Birth of a Beauty (미녀의 탄생)

گيوم ران

آب اقيانوس سرده؟

دختر عزيزم

...ازدواج ناگهاني

...گوينده گو چه يون

HBSبا مديرعامل ...

امروز داره دوباره ازدواج مي کنه؟

...اوه خداي من

چقدر خوشگل

نه؟- خيلي قشنگه-

خداي من

کيونگ جو

خداي من

اين چيه؟

چي شده مامان؟

اين چيه؟

در مورد خودکشي گيوم ران ـه؟

يه پيغام گرفتم

ميگه کانگ جون داره با يه گوينده به اسم گو چه يون ازدواج مي کنه

تاريخ ازدواج امروز نبود دوهفته بعد بود

تو مي دونستي، هان؟

از مرگ گيوم ران فقط سه ماه گذشته

خاک قبرش هنوز خيسه بعد اون داره ازدواج مي کنه؟

مرگ همسرشُ فراموش کرده؟

چطور مي تونه انقدر زود ازدواج کنه؟

قبلاً باهاش دوست بوده؟

خداي من

آره

با همين زنه دوست بود، هان؟

... بهتون نگفتم چون

ممکن بود ناراحت بشين

گيوم ران مي دونست؟

مي دونست؟

اوه خداي من

دخترم

پيچاره دخترم

چه حسي داشته؟

چقدر براش دردناک بوده

گيوم ران

براي دختر بيچاره ام چيکار مي تونم بکنم؟

هان؟

مادر

همه انجام شد

حتما بعد از اين که خانواده ـت زود فوت کردن خيلي احساس تنهايي کردي

..اما حالا

که ازدواج کردي صاحب خانواده شدي

درسته، چه يون؟

بله

خوشحالم مادر

هي، به دستيارها ميگم بيان

براي ماه عسل خودتُ آماده کن

اميدوارم خوشبخت بشين

خيلي خوشگل شدي

لباستُ عوض کن- باشه-

کفشهاي پاشنه بلندمُ برداشتي؟

چه يون

اوپا ته هي

چه يون، يه چيزي بايد بگم

تو نمي توني ازدواج کني، ابداً

چي شده؟

مشکل چيه؟

بايد اول همه چيزو در مورد لي کانگ جون بدوني

گوش کن چي بهت ميگم

ممکنه ناجور به نظر بياد

ميرم سر اصل مطلب

...لي کانگ جون

آدم بدي ـه

حتي مي تونه تو رو بکشه بدترينِ بدترين

آره

ممکنه غافلگير کننده باشه

...اما

با آرامش در مورد اين چيزا فکر کن

حالا که مي دوني کيه

...اين ازدواجُ

کنسل کن

مي دونم چه حسي داري، اوپا

وقتي پدر مرد، تو خرج من و اوپا جي هونُ دادي

مي دونم فقط بخاطر اين که پدر تو رو بزرگ کرده؛ نبود

تو آپارتمانتُ فروختي و منُ فرستادي خارج درس بخونم

تو خيلي براي ما فداکاري کردي

چطور مي تونم حستُ درک نکنم

تو ميخوايي کانگ جونُ تحقير کني

چون منُ دوست داري

موضوع اين نيست

الان حسي که بهت دارم اهميتي نداره

تو بايد بدوني لي کانگ جون چطور آدمي ـه

اوپا

من عاشق کانگ جون ـم

ولش کن

اون همسر منه

وقتي اولين بار هميگه رو ديديم نظرت در مورد من همين بود

متعجب بودم معنيش مي تونه باشه

حسادت

حسادت؟

..چه يون

دوست ـش داري؟

نميخوام باهات حرف بزنم

بذار يه چيزي بگم

برامون مهم نيست چيکار مي کني

چرا؟

چون تو هيچ اهميتي نداري

داري در موردم حرفهاي مزخرف ميزني

چون هيچ چيز ديگه اي نداري

حرومزاده- داداش-

يه روز خوبُ خراب نکن

!بيا اينجا، بيا

اوپا ته هي

امروز عروسيِ منه

داداش نمي دونم چي شده

اما اين کارو نکن، التماست مي کنم

لطفاً؟

خواهش مي کنم

داداش

من عاشق کانگ جونم

! بيا بيرون

اون کجاست، هان؟

!بيا بيرون

مامان؟

کانگ جون من کجاست؟ هان؟

بيا بيرون

ازدواج دوباره؟

وقتي بذارم تو وبلاگم، مي ترکونه

بايد يه راز باشه، اما آدمهاي زيادي دوسش دارن

ازدواج دوباره؟

اوه، خداي من

کانگ جون

آدمهاي مردم آزار واقعاً اومدن اينجا

فکر کنم عروسي تموم شده

بيا اتاق لباس دامادم ببينيم

...من بايد

...زنيکه

مامان

خوبه

پس آب ريختن روتون کافي نبود

خوبه

اين دفعه بايد از مشتم استفاده کنم

بايد بهتون نشون بدم چقدر عصبانيم

اين دفعه من پيشقدم ميشم

!اوه خداي من

!خدايا

مي دوني قيمت هانبوک ـم چقدره؟

!چيکار مي کني

ديوونه شدي؟

!ببخشيد

!آجوشي

!بياين اينجا

چي؟

!مادر

!مادر

!هي! هي! ولم کنين

شماها پدر مادر ندارين؟

اوه، خداي من

تو عمرم همچين آدمهاي ديوونه اي نديده بودم

!ولم کنين

قلبم

حالت خوبه؟

فرار کنين

!زودباشين

..چه يون

دوسش داري؟

!آجوما

آجوما، کجايي؟

آجوما

دکتر

!عجله کن

اوه، پس ماجرا از اين قراره؟

عاليه، به هر حال منم عصباني ـم

بيا اينجا

بيا اينجا

آجوما بريم

مامان

خدايا

تو دردسر بزرگي افتاده بوديما

صدمه ديدن؟

نه، من خوبم

اگه بخاطر اون خانوم جوون نبود تو دردسر بزرگي مي افتاديم

اون چطور انقدر قوي ـه؟

...و

چرا بهمون کمک کرد؟

کي مي دونه؟

يهويي اومد تو و با بي رحمي گردنشُ گرفت

واي، خيلي باحال بود

...اما

...اون زنه

فکر کنم قبلاً ديدمش

واقعاً؟

کجا؟

...مطمئن نيستم

فکر کنم ديدمش

اما کجا بوده؟

اشتباه مي کنم؟

حرفي داري بزني؟

آجوما

چه يون امروز عروسي کرد

لي کانگ جون با ناديده گرفتنم بيشتر عصبانيم کرد

فعلاً سربه سرم نذارم

به بار ديگه حرفتُ بزن

...شوهرم

منُ کشته...

خيلي خوب