The Great Escape 2 (Daetalchul 2 / 대탈출2)

(Cicada Kim, who's vulnerable to cold, arrived at work)

It's so cold.

I hate being cold. I'm wearing three layers.

But you're destined to be cold.

I am, that's why I'm wearing three layers.

The climate in Korea has changed.

Maybe we're entering an ice age.

All the dinosaurs died in the last one.

We must prepare for an ice age.

Stock up on hot packs.

You're dressed lightly today.

No, I'm wearing another layer underneath.

That was a weird question.

Why did you comment on what I'm wearing at a port?

Because the ocean breeze is cold.

(The question didn't mean anything)

So, we're staying close to the ocean breeze today?

No, it's just that the ocean breeze is cold.

Do you have any antiseasickness pills?

(I'm going to get ready to board a ship)

Hi, Donghyun.

– Hi. – Hello.

It's so cold. Aren't you cold?

I'm fine.

You're not fine, you're trembling.

I'm not. I'm fine.

I'm getting a bad feeling.

We're at the ocean.

We're definitely going to get on a ship.

That and we're going to do something on the mud flat.

– Mud flat? – Mud flat?

Is there a mud flat in this area?

What port is this?

This is Hwaseong.

There's no ocean in Hwaseong.

We're at the port.

(Donghyun is taking out a hot pack)

I guess it'll be cold all day.

Do you get seasick?

Not really.

He served in the Marine Corps.

Oh, that's right.

– You don't get seasick? – I do.

So there's no correlation between being a Marine and seasickness.

I got on a ship once.

– Really? – Yeah.

I was a former Marine. We thrive on mud flats.

He gets seasick though.

I thrive on mud flats.

Hi.

Now everyone dresses casually to work.

What?

This isn't casual.

I took time to pick out this outfit.

– I took time to pick this out. – Really?

Oh!

– Hodong has T–shirt. – Yeah.

I found the same one at home.

So I wore it today.

Your clothes are going to get dirty today.

Why? What are we doing today?

I'm good at deducing things, right?

We're on an island.

We'll have to escape the island today.

I have good intuition.

Are we going to get on a ship?

Of course.

Why else would we be here?

Isn't that obvious?

Maybe we'll have to escape a ship.

How do we escape from a ship?

I'm afraid of the water.

You are?

Don't worry, I was a former Marine.

(I'm not afraid of the water, just seasickness)

I get that you were a Marine but why are you using an accent?

'I was a Former Marine.'

Got to use an accent to sound tough.

You know what I'm saying?

(Looking for the other guys with sleepy eyes)

Are they still in their vans?

Aaaaah!

I can't contain my fire.

We failed to escape last time.

Where are the guys?

Guys!

Gee, it's cold.

No one's here yet?

– Byungjae, Shindong. – Hi.

You shouldn't be on the van so soon.

(The brains were warming themselves in the van)

Get out so we can do the warm–up chat.

We already did it.

We warmed–up three times before you got here.

You got six packs on your tongues?

We didn't warm up to that extent...

We have to warm up our bodies to warm up the tongues.

Come on now.

You scared me!

(Quick movement of Hodong hunter.avi)

You scared me.

I can't contain my desire for success today

because we failed last time.

That's right.

The fire is burning up.

In the prison episode,

I saw the future of TV entertainment.

Documentary and entertainment, 'Docutainment'.

'Docutainment.'

Yes, a combination of documentary and entertainment.

Documentaries need to honest.

I saw that honesty in P.O.

Why?

He fell asleep.

Yeah, he really fell asleep.

I didn't think it'd air.

Safety.

Yahoo.

(Practiced the code even as he fell asleep)

He fell asleep on the show because he felt sleepy.

– That's courage. – I will never sleep again.

No, I'm giving you a compliment.

– I will never sleep again. – It's a compliment.

That's how realistic our show to be.

He just fell asleep.

I think that's the future of TV.

(Suddenly feeling sorry for teasing P.O)

I'm sorry.

– Why are you crying? – I will never sleep again.

Say that it was because of the wind.

It was because of the wind, honestly.

I will never sleep again.

I think this sort of chronic disease joke is good.

– Chronic disease joke? – Chronic disease joke?

– He has dry eye syndrome. – That's right.

When the wind blows, eyes get too dry

so tears come out to compensate.

This is a chronic disease joke.

(He's the master of chronic disease jokes/Mythomania)

Do you know what I'm thinking?

Thank goodness I'm not the one who fell asleep.

You're extremely fortunate.

We were trained how to behave on TV shows

when we were young.

So, even when we want to sleep, our brains don't let us.

'Do you know what time it is?'

'It's late, but the viewers are watching this at 8 pm!'

He used to say this all the time.

The seagulls are flying so low.

If you hold up a snack, they'll snatch it up.

We were talking when we got here.

We're by the ocean and there are lots of islands near by

so we thought maybe we're going to an island today.

I did a little research.

Why would we meet at a port?

I thought we were definitely going on a ship.

I did a search and there's a deserted island near by.

We're going to a deserted island?

The bathroom was locked.

It's so far away.

It is.

Is that one locked?

(The bathroom near by is being repaired)

It's under repair.

Anyway, last week...

– We failed. – Let's not call it a fail.

We did not succeed...

Now we have a greater desire for success.

We're more motivated than ever.

Yes.

Let's run.

– What? – Run?

Let's express that fire

and warm–up our bodies at the same time.

Hodong, did you see episode 3?

We opened the show at Namsan.

Remember how you kept talking

to stop us from getting on the bus?

I was watching it with a friend

and he said, 'Kang Hodong is so annoying.'

Your friend?

Because you weren't there.

This is the future of TV.

In the future, he and I will get together and talk.

How will it end?

I'm not going to watch that show.

– Is your friend in show business? – No, he's a regular person.

– A regular guy? – Yes.

– Does he work for a company? – He does.

– He does? – Yes.

He thinks I'm really annoying?

He's going to talk about this all day.

(Followed Shindong's friend Kim Hoyeon's opinion)

We found out how we could fail.

I get seasick and I'm afraid of the water.

– I get really bad seasickness. – Me too.

(Are they really going to ride a ship?)

You know what I thought?

We're in Hwaseong and it's a Korean word for Mars, right?

So, today's theme could be space travel.