Specials

Release info

Hyde Jekyll and Me E17 150318 HDTV H264 720p-WITH
A Commentary by orientalsubsblog
Follow me @UnbriddledSubs Credit to SoompiTV

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2015-03-19
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Big 5 Code subtitle preview

The first 200 lines.

Check the message.

The Chairman met Ha Na personally.

But...

Why they met or what they said...

Ha Na won't tell me.

It worries me.

You'll have to find out.

So...

you asked Jang Ha Na to leave?

Yeah...

With her gone,

you can be cured.

Why would I refuse the way to cure?

On top of that...

she's not in love with you.

Robin.

She's in love with that phantom.

So, whose sake is it for?

For whoever it may be...

it's right for her to leave.

I said I'd take care of it.

Why can't you trust even once?

Here, look.

What do you think he's trying to do?

He's drawing lots of attention.

[Webtoon artist Robin suddenly cancels interview...]

He's trying to reveal himself.

The moment he comes out...

Since you guys look the same,

they'll connect you two immediately.

So...

someone who struggled because of me...

you told her to leave in a hurry?

Right.

We need to get rid of him before he reveals himself to the world.

So...

I asked Commandant Jang to leave.

What if I reveal it myself first?

Can Jang Ha Na...

...stay?

What?

Father...

you just want to hide me.

Not hiding, I'm trying to protect you.

Or else, you'd be ruined.

What you're trying to obtain...

What I worked my whole life to give to you...

You can't have that.

I'm trying to protect what's yours.

That's...

not mine.

It's yours.

Why is it mine?

Since I don't want it, it's yours.

To protect what's yours,

don't tell me to live a life I don't want.

So...

what will you do?

If you don't want what I have to give you,

what are you left with?

Without anything from you,

whatever is left is my real life and what I own.

From now on...

not what's yours...

but I'll protect what's mine.

Ugh, jeez...

Hi, Reporter Han.

Did you eat?

Yeah.

I heard this from Reporter Kang.

You should know this, too, Reporter Han.

You know Robin?

Yeah, that faceless webtoon artist, Robin.

I hear his interview's been cancelled.

But you know...

his studio is...

What was it?

Hanjung Officetel.

I think it's building 102, #402.

Yeah.

Right, right.

I know.

Of course. I like you, Reporter Han.

Reporter Kang can't have the special report.

Yeah.

Jeez, don't mention it.

Okay.

Let's go golfing some time soon.

Okay, okay.

Okay.

Next?

Reporter Hwang.

Oh, yeah.

I didn't tell them to go at night to meet Robin.

Should I call back?

Why bother?

They'll wait for him if he's not there.

Probably.

How'd you know to come?

Wait...

Is this Robin's studio?

Are you inside?

What's...

Reporters?

What's going on?

Are you home?

Oh, my...

What's up?

Director Min.

There are reporters here.

Right? It was cancelled, right?

They keep ringing.

I'll take care of it here.

Yes, don't worry.

Since it's come to this, why don't you tell Robin to come?

Say the reporters are here. Just do the interview.

There's a reason.

What reason?

That's too bad.

It'd be amazing if he did the interview.

If they find out he's Wonder Group's son, they'll go crazy.

Did the company block the interview?

Did they?

What do you mean?

It's been crazy lately.

ED Goo taking time off and strange rumors.

What rumors?

Haven't you heard?

Hey, the 8 to 2...

Ugh, really...

What about ED Goo?

I heard he got kicked out because of an illness.

Don't judge the book by its cover.

That's what everyone says.

From now, ED Ryu, no...

CEO Ryu is in control.

Even if he's the heir, he can't take over if he's ill.

Hey, what am I doing? Hey, I'm worrying for the heir.

Jeez...

Yes, Ha Na?

What?

You're stuck there?

Yes, I got it. I'll be right over.

What's going on?

Robin's new officetel.

The reporters are swarming.

How did they know?

Ha Na is stuck inside.

Bring the car.

What?

ED, you can't go there.

Why go there?

If you're worried for Ha Na,

we'll bring her out.

I'm trying to organize the recent chaos.

What do you mean by that?

I want to start a new life.

Stay here.

What?

Why?

The reporters are swarming.

So, stay here.

Yes.

Yes, Chairman.

What? Chairman?

He asked where ED was and I told him what's going on.

He got very angry.

He wants him stopped.

Stop?

Stop what?

ED.

He might reveal his relationship with Robin in front of the reporters.

No way...

He says he might do that for Jang Ha Na's sake.

We'll be fired...

if we don't stop him.

He dispatched the security team.

No, he should be here soon.

- Just wait. - Right?

It's about time.

Just wait.

- Who's that? - Is that Robin?

Robin?

Get the camera ready.

He may be.

Jeez... it's not him.

Could he be?

Who was that again?

Right? I've seen him somewhere.

ED Goo of Wonder Group.

The recent incident victim.

That's right!

Why is he here?

Come.

Oh, my...

Isn't that ED Goo?

What are you all doing here?

Are you Goo Seo Jin?

What are you doing here?

This is a personal space.

More Big 5 Code subtitles for Hyde, Jekyll, Me

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left