this.

Everyone can't sleep because of the light from the screen.

Let me sleep.

Seriously. I can't believe you.

It's so bright.

I don't care. I'm not tired.

I'm going to finish watching this.

She's so rude.

Seriously.

[ She'll be so upset if you play that on a day like this. ]

- Emotion. - What?

- Are you going to keep acting like this? - I can't even sing?

Of course not. Look at the time.

Don't I have freedom of expression?

I want to express my emotion now.

Give me the mic.

Gosh. Stop it already.

I don't want to hear it. You can't even sing. Stop it.

I couldn't sleep at all.

Did I

make a good decision yesterday?

Of course.

Yu-mi. Let's get ready for work now.

The weather is nice.

She should wear blue and white.

Make bubbles,

and you start from the cheeks and rub the T-zone.

Then wash it off completely.

Okay.

Cereal or toast for breakfast?

Or both?

I forgot to do the laundry yesterday. There's no clean underwear.

What? You little...

Now, now. We have a job to do.

Good morning.

Mr. Kim. You're early.

Yes. Did you have a good weekend?

Yes. I went to Gyeongju over the weekend.

Really? It must've been nice.

It was really nice.

Oh, do you want to see the pictures?

- Yes. - One sec.

We should remove it before she wakes up.

That will do.

Mr. Kim. Please go over this too.

Okay. When should I send it by?

Probably by 2 p.m..

Okay.

[ she has no time to think about other things. ]

Guys. Stop chatting.

Keep spinning the millstone.

That's the only way for Yu-mi.

But what if Woong visits her

when she gets off work?

Wait. Anxiety. You just said the word!

Oh, my goodness.

[ For the time being, if you say Woong, you go to prison. ]

Guys. I heard it.

It was her. She said Woong.

Look at them.

They said Woong for nothing.

I hope no cell is dragged to prison like me.

- We'll leave first. - See you tomorrow.

Bye.

See you tomorrow.

[ By the way, the biggest problem is after work. ]

What should I do after work from now on?

It's Monday.

I have no one to meet up with.

Let me see.

Who's available for a sudden meet up on a weekday?

Oh, there she is.

[ Si-hyeon lives nearby, and she's always free. ]

Why did you call me?

Did you miss me?

Did you break up with your boyfriend?

Never mind.

She'll only make me upset.

Should I go for a run in the park? It's been a while.

[ You'll be tired after running and pass out. ]

Then Emotion has no time to act miserable.

It's still too chilly

to run at night.

[ - Who is it? - It's Woong. ]

Unbelievable.

If it's really Woong, I approve.

Let me see. Hurry up and turn her head.

It's not chilly at night.

It's perfect for exercise.

I'm off work too.

Mr. Yoo.

It's not easy for someone who's used to spending

so much time with her boyfriend to suddenly be alone.

To spend time alone,

you need a lot of research.

How do you know?

Being alone

does that.

Isn't it interesting?

The bus is here.

Let's go.

What should I do now?

I have nothing to do.

Yes, Woong.

Are you home?

[ At this hour, I used to be on the phone with Woong ]

What did she do at this hour before she started dating?

Why can't I remember?

Why don't you take the time machine

and go back to the time before she started dating?

Oh, that's a good idea.

Let's go back to when she wasn't dating

and see what she did.

Come out, time machine!

She met Woong on a blind date last June.

Let's go back to May.

May.

There it is. May 15.

[ When I'm home after work, I don't know what to do. ]

What?

It's boring.

She was bored at that time also.

My goodness.

Let's go back to remote past.

Right after breaking up with her ex Ugi.

Diary from four years ago. Come out.

Let's go back to four years ago.

[ If I ever date anyone again, I will change my last name. ]

What?

Why was she in such a terrible condition?