Die Alone

Orang bilang saat kau akan mati,

seluruh hidupmu terlintas di depan matamu.

Orang yang kau cintai...

Momen-momen yang indah...

Dan yang buruk.

Maafkan aku.

Aku sangat menyesal.

Ingatanku kabur dan membingungkan.

Mungkin ini yang terbaik.

Karena saat ini, hidupku akan lebih baik jika dilupakan.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Saat kasus meningkat secara global

lebih dari tiga kali lipat dalam seminggu terakhir,

sebagian besar pemerintah mengeluarkan perintah penampungan

untuk semua pekerja non-esensial.

Meskipun masih ada ketidakpastian mengenai sumber virus,

komunitas ilmiah setuju, ada penularan yang terjadi.

Hei, kau baik-baik saja?

Ya Tuhan.

Peringatan lain.

Di dekat sini.

Kita pergi terlambat.

Tiga tanda peringatan dini infeksi

sakit kepala parah.

Ethan, aku bisa menyetir.

Halo?

Emma!

Di mana semuanya?

Halo!

Emma!

Halo!

Hei, hei!

Kau tersesat?

Ya, aku baru saja terbangun, aku tidak tahu di mana aku.

Ayo, pergi dari sini!

Oke.

Sialan.

Dasar jalang buta.

Aku bahkan tidak kenal orang-orang ini,

aku hanya mencari pacarku.

Berhenti menatap, itu tidak sopan.

Kau tidak seharusnya di sini sendirian.

Kau sendirian.

Ya. Tapi aku tidak idiot.

Oke.

Aku mengalami kecelakaan mobil, aku bersama Emma,

kami sedang menuju ke danau.

Ya!

Di mana kita?

Bantu aku.

Bagaimana jika dia bangun?

Senang?

Kau baik-baik saja?

Ya, ya, aku...

Lihat siapa yang akhirnya terbangun.

Bagaimana kepalamu?

Aku...

Aku Mae.

Aku Ethan.

Kau yakin?

Aku menderita amnesia.

Tidak apa-apa.

Ada beberapa pakaian di atas meja rias.

Kau pasti menginginkannya.

Kecuali pilihan gaya itu.

Aku akan segera kembali.

Ooh, terlihat bagus.

Baunya enak.

Belum siap, jangan disentuh.

Generatorku.

Energi kinetik.

Anak pintar.

Jadi apa yang kau ingat?

Aku dan pacarku membawa perbekalan

dan menuju ke kabin kami.

Kami berencana tinggal di sana.

Di sana terisolasi, aman.

Kuharap dia di sana, menungguku.

Sedikit nasihat, simpan amnesiamu untuk dirimu sendiri.

Saat ini orang-orang sedang mencari kelemahan orang lain.

Apa yang terjadi?

Kita membiarkan virus

memusnahkan kita selama bertahun-tahun.

Ada orang akhirnya menyebut gertakan kami.

Ada yang mengatakan ini upaya bumi

mendapatkan keseimbangan dengan membunuh kita.

Dalam beberapa hari?

Bagaimana mungkin?

Alam itu menyebalkan.

Sialan!

Aku akan segera kembali.

Jangan sentuh apa pun.

Mae?

Aku harus keluar.

Hey!

Apa yang kubilang?

Jangan sentuh apa pun!

Siapa kau?

Mae?

Mae, ada sesuatu, ada seseorang di sana.

Itu Myrtle, dia tidak berbahaya, tapi jangan terlalu dekat.

Bukannya seharusnya kita...

Kubilang dia tidak berbahaya.

Biarkan dia hidup.

Ya ampun.

Bisa aku membantu?

Kau ahli dengan generator?

Menurutku begitu.

Kerjakan.

Bagaimana menurutmu?

Pertama-tama, siapa pun yang membuat ini pasti bodoh.

Tidak bermaksud menyinggung.

Tidak apa.

Bagus sekali!

Hei, hei, hei.

Egomu itu akan menguasai kepalamu.

Oke, ayo kita bergerak.

Mae, aku tidak bercanda, aku harus mencari Emma.

Kita akan makan enak malam ini.

Itu posum?

Kau sendirian di sini?

Hampir setiap hari.

Kau punya suami?

Kau sudah tahu?

Oh, aku hanya mau tahu, apa aman di sini sendirian.

Aku tidak sendirian, aku punya Myrtle.

Jangan khawatir, aku tidak akan membunuhmu.

Aku tahu.

Selain itu, lihat,

kau bisa mengalahkanku dengan mudah.

Aku tidak menginginkan itu.

Tapi jangan mencoba berkeliling,

kecuali kau punya keinginan mati, oke?

Karena setiap ruangan di sini penuh jebakan.

Itu maksudku.

Definisikan jebakannya.

Ya Tuhan!

Apa yang kau lakukan?

Tembak aku.

Tidak.

Anak baik.

Kau lihat ini?

Merah artinya mati.

Jika kau menarik pelatuknya, aku pasti sudah mati sekarang.

Lapar?

Ini sangat enak.

Ini sudah agak terlambat, aku harus...

Ethan, kau tahu, aku benci menanyakan hal ini padamu,

tapi aku butuh bantuanmu.

Apa?

Kau pasti bercanda.

Mae, ini sudah larut, aku harus pergi.

Benarkah?

Kau akan membiarkan seorang perempuan tua menari sendirian?

Dengar, Mae, aku harus...

Kau bisa bermain kartu?

Dua hati.

Tidak, terima kasih, tidak perlu.

Lebih sulit dibunuh saat kau sadar.

Tidak apa-apa.

Aku suka tantangan.

Mungkin kau sudah merasa cukup.

Omong kosong.

Gotcha.

Aku dulu pandai dalam permainan ini.

Kau pembohong yang buruk.

- Wajahmu, tidak ada rahasia. - Ya?

Bagaimana dengan wajahmu?

Maaf, aku tidak bermaksud begitu.

Ya.

Hari sudah larut.

Mae, aku menghargai kau menerimaku, memberiku makan,

tapi aku berjanji pada Emma.

Setelah gelap bukan hal yang baik, Ethan.

Aku berjanji pada Emma, aku akan melindunginya.

Selamat tidur.

Kita akan menemukannya besok.

Percayalah, Myrtle adalah kekhawatiranmu yang paling kecil dibanding yang di luar sana.

Saatnya kau mengucapkan terima kasih.

Terima kasih.

Sama-sama.

Selamat malam.

Tidurlah.

Katakan lagi.

Jika kita berpisah, tetap bertemu di kabin, Candle Lake.

Mengerti.

Bangun.

Emma.

Emma!

Siapa kau?

Apa yang kau lakukan di sini?

Jatuhkan itu.

Sam.

Tetap di situ, sayang.

Aku tidak mau ada masalah.

Aku hanya mencari pacarku.

- Emma? - Ya.

- Kau pernah melihatnya? - Tidak.

Kau di sana meneriakkan namanya seperti orang idiot.

Oke.