Magpie Murders

"Capítulo Um. Tristeza.

"Havia muitos que considerado Atticus Pund

"para ser o maior detective do mundo,

"mas enquanto caminhava para baixo A Harley Street naquela horrível...

"não, fatídico... sim...

...'dia no Verão de 1955...

. 'Capítulo Um. Tristeza.

'Havia muitos que considerado Atticus Pund

"ser o maior do mundo...

"Um único pega observava ele de uma árvore quando regressava.

"O que lhe dizia?

Ele estava prestes a descobrir.

'A Igreja de São Bartles tinha uma longa e variada história.

"Chato.

"Enquanto Pund caminhava para casa,

"ele já estava colocando tudo isto em contexto.

"Brent, o jardineiro do Pye Hall...

Capítulo Cinco. Prata.

'Vá lá, vá lá, vá lá, vá lá'.

Sim!

'Clarissa Pye foi...

. 'Robert Blakiston nunca tinha...

. 'Não...

Uh-huh!

'Detective Inspector Chubb

"muito apreciado agarrar um suspeito pela garganta.

"Esse foi o seu método, e poderia ter funcionado para ele,

"mas Pund não tinha tanta certeza.

Capítulo Sete.

'Um segredo a nunca ser contado.

O que mais posso dizer você sobre Atticus Pund?

"Ele tinha resolvido o seu último caso,

"a morte de Mary Blakiston",

"logo seguido de outra morte em Pye Hall.

"E, claro, a tragédia

"que tinha tido lugar doze anos antes.

"Três mortes que pareciam não ter qualquer ligação

"até que o Atticus Pund os tenha trazido em conjunto e fizeram sentido.

Ele era mais do que um amigo.

Ele era o mais simpático e o homem mais sábio que já conheci.

"O fim".

-Alto, alto, alto, alto. Pare, pare, pare. -Parar, parar, parar.

-O seu telefone. -Pare, pare, pare.

Ah!

-(Telefone a tocar) -Oh!

Charles. Não. Eu sou...

Estou na feira do livro.

-Ontem foi... -Por favor!

De parede em parede, portanto, e Tenho o Klaus às nove,

por isso, posso ligar-lhe mais tarde?

Sim. OK, adeus. Adeus. Tchau.

Entschuldigung, ich... Ich habe vergessen,

dass es in der Tasche war.

Oh, olá, Susan!

Oh, olá!

Então...

-Bom dia, Klaus! -Atticus Pund.

-Já consideraste a minha oferta? -Sim.

-E? -Não é suficiente.

Não estou de acordo.

-Bem, não concordaria, pois não? -Vá lá, Susan.

Somos velhos amigos. Não precisamos de regatear.

Pensei que era para isso que eu estava aqui.

Dezoito milhões de cópias vendidas em todo o mundo,

dois milhões e meio neste território,

trinta e cinco línguas, e uma série de televisão a caminho.

Worterhaus já não estão interessados.

Deixámos Worterhaus.

-Alan Conway não gostou deles. -Ele lê as suas traduções?

Ele lê as suas declarações de realeza. Eles estavam a ficar preguiçosos.

-(Gasps) Vielen Dank, Theo. -Bitte.

Podemos ir até 75.000 euros.

-Não, não iremos abaixo dos 100. -Isso é demasiado alto.

Ele tem um livro novo.

"Magpie Murders" - já o leu?

Ele ainda não o entregou ainda, mas será o número um

como a última, e a anterior.

OK.

Posso dar-vos uma resposta esta noite.

Não aqui. Que tal uma bebida no seu hotel?

Não é o único parte interessada, Klaus.

Bom fazer negócios.

-(Homem) Senhorita Ryeland. -Sim?

O seu champagne.

Eu não encomendei champanhe.

Tem a certeza?

Sim.

Então devo ter o quarto errado.

Não, um...

Acho que devias deixá-lo.

Na verdade...

porque não o partilhas comigo?

Desculpe, minha senhora. Política do hotel...

Oh.

Foi-me dito que era um hotel de serviço completo.

Pode ser.

Como soube onde me encontrar?

Liguei para o seu escritório. A Alice disse-me.

Lembra-me de falar com ela.

Não sabes quem és poderia ter-me encontrado com.

-Klaus Eckerman? -Oh, pft!

Deus, não.

Acredita em mim com algum gosto.

Não devias estar a ensinar?

Tirei o dia de folga.

-Veio de tão longe. -Mm.

Meu Deus, és adorável.

Onde arranjaste o colete?

-Subornei um empregado de mesa. -(Ambos a rir)

Aw.

É um prazer vê-lo. Eu tenho teve aqui um momento horrível.

Podemos ir para casa juntos.

-O mesmo voo? -17F.

Ah...!

Alice é promovida.

Temos o fim-de-semana.

-Óptimo. -Mm.

Mal posso esperar.

Yamas.

Chin-chin.

O comboio que agora chega à plataforma quatro...

..."Express".

. 'Aeroporto de Stansted,

"apenas no aeroporto de Stansted".

Vou apanhar um táxi. Quer partilhar?

Não. Vou apanhar o táxi.

A que horas vou vê-lo amanhã?

Irei à hora do almoço, mas estou fora à noite.

Oh! onde?

Estamos a ensaiar a peça da escola.

OK. Bem, vemo-nos quando nos virmos.

E obrigado por me surpreenderem.

Obrigado.

Então, como foi em Frankfurt?

A habitual loucura.

Isto é para si.

Oh, a loucura habitual...

-Não o devia ter feito. -Não o fiz. É do Andreas.

-E nada de piadas mal cheirosas. -Oh. Ele encontrou-te, então?

Sim, eu falo contigo sobre isso noutra altura.

Basta dizer-me que chegou.

-Charles quer vê-lo. -O que significa?

Ele parecia feliz quando chegou.

-(Bater à porta) -Hmm?

-Ah! -Então?

Jantei com ele ontem à noite.

E?

Ele era o seu charmoso eu habitual.

-Mas ele terminou-o. -(Gasps)

- "Assassinatos de Magpie". -Um para a tristeza, dois para a alegria,

três para uma rapariga, e quatro para um rapaz.

Cinco para a prata, seis para o ouro,

sete por um segredo que nunca deve ser contado.

É muito Agatha Christie. Já o leu?

-Já o comecei. -E?

Número um a tempo do Natal.

Pois é! Esse é o meu fim-de-semana tratado.

Um momento, Susan. Nós ter a reunião na próxima semana.

-Cityworld Media. -Oh, não digas isso assim.

Fazê-los soar como o inimigo.

Eles não compreendem a publicação.

E é por isso que eles o querem no comando após a compra,

mas eles vão precisar de uma resposta.

Não sei, Charles. Está tudo bem para si.

Netos. Aposentadoria. Cruzeiros.

Ainda aqui estarei para si. Já vos disse.

Só não tenho a certeza de que eu recortada para gerir uma empresa.

Finanças. Metas.

Não é aquilo a que estou habituado. Sou um editor.

E você é o melhor no ramo,

mas, olha, isto é um uma enorme oportunidade para si.

Um salário adequado mais do que Eu poderia alguma vez ter dinheiro para pagar.

Mais uma quota de cinco por cento.

-Após cinco anos. -Ficará rico.

Não tão rico como você.

Pense na companhia! Pense em do que poderia fazer.

Vamos falar na segunda-feira.

-Desfrute da leitura. -Sim.

Obrigado, Aziz. Obrigado, Aziz. Sente-se.

Omirou odysseia.

A Odisseia de Homero.

Uma das maiores poemas épicos alguma vez escritos.

Quem me pode dizer o que qualquer dessas palavras significava? Aziz?

George?

Seis deles. Apenas seis.

O ano passado foram oito.

Sabe porque é que eles mesmo tê-lo como uma opção?

Bem, tem de ter um lugar para colocar os totós.

Porque é tradição. É faz a escola parecer bem.