Cannibal (Caníbal)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
- صباح الخير. - صباح الخير.
- صباح الخير. - صباح الخير.
خياط ماركيز
انتظر !
شكراً لك.
- مساء الخير. - مساء الخير.
أتحتاجين لمساعدة ؟
شكراً لك .
ادعى ألكساندرا .
وأنا كارلوز . أقطنٌ بالأسفل .
شكراً لك
لا عليكِ .
ما مشكلتُك ؟
إلى اللقاء .
مساء الخير.
- مرحباً. - صباح الخير.
- هذا المكان جميلٌ جداً . - شكراً لك .
بالكاد هناك خياطيين باقين في بلدتي .
ما هذا ؟
صُوف.
يبدو مختلفاً !
لأنه صوفٌ نقي .
لكن إن كنت معتاداً على البدل الجاهزة ، لن تلاحظ أبداً .
وما معنى أن تكون البدل جاهزة ؟
تلك البدل التي تُخاط في المصانع .
تقولها وكأنها أمر سيء !
أليست كذلك ؟
أنهن أرخص ، أأنا محقة ؟
ولا يدٌمن لمدة طويلة !
أما البدلة المصنوعة يدوياً تدوم طويلاً !
وماذا يطلق على هذه ؟
وسادة دبابيس .
اسمع !
لقد احضرتُ بعض الإعلانات من أجل زبائنك .
أنهن من أجل التدليك . إن أردت مساعدتي ...
شياتزو ؟ * نوع من التدليك يعتمد على الضغط بالأصابع *
تايلندي ؟
ويكلفن 60 يورو
لكن بما أن التسويق الشفوي للإعلانات هو الأفضل ....
أنت مدعوٌ لأن تجرب المساج في أي وقت .
لستُ مهتماً بالمساجات .
كثير من الناس يقولون هذا . لكنهم يحبونها بعد أن يجربونها .
اعذرني .
مرحبا ؟
حسنا ؟
إذاً هل ستساعدني ؟
اتركي قليلاً منهم سأرى ما بوسعي أن أفعل .
الحقيقة هي , أنني لا أعرف أحداً هنا
وأنا بحاجة للحصول على النقود .
طبعاً .
أنا جادة حول تلك الدعوة .
بما أننا جيران ، أعرج متى ما أردت .
سأفكر بالأمر .
- إلى اللقاء. - إلى اللقاء.
صباح الخير .
- صباح الخير ، دون جابريل . - أكنتَ خارجاً ؟
كنت ذاهباً من أجل عمل ، لكن تفضل بالدخول .
كيف حالك ؟
أرجوك ، من بعدك .
- كيف هو حال العائلة ؟ - بخير ، شكراً لك .
أتسمح لي بأخذ معطفك ؟
مساجات ألكساندرا .
ما هذا ؟
جارةٌ ليّ
هي تركته فقط .
أستجربه ؟
هذا ليس بشيءِ تفعله مع جارك .
أنت محق.
لعلمك ، شكراً لتوصيتك لي للأخوية .
لا يوجد داعٍ لشكري ، أنت الأفضل .
يمكنك أن تدخل .
نعم ؟
كيف حالك ؟
ككل مرة .
- أأحضرت كل شيء ؟ - أعتقد ذلك .
من الطارق ؟
أنها أنا .
أحتاج لمساعدتك .
أرجوك ...
لقد تشاجرت مع أحدهم في شقتي وأود الاتصال بالشرطة .
أحتاج لشاهد .
كل ما عليك أن تقول ما شاهدت .
- لكنني لم أرَ أي شيء ! - ألم تسمع شيئاً أيضاً ؟
وما كان من المفترض أن اسمع ؟
أرجوك ، ساعدني .
أنا آسف ، لا أود أي مشاكل .
الأمر سيأخذ دقيقة من وقتك ! سنتصل بالشرطة و ...
أين هاتفك ؟
ألم تسمعيني ؟
أنا آسفة
أنا بحاجه لشرب شيء ما .
أيمكنك إعطائي كأساً من الماء ؟
كأس من الماء وبعدها سترحلين .
أجعله بارداً ، أرجوك .
أو إذا كان لديك بيرة ....
أغلقي الثلاجة .
لديك لحمٌ فقط .
لماذا أتأكل اللحم طوال الوقت ؟
أغلقي الثلاجة .
شكراً .
شربتهْ , أرحلي الآن رجاءً .
أتعتقد بأني لم أدرك الأمر ؟
أنت واحد من الرجال ، الذي يحب فقط أن يرى !
أرحلي ، لا أريد أي مشاكل .
الجميع يريد المشاكل !
لكن حسناً ، أن لم ترد مساعدتي ، سأرحل .
انتظري !
أستطيع أن أذهب معكِ لمركز الشرطة .
من الأفضل الذهاب شخصياً ومن ثم الاتصال بهم .
ما الذي أخرك ؟
كنتُ أتجمد بالخارج .
هذا هو .
أتستطيع أن تفعلها ؟
أعتقد ذلك .
يمكنك أن تأتي في أي وقتٍ يحلو لك ، للخياطة وأخذ الصورً !
لكنه لن يبقى هنا .
أخبرني دون جابريل بذلك .
أنها قطعة عالية القيمة .
من الواضح أنها ستتضرر إن أخذناها للخارج .
لماذا يريدونك أن تفعل ذلك ؟
لأنني أعلم كيف .
هذا خطأ
- لماذا? - لأنه أمر مخيف .
أنها مجرد عباءة ، أورورا .
أبوك لم يكن ليفعلها .
ثق بي ، قل لهم ليبحثوا عن خياط آخر .
لو كان أبي موجوداً لكان فخوراً
أنت مخطئ !
ربما تكونين على حق بعد كل شيء .
سأعثر على وظيفة آخرى .
وأمرأة لطيفة .
حتى لا آتي واضطر للعب لعبة البينقو معكِ .
لن تعثر على أمرأة مطلقاً .
ماذا تعرفين ؟
مرحباً ، صباح الخير .
صباح الخير .
آنا آسف لإزعاجك بهذا .
لكنني لم اسمع من أختي منذ الأمس .
أنها جارتك في الأعلى ، تدعى ألكساندرا و ...
كنت أتسائل أن كنت قد رأيتها أو تحدثت معها
- أنا? - أجل.
لماذا أنا ?
لقد حدث بيننا شجار قبل ليلتين .
لقد تشاجرنا في شقتها ، ربما اسمتعت لنا .
ألكساندرا خرجت بعدها ولم اسمع عنها منذ الحادثة .
وما دخلي أنا بذلك ؟
لا شيء . أنه فقط ...
سأسأل الجيران كلهم ، تحسباً إن رأها أحد من قبل .
لا أعلم أي شيء , آسف .
أنا متأكد بأنها ستعود ، ربما تكون عند أحد من أصدقاءها .
لا ، ألكساندرا لا تعرف أحد هنا .
- آسف لا يمكنني المساعدة . - شكراً لك .
آسف لأنني أزعجتك .
عذراً ، ثانية واحدة .
أتستطعين الحضور قليلاً
- نعم? - ادخلي .
لديّ صديق يعمل في مركز الشرطة .
صديق ؟
إن لم تعُد أختكِ سأتصل به .
- أتستطيع الاتصال به? - طبعاً.
الآن ?
مرحباً أنطونيو ، أنه أنا كارلوس من الخياط
أنا هنا مع صديقة ، أختها مفقودة
أرجوك عاود الاتصل بنا حينما تستمع للرسالة .
وأخبرنا إن كنت تستطيع مساعدتنا أو ما الذي يجب علينا فعله .
شكراً .
- ربما هو مشغول الآن . - شكراً لك .
- أنا حقاً لا أود إزعاجك . - لا عليكِ .
- أتودين كوباً من الشاي ? - لا ، من الأفضل أن أذهب الآن .
سيجعلكِ أفضل .
لقد كان جاهزاً عندما طرقتي الباب ، كنت أحضر الفطور .
كيف تريدينه مع السكر ؟
بدون شيء
شكراً لك .
من أين أنتِ ؟
رومانيا .
أنها لغة جميلة .
في بعض الأحيان اسمع أختكِ تتحدث .
لكنها في العادة تكون غاضبة على الهاتف .
ربما لأنها كانت تتحدث معي .
ألكساندرا فتاة مميزة .
لديها حياة مختلفة تماماً .
- من أين تعلمتي الأسبانية ? - في زاراقوزا .
حصلنا على وظيفة في المنتجع هنا .
أعشتي هناك ?
ماهي المدة التي قضيتها في أسبانيا ?
حول سنة ونصف تقريباً
أأنتِ متأكدة بأن لا أصدقاء لها في جرانادا ؟
لا أعلم .
إن عاود الاتصال بي ، سأعلمكِ بالأمر .
شكراً .
لا عليكِ .
- مساء الخير . - مساء الخير .
- مساء الخير ، دوري . - مرحباً ، كارلوس .
- مرحباً . - مرحباً .
كل شيءٍ جاهز .
- بكم ? - 80 يورو .
- تفضل . - شكراً .
- مساء الخير ، إلى اللقاء . - إلى اللقاء .
أعتقدت بأن شيئاً ما قد حصل لها .
Cannibal subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.