The Man Who Killed Don Quixote

마침내 완성되다...

25년 이란,

오랜 세월 끝에...

특별한 하늘의 뜻으로 내가 이 땅에 태어났으니

나는 이 철의 시대에

잊혀진 기사도를 다시 세워야 한다

온갖 종류의 위험이 나만을 기다린다

위대한 모험과 용맹한 업적도 그러하다

나는 라만차의 돈키호테다

모험을 떠나기에 아주 좋은 날이구나, 산초

난 뼛속 깊이 느낄 수 있다

맙소사, 산초!!

- 거인이다!!!! - 어디요??

저기!

팔이 장대처럼 길구나!

이를 가는 저 끔찍한 소리를 들어보아라

이런 사악하고 무시무시한 거인들을

- 이 땅에서 없애야 한다 - 저건...

나는 라만차의 돈키호테다

- 그냥 풍차예요 - 죽음을 각오하라!

죽어라~!!

이런, 맙소사!

도와줘요~

이거 고장 났어요!

좋아, 거기서 컷 수고했어

영어로 말하라고요, 좀!!

아니 '세상을 망친다'가 아니라

'세상을 뒤집는다'라고 썼잖아

그게 촬영 콘셉트야, 시키는 대로 해 물 안 마셔요.

방금 거 괜찮았지? 저거 살려서 편집할까?

알아서 하라고 해

즐겁게 웃고 박수 칠 사람들이 필요하다 했잖아

백인, 흑인, 황인, 외계인 성 소수자, 에로배우...

비율만 맞으면 상관없어

이제 끊는다, 나 바빠

토비, 이게 뭐야?

지금 잡히는 거

글쎄, 루퍼트 네 몫 15% 인가?

이런 딱딱한 덩어리는 잘게 쪼개져서

먼지가 되어 바람에 날아가야 해

- 진행하자 - 그거 좋지

감독님, 정말 죄송해요

스페인 사람들은 복잡한 일은 못 하나 봐요

저 좀 내려주세요

다시 찍습니다 모두 원위치

크랭크가 이상하다고요

이렇게는 안돼

그래, 몇 장면 빼

좋았어!

정말? 왜?

- 진행이 안되니까 - 의뢰인 맘에 안 드니까

콘셉트 자체가 형편없으니까

우리 스타일대로 할 거니까

맞아

네가 정한 콘셉트잖아 니 비전이고,

스페인 촬영도 네 생각이었고

알아

- 냄새부터 땀까지 - 진짜 스페인을 원했지

그런데?

잘못 생각했어

세라, 별일 없지?

- 멀리사 - 그래, 멀리사

토비, 안 돼

돼,

해야 해

할 거야.

아니, 잠깐만요

거인은 그냥 런던 가서 CG작업하면 안 돼요?

좋은 생각이에요

현지 촬영비 다 냈잖아

그리고 토비는 CG 싫어해요

부정적 의미가 함축된 것 같아서 걱정이에요

- 돈키호테 눈으로 본 세상이죠 - 다국적 거인이?

- 책처럼요 - 책이 있어요?

저작권은요?

이봐, 물맛이 왜 이래? 이 망할 놈

깨끗한 물 가져와 탈이라도 나면

돌아와서 널 처절히 응징할 테니까

좋아요

우리 프로듀서가 식수 테레 위협에서 구해줬으니

- 전 이만 자러 갈게요 - 회의에 감독이 있어야지

- 맞아, 토비 - 아니야

잔말 말고 앉아 이 빌어먹을 천재 양반아

너나 빌어먹어

"나를 붙잡지 말라"

모두 무릎을 꿇으시오

참 사랑스러운 여자야 속이 다 읽힌다니까

해지고 색 바랜 책처럼 술술 읽히지

'옴브레, 케탈'

여기 인사말이지?

저야 모르죠, 재키

라만차 사나이는 문제없지?

물론이죠

- 토비는 전문가니까 - 그럼요

가족 여러분

멋진 광고와 광고주 그리고 우리를,

위하여

- 위하여! - 부디 무사히 마칩시다!

그래,

니스에서 러시아 고객과 약속이 있어서 바로 가야 해

전용기를 보내준대 -미시킨 보드카-

요즘도 돈 자랑하는 사람이 있네요

나 없는 동안 내 아내 좀 지켜봐 줘

- 알았지? - 그래야죠

네, 그럴게요

무슨 일 있어?

망했어요 이번 광고 엎어야 해요

걱정마, 자넨 천재잖아

- 그럼요, 선지자죠 - 도움 안돼

영감이 필요한가 보군 어이, 이리 와

그래

- 여기서 아이디어를... - 뭐요,

훔쳐요?

참고하라고

이건 어때요?

세상에, 소름 돋네

이것 봐, 완벽해

진짜 라만차의 사나이야

바로 이거야

가족 여러분 다 잘될 겁니다

돈은요?

아가씨

- 오지 마 - 같이 가

너 좀 이상해 보여

앉아

어디서 났어요?

좋은 질문이네요

토비

자기, 어디 가?

오늘 밤에 나 돌봐줘야지

무슨 일 생기면 어떡해

DVD 재생기 있어?

당신은 못되고 사악한 남자야

맞아, 못되고.... 사악하지

잠깐 이러고 있어

나는 라만차의 톤키호테다

특별한 하늘의 뜻으로 내가 이 땅에 태어났으니

잊혀진 기사도를 다시 세워야 한다

약자를 보호하고 위대한 모험을 해야 한다

이게 뭐야?

'돈키호테를 죽인 사나이'

내가 만들었어

아주 옛날에

졸업 작품이야

상도 탔지

저 할아버지 대단하네

고정관념을 깨고 싶어서 배우 대신 진짜 마을 사람들을 썼어

저분은 구두장이였던 것 같아

왜 광고계가 당신을 영입했는지 알겠다

저게 내 할리우드행 티켓이었지

토비 난 상사의 아내야

당신은 상사의 아내야

맞아, 상사의 아내

상사의 아내지

상사의 아내

상사의 아내야

보지 마라, 산초

미친 사람이다 사랑에 미친 거야

- 난 상사의 아내야 - 상사의 아내야

- 상사의 아내 - 어서 와, 자기

재키

니스에 안 갔어?

- 난 죽었다 - 나야말로

재키

젠장

재키

젠장

나 왔어

- 각자 해결하자 - 뭐?

- 재키! - 빨리 나와라

- 빨리해 - 됐어

토비, 당신 팔찌

이런, 젠장

재키

전 이만~

죽여버리겠어 망할 집시 자식!

자기, 왔어?

안젤리카

토비, 와서 여기 좀 봐

말도 안 돼

그렇지?

완벽해

저기....

안녕하세요?

잠시만요

뭐라고요?

그게...

안녕하세요 전 미국인입니다

이쪾은 지미와 조예요

저희가 영화를 만들고 있는데요

앞으로 두달간 뭐 하세요?

여기 구둣방 아니에요

내 구두....

밑창이랑 하이힐 수리해야 할 것 같아

아니요 구두는 잊어버리세요

- 이놈들은 도적이에요 - 도적들?

화내셔야 해요! 화났다고요!

소녀가 위험에 처했다고요

아시겠어요?

아니요, 이렇게요