Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

احساس می کنم باید برانچ بخورم

مدرسه ی بستس

اونم به خودش رسیده

چرا واسه گیونگجو به خودت رسیدی ؟

مثل یه مرد نیمه دیوونه لباس پوشیدی

هی نگاش کن

هیچ خبر داری برنامه ی استاد در خانه

چجور برنامه ایه ؟

به جورایی پشیمونم الان

چرا ؟ چت شده ؟

اینجوری نیست

من یه خودنمام

- که توضیح میده - باید اینکارو بکنم

- می فهمم - می دونی که منظورمو ؟

باید پیشرفت کنم

اسم برند روشه ؟

- همتون اینجایین - بازیگر

اون معمولیه

مطمئنین می خوایم بریم گیونگجو ؟

- همه به خودشون رسیدن -نه اون معمولیه

لباسای سون گی چشه ؟

دقیقا دیوونه شده

امروز خیلی گرمه

باید اینو دربیارم

سلام

- اون اینجاست - سلام سونگ جه

چیه ؟

احتمالا نمی تونه به زبون بیاره

- سلام - پاور رنجری ؟

دقیقا

سونگی

قبلا راجبش حرف زدی

- قبلا خودت راجبش حرف زدی - صبرکن

هر کی اینو طراحی کرده

- از تعجب خشکش میزنه - جدا هم

- این - اوه ای خدا

برای این برند احساس ناراحتی می کنم

کار من شبیه پاور رنجره

کار من

- درسته - مگه نه ؟

- امروز چه استادی رو ملاقات می کنیم ؟ - دقیقا

مجبور شدیم این همه راه تا گیونگجو بیایم

من دنبال هر سلبریتی ای که

از گیونگجو باشه گشتم

- ولی کسی نبود - آره

- نه - من هم

- تا حالا همچین کسی رو ندیدم - دقیقا گیونگجو ؟

یا می تونست

اصلا نظری ندارم

گلف باز چوی کیونگ جو ؟

- بله ؟ - هیچی

هیونگ

هیونگ نیم خیلی اعتماد به نفس نداری ؟

- کیونگ جو توی گیونگجو - کیونگ جو

ما درمورد این چیزا فکر می کنیم

ولی درواقع به زبون نمیاریمش

- اون - من الان تو سطحی ام

- که می خوام همه چی رو امتحان کنم - دقیقا

- هیچی نمی تونه جلوی منو بگیره - الان دیگه باید احساس راحتی بکنه

هیچی نمی تونه جلوتو بگیره ؟

چیزی نمی تونه جلوشو بگیره

خوبه

این اولین راهنمایی در مورد استاده

- برنامه ی روزانشه ؟ - اوه برنامش

این خیلی

- این چیه دیگه ؟ - چی ؟

این چیه دیگه ؟

چیکار می کنه ؟

تور سراسر کشور ؟

اونش مهم نیست

تو دردسر افتادیم اون فقط چهارساعت می خوابه

چرا انقد کم می خوابه ؟

چیکار می کنه ؟

چرا زندگیش انقد سخت و خشکه ؟

چرا بعد از این که این همه کم می خوابه کل کشورو می گرده ؟

خیلی باید خسته شده باشه که اثر خون دماغش اینجا مونده

امروز به دردسر بزرگی افتادیم

برنامه با خون رنگی شده

خیلی توی کشور سفر می کنه برای همین انقد خستس

می تونه یه آدم معروف باشه

شاید واسه یه فیلم برداری کل کشورو سفرو می کنه

- یه اجرا کننده ؟ - خواننده ی تروت ؟

شاید اگه زیاد پیاده روی می کنه

- شاید - آره

استادی که امروز قراره ملاقات کنین

روزی هزار کیلومتر می دوعه

- چی ؟ - و توی کشور سفر می کنه

اون پادشاه پیاده رویه

در مورد پیاده روی حق با تو بود

سونگ هه ؟

- "مسابقه ی خوانندگی ملی " - آره

رقابت

- "خوانندگی ملی " - "خوانندگی ملی "

- شاید - عالیه

جانگ یون جونگ ؟

نا هونا یا نامجین ؟

شاید

خیلی شبیه یه خواننده ی تروته

بیشترین شباهتو داره

اگه یه راهنمایی دیگه بخوام بکنم

اون ستاره ی

بزرگ ترین سایت ویدیوی جهان

- سای ؟ - با سرجمع صد میلیون بازدیده

اگه بیشتر از صد میلیون بازدید داره

پس حتما کسیه که ما میشناسیمش

درسته احتمالا همین که ببینیمش میشناسیمش

خیلی سخته که بیشتر از صد میلیون بازدید داشته باشی

- من نمی تونم به کسی جز سای فکر کنم - منم

ولی سایی که من میشناسم

کوچک ترین ربطی هم به گیونگجو نداره

- صبرکن - این شهر اصلا بهش نمی خوره

توی گیونگجو مگه معبد های زیادی وجود نداره ؟

بله توی گیونگجو معبد های زیادی وجود داره

سای به چی اعتقاد داره ؟

مگه سای دین داره ؟

اون به خودش باور داره

یا می تونه این باشه

شاید یه سرگرم کننده نباشه

- مثل سول مین سوک - یه سخنران ؟

شاید سخنرانی می کنه

- بازدید های جمع شده - یا سخن ران خوبیه

- ولی - با این همه صد میلیون بازدید

من کسی رو نشنیدم که با این کار صد میلیون بازدید به دست بیاره

- دومین راهنمایی - دومین راهنماییه

- من بهتون یه شانس تلفنی میدم - شانس تلفنی

در عجبم کی می خواد امروز به تلفتن جواب بده

دارم زنگ می زنم

- الو - جواب داد

- سلام - سلام

سلام

اوه سلام ما از استاد در خانه هستیم

- سلام - من یوک سونگجه هستم

من لی سونگ گی هستم

اوه بله از آشناییتون خوشبختم

شما صدای زیبایی دارین

میشه خودتونو معرفی کنین ؟

"معرفی"

من بازیگر هستم

کی می تونه باشه؟

- صداتون به نظر آشنا میاد - دقیقا

- هیچ نظری ندارم - کی می تونه باشه ؟

قبل از این که گوشی رو جواب بدین کار می کردین ؟

- نه الان - بله

من توی تعطیلات خارج از کشورم

- خارج از کشورین ؟ - این تلفن هزینش زیاد مشه

غذا خوردین ؟

بله همین الان خوردم

کجا رفتین ؟

من رستوران های خوبی می شناسم اگه بهم بگیم کجا هستین

می تونم راهنماییتون کنم

- من توی استرالیام - اوه استرالیا

- کجای استرالیا ؟ - ملبورن

- من توی بریزبان هستم - بریزبان

- بریزبان - بریزبان

بله در مورد اونجا شنیدم

توی بریزبان نودل برنج های خوبی دارن

اونا واقعا نودل برنج های خوبی دارن

- ؟واقعا - درسته

من زنگ زدم تا

در مورد استاد امروزتون راهنماییتون کنم

مشکلی نیست اشکالی نداره یکم بیشتر تلفنی حرف بزنیم

ما یه عالمه وقت داریم هوا هم اینجا خیلی خوبه

می تونید از تلفنی حرف زدن لذت ببرین

صدای خوشگلی داره

کاری هست که بتونیم براتون انجام بدیم ؟

- برای من ؟ - بله

شما حتی نمی دونین من کیم

فک کنم ندونیم هم مشکلی نداشته باشه

من قبلا از طریق هیوجو سونگی رو دیدم

- کیه ؟ - کجا ؟

ما قبلا از طریق هیوجو همدیگرو دیدم توی یه افتر پارتی

- برای فیلم هیوجو همدیگرو دیدیم - واقعا ؟

بله

- کیه ؟ - فک کنم خیلی تحت تاثیر نذاشتمتون

نه حتما موثر بودین یه لحظه

تحت تاثیرم گذاشتین حتما گذاشتین یه لحظه صبر کنین

تحت تاثیر گذاشتین

هان جیمین ؟

- با همدیگه روبرو شدیم - هان جیمینه

درسته صدای اونه

هان جیمین ؟

هان جیمین هستین ؟

بله