Scum of the Brave (勇者のクズ)

Камеры — залог безопасности граждан!

Сибуя

В двадцать первом веке

к криминальном мире вошла в моду эфирная аугментация,

что увеличила магическую силу мафиози и развязала им руки.

Кто же бросит вызов новоявленным Князьям тьмы?

Имя этим смельчакам...

Герои!

Ох и намучились же мы с тобой…

Ну, шмакодявка, твоя песенка спета.

Это ваша песенка спета, подлые злодеи!

Я была первой красавицей и умницей академии, чтоб вы знали!

Вам, отребью, со мной не тягаться!

Ай!

Scum of the Brave

Встреча героев

Ты не подох там ещё?

Где тебя черти носят, Ясиро?

Не ори…

По Сибуе уже иду.

Десять минут потерпи.

Вот как? Что, даже штанишки не испачкал от страха перед моей колодой?

Да я от тебя мокрого места не оставлю.

Готовь жопу, ща надирать буду.

Слышь!..

Джо

Джо

Джо

Джо

Джо

Джо

Джо

Денег по нулям.

Денег: 3500 иен

Ясиро

Блин.

Да уж, любопытство до добра не доводит.

Может, ещё денег с кредитки снять?

Хотя не, такая себе идея.

Аренда же ещё... да и еда...

Машина!

Налоги!

Вот бы сейчас какая-нибудь темка на меня свалилась, чтоб быстро бабла срубить.

Чё за фигня?! Она слишком быстрая!

Ой-ой!

Она вниз упала!

Живо за ней!

Ни минуты покоя.

Хотя стоп... может, она уже мертва?

Интересный момент.

Я, знаете ли, не настолько мразь, чтоб раненого человека бросить…

Надеюсь… ты уже откинулась!

След от укола?

Так она… Герой, что ли?!

Именно.

Так что ноги в руки и шуруй отсюда.

Да, неудачники мы с тобой, конечно.

Я опять в какую-то мутную ситуацию попал, а ты меня в лицо теперь знаешь…

Есть идея!

Давай притворимся, что друг друга не видели,

да и разойдёмся миром?

Рот закрой.

Отойди пока, тебя потом прикончу.

Ну а если не отойду?

Тогда перед смертью будешь долго мучиться.

Сам выбирай.

По роже сразу видно…

что это шестёрка местного Князька.

Связываться с ним — только проблем себе наживать.

Сбежать, что ли?

Бегите...

Скорей… уходите отсюда…

Я с ним разберусь...

Ну, согласен, дёру дать — лучший вариант.

Но я всё же кое-что спрошу.

Мальчик, ты какому Князю тьмы служишь?

Хозяин твой кто, спрашиваю?

А то тут такое дело…

я ведь тоже не бесхозный, у меня свой Князь есть.

Устроим драку без разрешения старших…

И, сам понимаешь, по головке нас не погладят.

Красиво я ему наплёл.

Так ты Герой?!

Погодите!

Не надо!

Вы же уже победили!

Теперь нужно...

Ты права.

Надо прикончить его, пока шанс есть.

Ну вот и всё.

Не мне… отчитывать своего спасителя…

но убивать его было необязательно!

А ничего, что этот гад…

прирезал всю мою семью?

Я жил только ради того, чтоб ему отомстить.

Спал и видел, как своими руками башку оторву!

Вы же лжёте, так?

Ну да, а тебе-то что?

Или из мести за родных убивать можно?

Да и что ты сделать-то можешь, накажешь меня?

Помалкивай лучше, сопля беспомощная.

А, и да.

Ты ж молодая ещё, бросай всю эту геройскую чепуху, курица!

В Герои идут только пропащие люди.

А у неё ещё есть шанс на нормальную жизнь.

Короче, дуй в больницу.

Бывай.

Постойте, не уходите!

А вы не?..

Аки!

Ты кто? Шестёрка Шипа?

Нет, он тоже Герой!

Спас меня.

Он-то?..

Да отвяньте уже.

Подождите! Я ведь вас ещё даже не отблагодарила толком!

Молоко на губах не обсохло — а уже Герой…

Впрочем, мне-то какая разница?

Пойду лучше пивка с друзьями бахну наконец,

пиццы наверну, сыграю во что-нибудь…

Чё ещё надо-то для счастья?

Ясиро?..

Что-то сегодня в мой бар одни нищеброды заходят.

И тебе привет, Эд.

Мог бы и не ворчать, всё-таки я давно не заходил.

Да и не дело клиентам грубить.

В гробу я видел клиента, который жрёт и бухает в долг.

То же касается тех, кто ничего не заказывает.

Да понял я!

Пиво тащи.

Тебя где черти носили, Ясиро?

Опять опоздал, сдохнуть хочешь?

Я, в отличие от некоторых, человек занятой.

Да не свисти, Солёный Джо!

Я ж знаю, что у неудачников всегда времени полно.

Повтори-ка...

Господа, ну не начинайте.

Давайте жить дружно!

Ещё я агрессивного криворукого убийцу другом не считал.

Ты кого криворуким назвал? Извиняйся, Ясиро.

Пожалуйста, не ругайтесь. А то вон…

Видал, Джо? Ты Эда из себя вывел!

Так ты первый начал, козлина!

Ну-ну...

Давайте решим ваш конфликт игрой.

Хорошая мысль. Не будем тянуть!

Джо, Исино!

Поддерживаю…

хотел бы я сказать,

но Ясиро, эти две девочки что, с тобой?

Или же они обычные гостьи?

В эти часы я обслуживаю только Героев.

Гражданским сюда сейчас нельзя.

Так мы и есть Герои! Второй год спецкурса академии.

Имя мне — Аки Дзёгаминэ!

Спасибо, что спасли жизнь!

Ясиро, прошу вас, станьте нашим наставником

и помогите освободить подругу, пленённую Князем тьмы!

Сегодня ночью! Лучше сейчас же!

Scum of the Brave

Чё?!

Академия...

Четыре года назад её основал фонд «Круглого стола»

для борьбы со всплеском преступности.

Там тренируют Героев.

Ученики преимущественно девушки — у них обычно больше эфира.