Beautiful Love, Wonderful Life (Sarangeun Byootipool Insaengeun Wondeopool / 사랑은 뷰티풀 인생은 원터풀)

~ Episódio 1 ~

Cabo Koo Joon Hwi!

Bom dia!

Ei!

Ei.

Que horas são?

São 5h05 da manhã. - Que horas?

Até mesmo a hora de despertar do exército é as 6h30, e você disse o quê?

Cabo Koo Joon Hwi!

Por que não jogar um pouco de basquete com o seu irmãozinho!

Sim, senhor! - Você quer morrer?

Esse é meu último desejo. - Saia.

Saia!

Hoje é meu aniversário, Hyung.

Um presente...

Nada de novo, não é?

E você tem que voltar para a base às 15h.

Tem aniversários todos os anos.

Eu vou te dar um presente ano que vem, tudo bem?

Com certeza, no próximo ano.

Nossa!

Não adie o aniversário de hoje para amanhã.

Se o seu coração disser não, compense-o com o seu corpo.

Não há amanhã para nós, Hyung.

Kim Cheong Ah!

Ei, sua bundona!

Você me assustou.

Por que está trabalhando hoje?

Cuidado com a língua. Você é uma âncora de notícias.

Você olhou o relógio de cabeça para baixo? Talvez tenha confundido 6 com 9.

Vá se exercitar na sua academia chique de Chungdamdong.

Pegue o ônibus local, o ônibus da cidade...

Minha irmã tem uma vida tão difícil.

Para mudar sua vida, você deve mudar seu ambiente completamente.

Eu acredito em você, Unni.

O que é tudo isso?

Há uma grande encomenda?

Não. Estou preparando por precaução.

O quê?

É difícil para a mãe sozinha.

Claro que é difícil, mas você está partindo o coração dela.

Você é uma estudante. Deveria estar estudando.

O que vai fazer com a sua vida?

Nada, eu aposto.

Nesta vida.

Na minha próxima vida, eu vou ser alguém incrível.

Sem sonhos, sem objetivos, sem vontade...

Se você não tem sonhos, pelo menos estabeleça um objetivo.

Estabeleça um objetivo para hoje, e alcance ele, por favor.

Eu tenho um objetivo para hoje.

Sério?

O que você está tentando ser, que está se apressando tanto?

Você já se tornou uma apresentadora.

Tornar-se apresentadora era um objetivo, e não um sonho.

Então qual é o seu sonho?

Me casar com um homem de família milionária.

O quê?

Meu sonho é me tornar uma herdeira.

Foi por isso que você se tornou uma apresentadora?

Sim. - Uau.

Você está usando?

Vá primeiro.

Ah, sim!

Isso mesmo!

Ei, como é que você está tão bom hoje?

Não tenho certeza.

Para ter certeza de que você lembrará disso daqui a 10 anos?

Em 10 anos?

Eu nem me lembro do filme que eu assisti ontem.

Talvez o filme não tenha sido marcante.

Vou garantir que você se lembre de hoje, jogando incrivelmente.

Deixe isso. Mas ei, Koo Joon Gyeom.

Feliz aniversário.

Querida! Querida!

O quê? Você se machucou?

O que está acontecendo?

Por favor, ligue o ventilador.

O ventilador.

Na velocidade máxima.

Sério.

Querida, onde você está indo?

Me faça um suco verde.

Kim Cheong Ah! Acorde!

Eu sou uma escrava nesta casa?

Todas as manhãs, você age sem consciência.

Por favor, todos devem lidar com suas próprias coisas.

Me deixem viver!

Querida

Suco verde. Eu estou com sede.

Mãe, Cheong Ah não está aqui.

Ela não está?

Como assim?

Eu não sei.

Papai!

O quê?

Estou com raiva agora, furiosa.

Isso é porque você não tem consciência histórica.

Consciência histórica?

Você sabe que tipo de peido foi esse?

Era um peido de ouro. Pum de ouro!

O que é isso?

O símbolo coreano

Quem usa o símbolo coreano?

Atletas nacionais.

Sim,

você vê ali? Hã?

O que o papai é?

Um medalhista de ouro! - Sim.

Papai não é apenas nomeado um herói (Young Woong), mas um verdadeiro herói!

A história deve lembrar o nome: Kim Young Woong! (soa como herói)

O que é história? - Papai.

Então, o que é "consciência histórica?"

Olhar para cima e se orgulhar de tudo sobre o seu pai.

Até os peidos do papai.

Peidos do papai são o quê?

Peidos de ouro! - Isso mesmo!

Correto!

Parasita, sanguessuga, carrapato, fungo venenoso, grilo da caverna!

O que tem para o café da manhã?

O que você gostaria?

Bem...

Apenas engula o que eu lhe dou.

Ou então eu vou te servir uma panela quente de fungo venenoso.

Que tal uma panela quente de cogumelos? Com um pouco de caldo grosso.

O que há de errado?

Nossa, seu hálito fede.

Você comeu alho.

O que você está fazendo?

Como está o poder do meu pulmão?

Eu ainda estou vivo, querida!

Deus, sinceramente!

Panela quente de fungo venenoso.

Panela quente de fungo venenoso, panela quente de fungo venenoso!

Onde você estava, Unni?

Posso me lavar primeiro?

Você não está com calor? - Estou.

Como é que você usa mangas compridas se está com calor?

Bem, combatendo o calor com mais calor?

O quê? Combater o calor?

Você não tem ideia do que está acontecendo no mundo.

Isso dói! - Dói? Dói?

Como se atreve a choramingar?

Entre primeiro e tome banho.

Pensei que o sol tivesse nascido do lado oeste e você tinha ido estudar.

O vestibular está bem na sua frente,

e você não está nem mesmo tocando um livro.

Eu não vou para a faculdade. Eu te disse.

Então, o que você vai fazer?

Eu vou fazer você repetir se falhar.

Mais um ano depois, se necessário.

Mesmo se eu tiver que vender tudo que tenho, eu vou te mandar para a faculdade,

te arranjar um emprego e casá-la com um cara bom...

Não! Não se case.

Eu vou fazer você viver uma boa vida sozinha.

Eu não estou desistindo, então por que você está desistindo?

Eu nunca vou desistir de você.

Então, você não pode desistir de si mesma.

Entendeu?

Uma pessoa desempregada na nossa família é o suficiente.

Kim Cheong Ah.

Você quer viver como eu? Hã?

O que há de errado com sua vida?

Ei, por favor, escove os dentes!

Por favor!

Você comeu alho?

Sim. - É de manhã! Por quê?

Ele está comendo alho para se tornar humano.

Bingo, querida! Coma alho e faça amor.

Deus, sinceramente.

Mãe.

Pai.

Eu amo vocês.

O quê? - O quê?

Sua vez de se lavar, Unni.

Eu te amo.

Mais do que você sabe.

Mãe, Cheong Ah está tendo uma insolação.

Aigoo, sério.

Tanto faz!

Um ataque de calor ou ataque de frio.

Se lave para que possamos tomar café da manhã.

Meu estômago!

Cheong Ah, eu preciso ir primeiro.

Olá.

Eu estava me perguntando...

Sua mensalidade está atrasada.

Você vai renovar?

Ah, sim.

Eu esqueci.

Por favor, faça o pagamento hoje. - Claro.

Obrigado.

Ah, espere.

As mensalidades foram ajustadas

de 2,2 milhões de won para 3,3 milhões de won.

Perdão?

As pessoas estavam dizendo que não somos seletivos o suficiente.

Os membros estavam pedindo para mudar um pouco as marés.

Algumas pessoas vivem em Gangbuk

e vem de lá até aqui.

Para agarrar um cara rico.