Wolfwalkers

１６５０年 アイルランド キルケニ︱

狼？

狼だ 逃げろ！

主よ お助けを

下がれ こっちに来るな

聖母マリア様 お助けを

よせ

ウルフウォーカーか？

ありがとう

“狼を殺したら 賞金５ポンド”

ウルフウォーカー

狼 狼 狼を殺そう どこまでも追いかけて

狼 狼 狼を殺そう 一匹残らず皆殺し

見た？ マーリン 鼻に命中よ

文句ある？ 鼻を狙ったの

ありがとう

ロビン

父さん

家事が忙しそうだね？

うん 今 終わるとこ

サボッてないよな

サボる？ まさか

拭いて 掃いて モップがけ それでも まだ汚れてる

狼のポスターまで 4.5ｍくらいかな

もっとよ ６ｍ…

考えもしなかった

お掃除で忙しかったから

ここが新居だ お前の道具はバケツとモップ

これじゃない

一日中 家じゃ退屈

イギリスの頃みたいに 父さんと冒険を

護国卿の厳しいルールがある 子供は城壁から出られない

森は本物の狼だらけ 仕留めるのが私の仕事だ

怖くないよ

狼を見てないだろ

でも怖くない

私が怖いのは そこだよ

城門まで見送る

日暮れには戻る 家にいなさい

追跡の練習するよ

行こう

父さんを見つけて

おりこうね

ロバの乳は どうだい？

どこ行った？

すみません ちょっと通して

ロビン

城門までだってば

本当か？ 門を出て １人で狼を倒すんだろ？

一緒にやっつけようよ 狼に熊 ドラゴンも

困った子だな

山に登って 巨人や魔女を見つけよう

人魚やセルキーも

お前の空想は楽しいな

狼 狼 狼だ みんなで追い詰めよう

グッドフェロー

さっさと来い

ここにいて

狼を殺せ

狼 狼 狼を撃て 狼 狼 狼を狩れ

狼を捕まえろ

狼を殺せ

狼 狼 狼を撃て 狼 狼 狼を狩れ

捕まえたぞ 狼め

よう イギリス女

その格好は何だ？

ハンターよ

“ハンターよ” 気取った言い方 しやがって

父さんもハンターなの １番腕のいいハンター

違う １番は俺の親父だ

護国卿のために狼を狩るの

親父は無実なのに投獄された

能なしイギリス人が威張るな 国へ帰れ！

その前に弓をよこせ

やりやがったな イギリス女め

何の騒ぎだ？

なぜ外をうろつく？

父さんの手伝い…

あの子が意地悪して 弓を奪おうと…

ロビン

我々は歓迎されてない

私の留守中は 家にいたほうが安全だ

父さんといる

ダメだ 家で言われたことをしろ

お前のためなんだ

いいか

帰ったら 矢を作るのを手伝ってくれ

巨人とドラゴンの話も 聞きたいな

分かった

じゃあ いい子でな

子供は出られぬ 護国卿の命令だ

私の腕前を知ったら––

父さんは 狩りに連れて行くはず

あんたはハヤブサ？ 腰抜けチキン？

放してよ

僕に構わないで

この悪い狼め

よし 旗を手に入れたぞ

護国卿をやっつけろ！

やめるんだ

いいぞ！ 頑張れ ガキども

分かってる

踏まないよ

助けて！

狼だ 狼が出た！

助けて！

狼よ

マーリン 急いで 狼を見つけて

狼だぞ 逃げろ！

みんな 逃げろ！

狼だ！

こっちに来るな！

助けて！

下がれ 来るな

矢を放て 頼むから早く

マーリン！

私の鳥よ 触らないで

待って

ロビン！

よせ

マーリンを取り戻さなきゃ

狼に食われるところだ ここで何してる？

父さんを…

来るなと言っただろ これが その理由だ

でもマーリンが

ロビン ダメだ 後を追うんじゃない

助けなきゃ

お前を守ると 母さんに約束した

泣かないで

町へ戻れば安全だから

お前のためだ

驚いたな 何て運のいい子だ

見たか？ あれはウルフウォーカーだ

落ち着け

奴らの森を荒らすな 必ず天罰が下るぞ

まさか

聖パトリックとの約束を お前たちが破ってる

伐採だ

見ただろ？

狼が襲うのを

あの女が狼を呼び寄せた

森には 狼がウジャウジャいるぞ

すぐに駆除する

すぐに 腹ペコの狼が町を襲うぞ

護国卿の命令で 森を開拓する…

おお 偉大なる護国卿さま

信頼できるお方だ なんちゃって

前の王は守ってくれた 奴は成り上がり

護国卿だと？

国・を護・衛する卿・だぞ

何を守ってる？

来い

不満があるなら私に直接言え

何だよ よせ

俺に触るな

ジタバタするな

やめろ ここから出せ！

何の罪も犯してない

この悪魔どもめ

また狼の襲撃か？

はい

あんな奴が増えたら 暴動も増える

森を開拓せねば 農夫は畑が作れない

狼がいては 木こりは伐採できない

許せぬことだ

奴らに“狼は怖くない ただの動物だ”と示せ

殺すんだ

そこにいるのは お前の娘か？

そうです 名前はロビン

子供を外に出すな なぜ調理場にいない？

働いてないので…

この娘を調理場に連れていけ

父さん

護国卿の命令に従って

私は南部の暴動を鎮めに行く

戻るまでに 森の狼たちを全滅させろ

グッドフェロー ２日あるぞ ムダにするな

おい 小娘

お前の鳥をさらった奴 前にも母親といるのを見た

神に誓って言う あれはウルフウォーカーだ

ウルフウォーカー？

そうさ ウルフウォーカー

あの連中は狼と話せるし

傷を治すこともできる 俺の傷は母親が魔術で治した

鳥の傷も治したかも いや 食っちまったかも

助け出したい

城壁の中に入ったら 二度と出られない

これは秘密よ

鍵をかけたか？

お前が開けた

また俺が悪いのか？ 何でも俺のせいだ

檻に戻れ

脚の運動だ！

羊を捕まえて

手伝うぜ

逃がすな

入ってろ また罪が重くなった

あの娘は？

さあ たぶん森だ

お前ら 森へ捜しに行け 娘を城に連れ戻すんだ