Continuum

Anteriormente em Continuum..

Você me acha bonita?

Alguém removeu o corpo da Elena.

Tenho habilidades para um cara na sua linha de trabalho.

Acha que podemos começar a trabalhar

nos esquemas primeiro?

Onde está Alec Sadler?

Você soube de Jowarski e Chen?

Alguém representando a Seção 6

acabou de levar dois corpos da Liber8 do necrotério.

Você e eu, trabalhando juntos... O que temos a perder?

Número quatro.

Você.

Venha comigo.

Segurança pesada hoje.

Quero dizer, a escolta da SPM.

OBJETOS METÁLICOS DETECTADOS

Entregue todo o metal.

Você gosta?

Podemos fazer isso rápido e fácil.

Duvido disso.

Ele é um homem bem velho.

Volte em uma hora.

Você está muito bonita, Jasmine.

2077.

Minha época, minha cidade, minha família.

Quando terroristas mataram milhares de inocentes,

eles foram condenados à morte. Eles tinham outros pianos.

Um dispositivo de viagem no tempo nos enviou de volta 65 anos.

Quero voltar para casa.

Mas não tenho certeza se voltarei se a historia mudar.

O plano deles é corromper e controlar o presente,

a fim de conquistar o futuro.

O que eles não planejaram, fui eu!

Legendas em Série Viajantes no Tempo For a de Série!

"Second Listen".

Legenda - Mitchelly I Hirschen I nati_nina.

Legenda - parlobrito I @jluizsd.

Legenda - Hirschen.

- Solte, solte! - Mãos onde eu possa ver!

- Saia! - Saia do meu carro!

Vamos!

Cara, o Brandy vai ficar bem?

Eu ficaria mais preocupado com a situação de vocês.

Vocês dois alugaram uma van usada em um crime.

Usada pelo Sr. Miller e o Sr. Warren?

Nunca ouvi falar deles.

Não ouviu falar dos cadáveres que eles levaram do necrotério?

Não? Jowarski e Chen?

Também encontramos suas digitais no caixão

que foi desenterrado recentemente.

Roubo de túmulo é um crime grave e junto com a acusação de drogas?

Vocês voltarão à prisão por bastante tempo.

Não estávamos roubando, apenas levando...

Cale essa boca, Bicksor, ou eu juro...

Você estava dizendo?

Eu não devia chamar um advogado ou algo assim?

Sim, se fôssemos policias você devia, sim.

Mas ele é imprevisível,

e a mulher no caixão era minha amiga.

Isso significa que ela está levando para o pessoal.

Aquilo? Eu estava só aquecendo.

Desenterrar o corpo, transportá-lo,

e o dinheiro estava esperando por nós.

É tudo que sei.

Transportá-lo para onde?

Ali.

Olhe a cabine.

- Limpo! - O mesmo aqui.

CEMITÉRIO DE VANCOUVER

Meu pessoal vai trabalhar nisso. Vou rastrear os donos.

Ver se há algum rastro.

Imagens de segurança.

Mandarei meu pessoal trabalhar nisso também.

Quer ajuda com isso?

Você quer que isso funcione, ou quer terminar agora?

É esta a sua ideia de pegadinha no futuro?

Não.

Basicamente, reiniciamos o AMC de um cadete enquanto ele dormia

e ele praticamente voou do assento.

- Hilário. - Eu sei.

Mas, ele estava vivo.

Está me pedindo para acionar o canal MSC de uma pessoa morta

e usar o ACM para olhar através de seus olhos?

Tecnicamente, é possível.

- E quando estiver conectado... - É estranho e assustador,

sinto como se estivesse reanimando os mortos.

Na verdade, é bem legal!

Vou usar o mesmo protocolo

de quando reativamos o ACM da Elena...

- E a matou. - Não a matou.

Olha, já encontrei.

Cara, ainda tem sinal.

Quando no futuro eu invento algo, eu realmente invento algo.

- Sem coordenadas de GPS. - Sim, é estranho.

Ainda podemos dar uma olhada.

Certo, sinalize o "Gorimator".

Quem é?

Certo, tente o próximo nódulo.

Isso! Aí está! Está carregando!

Isso não é bom! Seu computador está bem?

Sim, estão em circuitos isolados.

Essa oscilação de energia deve ter sido de meio quilowatt!

Pode imaginar o potencial?

- Se tivéssemos todas as sessões? - Pois é.

Imagine o...

O dinheiro...

Escoando da minha conta bancária enquanto conversamos!

O que ele ainda faz aqui? Conversamos sobre isso.

Trago um mundo de experiência e de vivência.

- Ele é realmente muito útil. - Em quê?

Catar garrafas recicláveis do lixão?

Deveria estar trabalhando no projeto do arco,

- não em viagem no tempo. - Podemos aproveitar

um núcleo de processamento, que é como acessar o maior

computador conhecido pelo homem! Acho que o está subestimando.

Mesmo? Porque só vejo um pedaço desgastado

de lixo do futuro sem potencial.

- Vou nessa. - Boa ideia! Vai, sim.

Você conhece a saída.

Falo com você mais tarde, tudo isso vai passar.

- Dê um tempo a ele. - Eu entendo.

Eu entendo.

Viagem no tempo, certo?

Emocionante!

Até mesmo heroico.

Caras como você não têm essa chance sempre.

- Caras como eu? - CDFs.

Você sabe, gênios.

Você se prosta atrás de um computador,

e você muda o mundo tecla por tecla.

Mas ninguém entende esse heroísmo.

Certamente, você quer sonhar um pouco maior.

E Alex, acredite. Você sonhará.

Sou a prova viva disso.

Mas, perdoe-me o trocadilho, não há tempo para isso.

Agora é a hora do Arco.

Você mesmo disse, ele vai criar uma nova matriz

de proteção da nossa privacidade e segurança...

De como nos relacionamos, nos comunicamos...

Isso vai mudar o mundo! E Alec, você será o responsável!

Sim, e você vai vendê-la. A chave mestra para a internet.

A chave fica conosco. Vendemos os serviços.

Decifrando criptografias,

sobrescrevendo sistemas de computador,

controlando informações.

E então eu me torno a morte.

O destruidor de todos os mundos.

Oppenheimer estava fazendo uma bomba nuclear.

- Garrafa diferente, mesmo gênio. - Sei que vê o lado bom nisso.

E eu vejo isso em você!

Então, o que me diz?

Vamos fazer alguns bilhões, melhorar algumas vidas,

um pouco de heroísmo a parte.

Sua vacina antitetânica está em dia?

Estou apostando na imunidade.

Eu poderia comer isso no chão do seu laboratório.

Já pensou em se mudar para lá?

Não até agora.

Tem muito mais privacidade,

e tem um quartinho lá em cima...

Você está bem?

Estou. É só quê... isto, estar com você agora...

É o melhor momento que tive em semanas.

A interferência do Kellog no laboratório,

e toda essa confusão com o Julian e a minha mãe...

Achei que ela tivesse te perdoado.

Ela está estranha desde o julgamento.

Afinal, eu transformei o testemunho dela em perjúrio.

Ela fez isso. Você disse a verdade.

O que mais você poderia ter feito?

- Isso me faz pensar. - No quê?

Ela mentiu com tanta facilidade no tribunal,

talvez ela tenha mentido sobre outras coisas.

- Tipo...? - Sei lá... meu pai?

Talvez ele não tenha morrido naquele incêndio.

Talvez ela tenha mentido e meu pai esteja vivo.

- É uma esperança e tanto. - É, eu sei.

Este é mais um dos nossos ladrões de corpos?

- Onde conseguiu esta imagem? - A Seção 6 teve um caso assim...

- Desenterrei de um arquivo. - Quando foi isso?

Sem nome, sem história, apenas... uma foto.

Meu pessoal está trabalhando nisso.

Você apresenta um suspeito sem nenhuma explicação,

e devo acreditar na sua palavra?

Sim, é assim que funciona.

Certo, deixa eu esclarecer uma coisa.

Só porque você e eu termos um objetivo em comum

isso não te dá carta branca para fazer o que quiser.

Eu não preciso dessa carta agora, preciso?

Talvez nossos ladrões de túmulo possam identificá-lo.

Eles foram mandados ao tribunal para acusação.

Parece que vamos dar um passeio.

- Devo ficar com ciúmes? - O quê?

Claro que não.

Estamos só curtindo uma trégua temporária.

Interesses mútuos.

- Mantenha seus amigos perto... - E os inimigos sob controle.

É, mas quem está controlando quem?

Há algumas semanas, tomei Flash.