Rick and Morty

‫السيد والسيدة سميث،‬

‫شكراً لأخذكما وقتاً من العمل للحضور.‬

‫إذاً، ما سبب هذا، أيها المدير فاجاينا؟‬

‫أجل، ما سبب هذا ؟‬

أنت لا تجيد الاتكاء والظهور بمظهر رائع، لا تمتلك هذه الميزة في داخلك.

اذهب واجلس على مكتبك كمدير مدرسة من أطراف المدينة كما أنت.

‫مورتي! سمر! توقفا.‬

‫أحدث مخالفة لهما جعلت الطلاب‬

‫يحشون لثتهم بهذا --‬

‫هذا النمو يمنح المستخدمين ذكريات مثالية.‬

‫ولا توجد طريقة مناسبة لقول هذا...‬

‫...الطلاب الآن لا يفعلون شيئاً‬

‫سوى استعادة إنجازاتهم الحميمية.‬

‫نعم، المزيد! المزيد من زيت الكانولا!‬

‫أضف إلى ذلك استبدال مورتي لنفسه بنسخ نينجا مستنسخة،‬

‫وسمر التي تجعل المراحيض تهتف بوزنك عندما تجلس،‬

‫وهذه هي ثالث ضربة خيال علمي لهما هذا الفصل الدراسي.‬

‫مورتي وسمر مطرودان رسمياً .‬

‫مطرودان؟ ألا يمكنك تعليقهما عن الدراسة مع دفع الراتب؟‬

‫ما الذي أصابكما أنتما الاثنان؟‬

لقد تبدلت أحوالكما مؤخراً لدرجة لا تُصدق --

‫وجه أمي يحمر عندما تغضب.‬

‫هل لدينا أي زيت كانولا؟‬

‫أوه!‬

‫أضف كتم صوت البالغين إلى القائمة.‬

‫إذاً أنا لم أكن أعاني من انهيار عقلي.‬

أفف! الحمد لله! توقف عن استدعائي هكذا.

‫سيعتقد الناس أنني جني.‬

‫أبي، لقد تم طرد الأطفال للتو‬

لكونهما مزعجين بأفكارهما المعقدة.

‫تحويل الناس إلى جزر‬

‫لن يساعدك في التغلب على ادعاءات كونك جنياً.‬

‫لن أهين نفسي بالرد على ذلك، جيري،‬

‫لكنني سأحولك إلى جزرة في وقت ما.‬

‫كثير جداً. كثير جداً!‬

‫عظامي كانت بشرتي وأعضائي تجمدت‬

‫في النخاع البرتقالي الذي تحول إليه دمي.‬

‫الأطفال ليسوا مطرودين. ليسوا مطرودين! يا إلهي.‬

‫أ! كل الدرجات أ! في كل مادة!‬

‫أبي، لهذا السبب هما مدللان جداً.‬

أنت تنقذهما قبل أن يتعلما أي درس.

‫أجل، لقد أصبحت رائعاً جداً بدونه.‬

‫لا تمنح ريك الكثير من الفضل،‬

‫هو لا ينقذنا، ‬

‫هو يتصرف كقطعة قذارة كسولة.‬

‫ما الذي قلته للتو؟‬

‫أوه! تلك الصغيرة اللعينة استخدمت نينجا ضدي.‬

‫أرأيت؟ حسناً، لقد فزت.‬

‫سمعت عن هذا المخيم الصيفي خارج الكوكب‬

‫الذي يرسل إليه الأغنياء أطفالهم المدللين.‬

‫أنت ترسلهم بعيداً؟‬

‫ألا ينبغي عليك التعامل مع الأمر بنفسك؟‬

‫هذا هو تعاملي مع الأمر.‬

‫هل تريدني أن أجد عصا؟ أحني ظهورهم؟‬

‫أعطهم العقاب التقليدي؟‬

‫أعلم أنك تتحدث بسخرية،‬

‫لكنني لا أحب الحماس في صوتك.‬

‫جيد. أوه، أياً كان.‬

‫استمر في تحويل مشاكلك إلى جزر.‬

‫بيث!‬

‫احزمي أمتعتك.‬

‫هذا هراء.‬

‫كيف يفترض بنا أن نعامل زملاءنا العاديين؟‬

‫نحن حرفياً في الفضاء الآن.‬

‫أجل، لماذا نعاقب‬

‫لكوننا أفضل من الجميع؟‬

‫لأن أنتما لستما كذلك. أنا كذلك.‬

‫أنتما مثل سمكة الريمورا -- مدللان جداً‬

‫لدرجة أنكما لا تعرفان أنكما تتطفلان على قرش.‬

‫أوه! أياً كان يا أخي.‬

‫أنا وسمر تطورنا كثيراً‬

‫لدرجة أننا أصبحنا على نفس المستوى.‬

‫لكنني أعتقد أننا لم نتطور‬

‫بقدر تطور بقعة الصلع اللعينة لديك.‬

‫أجل، أيتها العاهرة الغبية!‬

‫إنها بحجم كرة البيكل بول الآن. أوه، واو. واو!‬

‫انظر إلى بيونسيه، ترفع الحاجز.‬

‫هو هو! هل وصلت للغلاف؟‬

‫ لا أصدق أنك أردت ذلك، ‬

‫ أيها الخاسر اللعين. ‬

‫تباً!‬

‫ذلك المتعطش رد على الهاتف من أول رنة.‬

‫ما الذي تفعله؟‬

‫أذكرك بمن هو القرش هنا.‬

‫أوه! شكراً لله.‬

‫لقد... انتهى...‬

‫إذا كنت تظن أن ذلك الاتصال كان سيئاً،‬

‫تحقق من هذا الزر.‬

اقفزوا على أقدامكم، أيها الحثالة!

‫تحركوا! تحركوا! تحركوا! تحركوا! لننطلق!‬

‫اسمع، أياً كان هذا، لا يمكنني حفر ثقوب طوال الصيف.‬

‫لدي يدان ناعمتان، يدا عازف بيانو!‬

‫حسناً،‬

‫...افعل بهما ما يحلو لك!‬

‫إذاً، لكي نكون واضحين؟‬

‫لقد سيطر الأطفال على المخيم.‬

‫أوه! إيه... ج- جيد؟‬

‫هل تشعر بذلك؟ المكيف؟‬

إذا تجاوزت الحرارة 65 فهرنهايت، أصاب بطفح جلدي.

‫لا. هذه هي المرة الأولى التي يكون فيها المنزل‬

‫لنا وحدنا منذ...‬

‫أنا أعلم أنها تخبئ مخدرات هنا.‬

‫هي في السابعة عشرة وتقضي وقتها مع جدي.‬

‫أوه، أعتقد أنني وجدت بعضاً منها.‬

‫أوه، شكراً لله. أعني -- أوه، لا.‬

‫لست متأكداً مما يدخل في أي فتحة. أوه.‬

‫هذا يبدو مألوفاً بما فيه الكفاية.‬

‫ما زلت أحتفظ بمهارتي.‬

‫هاه. هل تشعر بأي شيء؟‬

‫أعني...‬

‫...أنا أشعر بـ...‬

‫...بـ- بحال رائعة.‬

‫يجب أن نسرق سيارة!‬

‫بيث؟ جزرة المستقبل؟‬

‫لقد أوصلت هؤلاء الصغار الغريبي الأطوار.‬

‫- هل تودان تناول مشروب؟ - صه.‬

‫نحن... نحن لسنا--‬

‫نحن لسنا في المنزل.‬

‫ماذا؟ أوه، بيث، مقرف.‬

‫فقط لا ترد في المرة القادمة.‬

‫آه.‬

‫كيف حصلت سمر على مخدرات من اليابان؟‬

‫ما ماهية هذه الأشياء أصلاً؟‬

‫يا رجل، لقد خدعناكم تماماً.‬

‫لم يعد مخيماً حقيقياً بعد الآن.‬

‫نحن المخيمون أطحنا بالمشرفين منذ سنوات.‬

‫منذ سنوات. أجل، أيتها المعتوهات السخيفات!

‫نحن ندير هذا المكان الآن.‬

‫أي شيء تريده؟ لدينا.‬

‫أي شيء تريد القيام به؟ افعله.‬

‫هل يمكنني إطلاق بازوكا وأنا على لوح تزلج؟‬

‫هيا، أنت تعرف الإجابة.‬

‫يا إلهي، سأفعل ذلك.‬

‫إذاً ماذا حدث للمشرفين؟‬

‫قتلناهم.‬

‫تباً. يا إلهي.‬

‫هذا هو المكان الذي نلقي فيه المملين.‬

‫رائع، أليس كذلك؟‬

رهيب... بطريقة جنونية.

‫لنأخذهم في جولة.‬

‫أوه. آي، آي، آي، آي.‬

‫هل هو بخير؟ أوه، يا إلهي. من يهتم؟‬

‫هذا هو المدرج.‬

.مكان رائع للاحتفال

‫هذا هو ميدان الرماية.‬

‫مكان مثالي لفقدان الوعي من المتعة.‬

‫هذا هو الكافيتريا.‬

‫مكان رائع جداً -- فهمنا.‬

‫لكن من أين يأتي كل شيء آخر، مثل، الطعام؟‬

‫الكثير منا لديهم صناديق ائتمان،‬

‫لذا نحن نطلب أي شيء نريده عبر دور داش.‬

‫الطعام اليوناني في الطريق.‬

‫و... بدون إكرامية.‬

‫ماذا، لم أره وهو يعده.‬

‫عذراً، إدوارد ذو الأيدي الميرلوت قادم.‬

‫انظر، أنت أول طفل يظهر هنا منذ زمن طويل.‬

‫إذاً، إيه...‬

‫هل تقسمان بصدق‬

‫على تكريس حياتكما للحفلات؟‬

‫ووب ووب! أجل!‬

‫سأحتفل حتى يذوب وجهي اللعين!‬

‫حسناً، أعتقد أن البقاء في حالة نشوة للأبد ليس سيئاً تماماً.‬

‫سأفقد وظيفتي و -- و -- و، إيه،‬

‫سأحاول فهم لوحات جاكسون بولوك.‬

‫كانت تصويراً للانتحار.‬

‫أوه، كانت كذلك تماماً.‬

‫لقد أفسدت الأمر!‬

‫هل سنبقى حقاً في حالة نشوة للأبد؟‬

‫هـ-هل يمكننا البحث عن هذا في جوجل؟‬

‫يمكننا البحث عن أي شيء في جوجل.‬

‫أوه، جير بير، انظر!‬

‫لديهم نسخة من الناركاني‬

‫في صيدلية في النظام الشمسي المجاور.‬

‫كيف يفترض بنا الوصول إلى هناك؟‬

‫والدي لديه طريقة لاستدعاء سيارات الأجرة الفضائية في المرآب.‬

‫هيا. كيف لا يعني هذا أننا بحاجة إليه؟‬

‫لأننا نفعل ذلك من وراء ظهره.‬

‫كيف تعمل هذه الأشياء مرة أخرى؟‬

‫هكذا، شاهد.‬

‫أوه، واو.‬

‫أوه، هذا أسهل بكثير!‬

‫لا يمكنك التراجع عن هذا الاتفاق.‬

‫لدي منصة مليئة بالجزر بحجم البشر.‬

‫"ليست مشكلتك؟"‬

‫أوه، ستصبح كذلك قريباً.‬

‫إذا قمنا بإيقاعات غير منتظمة...‬

‫...فلن يستطيع سماعنا من تحت ذلك.‬

‫إنه والدك، وليس إله أراكيس.‬

‫حسناً، زارز دينارز سيكون هنا‬

‫في ما أخمن أنه ثلاث دقائق --‬

‫أوه، كانت ثوانٍ فقط.‬

‫مرحباً! من أجل، إيه، ريك؟‬

‫يمكنك الدخول إلى داخلي.‬

‫إيه، حسناً.‬

‫يرجى الجلوس بهدوء. آه!‬

لقد اتخذت شكلاً ترغب به مؤخراتكم.

‫يا إلهي، هذه هي نفس الليموزين‬

‫التي أخذناها إلى حفلة التخرج.‬

‫لا يمكن أن تكون هذه قطع بريتزل حقيقية ؟‬

‫أوه، أليس هذا مذهلاً؟‬