Black (Beullaek / 블랙)

bila kami pergi ke sana untuk ambil mereka.

Memilih wajah yang akan dianggap menyenangkan dimata manusia...

sangat rumit.

Kerja saya ialah mengumpul roh manusia.

Manusia panggil kami...

Dewa Maut.

Mereka sepatutnya ikut sahaja kita sebab mereka memang perlu pergi.

Kenapa mereka ada banyak sangat perkara untuk cakap? Oh Tuhan.

Awak berdarah sejuk, wanita yang tidak tahu malu.

Itulah sebabnya awak belum dapat naik ke dunia atas.

Senyap, Si Botak.

Awak pun lebih kurang sama sahaja.

Kami, Dewa Maut, dibahagikan kepada dua kategori.

Keturunan asli dari dunia atas yang dilahirkan sebagai Dewa Maut.

Dan...

orang-orang dungu dan menyedihkan yang pernah jadi manusia.

Dungu! Saya suruh awak supaya berhati-hati.

Awak tahu siapa dia?

Mereka di sini sebab mereka membunuh diri.

Mereka ambil nyawa mereka sendiri.

Bekerja sebagai Dewa Maut adalah hukuman yang mesti dijalankan.

Kehidupan yang mereka lepaskan tanpa berfikir...

boleh jadi sangat berharga kepada manusia lain.

Dia mahu mereka belajar pelajaran itu sendiri.

Sekarang, saya dalam perjalanan untuk ambil orang mati...

Tidak, biar saya perbetulkan diri saya sendiri.

Saya dalam perjalanan...

untuk ambil roh seseorang yang akan mati.

Mereka yang membunuh diri masih miliki tubuh manusia...

dan kenangan mereka masih kekal.

Sebab itulah mereka kadang-kadang hadapi masalah ketika bertugas.

Sebagai contoh, mereka biarkan roh yang mereka perlu kumpulkan lari,

atau mereka bersembunyi di dalam tubuh manusia...

kerana mereka mahu hidup semula.

Dan sebab itulah kami kata...

yang bekerjasama dengan bekas-bekas manusia...

adalah perkara yang paling teruk...

yang boleh berlaku kepada kami, keturunan asli.

Sebulan yang lalu,

lelaki itu yang membunuh dirinya sendiri,

yang paling teruk dari yang teruk,

telah ditugaskan sebagai pasangan saya.

Ya,

saya seorang bintang rap, Dewa Maut yang cintakan hip-hop.

Ibu saya beritahu saya, "Hidup tidak istimewa, Anak"

Kehidupan tidak pernah ikut rancangan

walaupun selepas awak mati.

Adakah dia ada banyak penyesalan? Adakah dia anak lelaki yang setia?

Apa cerita tragik orang gagal itu?

Dia menyekat kemajuan tuan kami

- Orang gagal, sayang! - Diam!

Apapun, orang gagal bagaimanakah dia sebenarnya?

Jangan bagi saya mulakannya.

Bila kami pergi untuk ambil roh seorang wanita tua,

dia luangkan masa dengannya, dengan berkata...

dia mengingatkannya kepada neneknya.

Bila kami perlu ambil seorang wanita yang mati akibat penyakit,

dia cuba memikat dia, dengan berkata...

dia kelihatan seperti cinta pertamanya.

Bila kami pergi untuk ambil roh seorang kanak-kanak,

dia cuba cuba bagi roh itu larikan diri,

dengan berkata yang dia rasa teruk.

Orang gagal yang tidak tahu apa-apa itu...

jadikan hidup saya begitu sukar.

Oh Tuhan!

Awak hanya perlu pohon...

untuk tukar pasangan awak.

Dia adalah Dewa Maut yang paling kompeten...

di seluruh alam semesta.

444 tidak akan buat permintaan sedemikian.

Dia harus tahu dirinya sendiri. Dia mempunyai terlalu banyak ego.

007, apa yang awak cakapkan?

Tidakkah awak fikir awak terlalu kurang sopan terhadap dia?

Senyap, 416.

Berani awak.

Saya cukup tua untuk jadi moyang awak.

Saya ada ketika General Yi Sun Shin meninggal dunia.

Manusia berfikir yang dia mati...

sebab dia terkena anak panah di bawah lengannya.

Itu bukan apa yang berlaku.

Saya ada di sana.

Ibu saya beritahu saya...

- yang awak penipu. - Diam!

Kenapa awak gila tentang muzik yang tidak masuk akal itu?

Bagaimanapun, apa yang awak akan buat?

Bekerja dengan dungu itu akan terus beri tekanan pada awak.

Ini tidak boleht diteruskan.

Saya perlu uruskannya.

Apa yang awak buat?

Lepaskan!

Tolong lepaskan saya!

Lepaskan saya, dan kita akan bercakap!

Oh Tuhan.

Ke tepi.

Ke tepi!

Apa? Awak mahu saya ambil roh dengan sendiri?

Betul. Buka kapsul ini sebaik sahaja awak tiba di sana.

Perkara pertama yang perlu awak buat ialah periksa wajah orang itu.

Kita tidak tahu bila, di mana, dan bagaimana orang itu akan mati.

Proses bermula bila bentuk mula hilang,

jadi perhatikan dia pada setiap masa dan seret dia ke sini...

sebaik sahaja dia mati. Faham?

Saya tidak mahu lakukannya.

Saya tidak boleh lakukannya sendiri.

Dengarkan betul-betul cakap saya.

Jika roh itu lari kerana awak terganggu,

awak tidak akan dapat naik ke dunia atas.

Sebaliknya, awak akan jatuh ke dalam lubang yang berapi-api.

Jangan lupa. Dari saat bentuk dalam kapsul itu hilang,

perhatikan dia pada setiap masa dan bawa dia ke sini.

Pergi sekarang.

Pergi cepat!

Dia tidak akan dapat buat tugas itu sendiri.

Sudah tentu tidak.

Jika roh itu lari,

orang gagal itu akan jatuh ke lubang yang berapi-api.

Kemudian saya akan dapat rakan kongsi baru.

Apa?

Kenapa ada lagi satu?

444!

444!

Lihatlah.

Saya jumpa kapsul lain.

"444". Ini kepunyaan awak.

Bukankah orang gagal itu ambil awak punya?

Oh Tuhan, nampaknya orang di atas sana terkeliru...

dan hantar satu lagi.

Dia pasti sudah semakin nyanyuk. Semakin nyanyuk.

Oh Tuhan, lelaki tua itu.

Dia memang tidak boleh bagi saya ambil mudah.

Oh Tuhan, siapa manusia yang tidak mengunci loker...

dan buat saya keluar ke sini?

- 444. - Apa yang berlaku?

Kami ada masalah besar.

Saya pergi ke tempat pengumpulan...

dan jumpa ini.

- Ini ialah... - Bukankah...

orang gagal itu punya?

Dia lemparkan kapsul kosong ini.

Itu bermakna dia melarikan diri, bukan?

Jika Dewa Maut larikan diri di dunia manusia...

Ini bermakna dia sembunyi di dalam mayat manusia di suatu tempat.

Oh Tuhan, kita mesti laporkannya kepada Skuad Kematian.

Tunggu sebentar.

Dia mungkin belum masuk badan itu lagi.

Mari cuba cari dia terlebih dulu.

Ia ada di sini. Cepat!

Di sini. Ia ada di sini.

Saya akan ikut sini dan cari dia. Awak pergi ikut situ.

Jika awak jumpa mayat manusia,

lihat sekeliling badan terlebih dulu. Faham?

Okey.

- Pergi cepat! - Baiklah.

Oh Tuhan, ini buat saya hilang akal.

Bagaimana jika dungu itu sudah masuk ke dalam badan seseorang?

Saya sudah dengar.

Awak masih belum jumpa dia?

Oh Tuhan, hentikannya.

Laporkan sahaja kepada Skuad Kematian sekarang.

Jika mereka dapat tahu tentang ini,

ia akan sebabkan masalah untuk dia juga.

Apa? Kenapa?

Dia akan dihukum juga kerana tidak mengurus rakannya dengan betul.

Dia akan dihukum?

Apa yang awak cakapkan?

Adakah awak katakan dia akan...

dimakan oleh anjing kepala tiga itu kerana pasangannya larikan diri?

Itu sebenarnya lebih baik.

Apa?

Adakah awak ingat...

poster yang diletakkan Skuad Kematian di dinding?

Poster?

Saya ingat.

Skuad Kematian dengan anjing yang besar itu.

Itu bukan anjing.

Apa?

Mereka adalah Dewa Maut yang memburu...

rakan-rakan mereka yang melarikan diri.

Adakah itu bermakna...

yang anjing dengan wajah manusia adalah...

masa depan 444?

Adakah dia kelihatan seperti anjing selama-lamanya...

jika dia tidak dapat tangkap pasangannya?

Orang dungu itu.

Jangan dekati saya.

Saya benar-benar akan bunuh lelaki ini.

Saya akan bunuh dia!

Saya akan bunuh lelaki ini!

Bergerak!

Mana antara mereka?

Ia adalah detektif.

Detektif?

Sedia!

Saya pasti pasangan saya...

sudah masuk ke dalam badan seseorang.

Saya juga perlukan tubuh manusia untuk tangkapnya.

Ia akan jadi lebih mudah jika ia adalah badan detektif.

Saya dapat bawa pistol.

Tidak. Awak akan buatkan kami dihukum sebagai rakan subahat.

Saya tidak boleh lihat sahaja 444 menjadi anjing.