Dan Da Dan (ダンダダン)

أنتِ

سبب كرهكِ الشّديد لي هو لأنّني أسقطتُ وعاء غسيل على رأسكِ، صحيح؟

لا أنوي أن أكون ودودة معكِ

لكن لا أشعر برغبة في مُعاداتكِ أيضاً

تماديتُ قليلاً آنذاك

آسفة

أنتِ أيضاً

اعتذري من أوكارون بما أنّكِ سخرتِ منه

حينئذ سنعتبر الأمر مُتكافئاً، اتّفقنا؟

أنتِ لا تستوعبين الأمر حقّاً يا مومو أياسي

أنا لا أعتبركِ عدوّتي اللّدودة بسبب وعاء غسيل

!أنا أستهدفكِ لأنّني متأكّدة بأنّكِ شيطانة

!قلتُ لكِ بأنّني لستُ كذلك

لستِ سوى مصدر للمتاعب إذا !استهدفتِني بسبب سوء فهم

!ما يكون هو بالضّبط إذاً؟

بدا تاكاكورا-كن كشيطان وهو يقاتل حرير البهلوانيّة

...بالإضافة إلى ذلك

!مُحال أن تكون هذه جدّتك

!إنّها أجمل وأصغر من أن تكون كذلك

ماذا؟

!إنّها فتاة لطيفة حقّاً

أجل، مومو شيطانة

!اصمتي أيّتها العجوز الشّمطاء !أنتِ تُعقّدين الأمور

توقّعتُ ذلك

تاكاكورا-كن والعمّة شيطانان

!وأنتِ الزّعيمة المسؤولة عنهما

أنا واثقة بأنّكم تحاولون تدمير العالم

!هل أنتِ حمقاء؟

لو كنتُ أملك قوى كهذه، لبدأتُ

!بتفجير رأسكِ

لا تستغرقي في الأحلام كتلميذة صفّ ثامن

تفجّرين رأسي؟

!بدأتِ تنكشفين على حقيقتكِ

لا أملك الآن القوّة الكافية لهزيمتك

!لكن أنا متأكّدة بأنّني سأصبح أقوى وأهزمكِ

!فكرة سديدة! جرّبي إن استطعتِ

!سوف أسحقكِ تماماً

،يبدو أنّكِ تستهينين بي

لكنّكِ نسيتِ شيئاً

!تمّ اختياري لحماية سلام العالم

!لأنّني ظريفة جدّاً فحسب

!شكراً على استضافتي

!كانت معكرونة سومن لذيذة يا عمّة

!اللّعنة عليكِ

!لم أنتهِ من الكلام معكِ

!واصلي الاجتهاد يا آيرا. دمّري مومو

العمّة هنا تشجّعكِ

تبّاً أيّتها العجوز الشّمطاء! لماذا تُشجّعينها؟

ماذا؟

تاكاكورا-كن

رغم كونك شيطاناً، حاولتَ إنقاذي عدّة مرّات

لماذا؟

!لأنّه ليس شيطاناً

لا أملك سبباً

عندما يقع أحدٌ في ورطة، فإنّني أساعده بالطّبع

هكذا إذاً

لا تزال تملك قلب إنسان في داخلك

!سأحرص على تحريرك من سيطرة مومو أياسي

أنت! ماذا كان ذلك؟

أساءت الفهم بشكل واضح

!إنّها تعاني من مشكلة ما بلا شكّ

هذا الإحساس خاطئ تماماً

أنا بشريّة، وهو شيطان

!هذا خطأ

!انتظري

!ألا يمكنكِ فعل هذا بصورة طبيعيّة أكثر؟

كفى أنيناً

أنا أعيد خصيتك إليك

!لنلعب لعبة محفوفة بالمخاطر

قوّة نيسّي

ولماذا تحاولين أن تضربي بالعصا؟ - !الرّامي مُتوتّر -

مُتوتّر؟ مع من تتكلّمين؟

...عندما ترين كُرة العجوز تاربو

!فلن تتفوّهي بهراء كهذا

!كلام جريء

!خطأ! خروج الضّارب

،عندما تُصيب كرةٌ منطقة العانة !عليك أن تقفز

!لا

وبعد؟ هل عادت؟

!لقد عادت

!استعدتُ كُرة واحدة

!مرحى - !رائع -

كانت تلك الرّمية عالية وعميقة

سأضربها في المرّة المقبلة

كُرة دخانيّة

.أنا مسرورة لأجلك يا أوكارون استعدت خصية

!هذا مُحرج جدّاً

...بغضّ النّظر عن ذلك

لا نملك فكرة عن مكان الأخرى

معكِ حقّ

أوكارون، أليس لديكِ كمبيوتر؟

ألا يمكنك البحث في منتديات الخوارق أو ما شابه؟

أنا آسف، لا أملك واحداً

أعتقد سأمارس مزيداً من الأعمال بدوام جزئي وأشتري هاتفاً ذكيّاً

القرض لأربع سنوات عبارة عن اختلاس حقيقيّ

إذاً سأراك في السّطح أثناء الغداء؟

ا-المعذرة، أنا آسف يا آنسة أياسي

أرغب في العمل على تقرير أثناء الغداء

هكذا إذاً

أتودّ الذّهاب إلى مقهى إنترنت بعد الدّوام؟

أنا آسف. لديّ عمل أقوم به بعد الدّوام

حسناً. فهمت

راودني هذا الإحساس الغريب

الحلقة 8 راودني هذا الإحساس الغريب

أنا أتضوّر جوعاً

!لنأكل معاً

ماذا؟ أين أوكارون؟

قال بأنّه يعمل على تقرير

!كم هو نبيل! ربّما سأدعه يعمل تقريري أيضاً

أوكارون مُجدّ

لكن هذا مُريب بعض الشّيء

ماذا؟ ما هو؟

من الواضح بأنّه يخفي شيئاً ما

رائحة امرأة؟

لا

أوكارون هو آخر شخص أشكّ به ...من هذه النّاحية، لكن

لا. هذا غير ممكن

سأذهب لشراء شراب

إذاً هل يمكنكِ شراء واحد لي أيضاً؟ بومبي

بُرتقال بومبي

ما هذا؟

أشعر بقلق شديد

هل ألقي نظرة خاطفة إلى الصفّ سي؟

لا، لا أريد إزعاجه

فهو يكتب تقريراً

...أربعة عشر... خمسة عشر... ستّة عشر ...سبعة عشر... ثمانية عشر

تسعة عشر... عشرون

ما زلتُ سيّئاً

،بينما أبحث عن بيضتي الذّهبيّة

،أنا متأكّد بأنّه سيظهر وحش خطير آخر وسأضطرّ لمقاتلته

،تمارين ضغط، تمارين معدة تمارين ظهر، وقرفصاء

خمس مجموعات، 100 تكرار لكلّ مجموعة

يجب أن أصبح قويّاً. أقوى بكثير

إن لم أفعل، فسأعرّض الآنسة أياسي لأذى

تاكاكورا-كن

آنسة شيراتوري

هـ-هل تحتاجين شيئاً؟

أنت شيطان، وأنا بشريّة

...أعلم بأنّ هذا خطأ

لكن لستُ شيطاناً

!لا يمكنني التحفّظ عن مشاعري

!تاكاكورا-كن! ابقَ مكانك

...ماذا - لا تتحرّك -

أغمض عينيك فحسب - ...لكن -

!مهلاً

لماذا تتحاشاني؟ أنت غريب !الأطوار يا تاكاكورا-كن

انتظري

!أنتِ الغريبة

لماذا تفعلين ذلك فجأة؟

...أعني

،أعني عند الاعتراف بحبّك لشخص يجب عليك تقبيل هذا الشّخص، صحيح؟

ماذا؟

!هذا مذكور في كتاب

روايات حقيقيّة أسبوعيّة "صور تعرٍّ كامل "ربيع الأدغال

!هذا الاعتراف يُعادل قبلة

!ومن مسؤوليّة الشّاب أن يقبل هذا الاعتراف

!هذا خطأ

ما المرجع الّذي استخدمتِه؟

...إ-إنّه

دليل العلاقات العاطفيّة (المُجلّد 8 (ت-18

!وجدتُه في مكتبة أبي

!هذا شيء مختلف تماماً