Shelter (6 Souls) (6 Souls)

پناهگاه

تا الان شده که احساساتي داشته باشيد که نتونيد توضيحش بديد؟

شده که کنترل اين احساسات رو از دست بديد؟

اين احساسات اسمي هم دارند؟

اينها سه تا سوال اولي بودن

که دکتر ماليسنت از جوزف کين کرک پرسيد

،درست شش ساعت بعد از بازداشت شدنش

،که کين کرک جواب داد

"بله، بله، و هنري"

در طولِ محاکمه

پايه و اساس دفاعي که شکست خورد

نه فقط به دليل جمع آوري ،با دقت مدارک فيزيکي، اوم

اما همچنين به خاطر نظرات قابل قبوله حال حاضر

در روانشناسي مدرن

.سندرم چند شخصيتي وجود ندارد

،اين يک مد زودگذر رواني بود

يک اختلال درماني رواني

که بوسيله برنامه هاي تلويزيوني و داستان هاي پي در پي بي پايان

و فيلم هاي بي مفهمومه هاليوودي .هميشگي ميشد

جوزف کين کرک براي بيشتر زندگي دوارانِ بلوغش

تحت مراقبت هاي گوناگونه سازمانه روانپزشکي بوده

و در عين حال تا زمان بعد از دستگيري اون

.هيچ استنادي بر وجود هنري نبوده

.هنري، سارا مکنزي رو ندزديده

اون رو لخت نکرده .يا اينکه اون رو توي زير زمين به تخت نيسته

اون به جسد 12ساله اش تجاوز نکرده

يا تلاش نکرده که تخمدان اون رو .با تيغ برداره

و اون دو ساعت از

سارا فيلم نگرفته تا از خون ريزي بميره

.تا اون عمل شکست بخوره

هنري مرتکب اين بيرحمي نشده ...به خاطر اين که

هنري وجود خارجي نداره...

جوزف کين کرک کاملا از ...رفتار خودش آگاهه

درست همونطوري که اون... .حين ارتکاب جرم آگاه بوده

ـ از نيمه شب هم گذشته، من نگرانم که ـ ميدونم

من دوتا ليوان تکيلا مي خوام، يه ليوان .آب پشتش و يکم صداي تلويزيون رو زياد کن

.لطفاً

.حتماً

يک دقيقه بعد از نيمه شب گذشته

ايالت ميسوري شروع به اعدام

جوزف کين کرک به وسيله تزريق مرگ کرد

بدون هيچ درخواست تعويقي ...از دفتر فرماندار

اوه، خدايا

...ميشه دوتا دوتا پيک ديگه به من بديد، لطفاً؟

مي خوايد کانال رو عوض کنم؟

.نه، خوبه

و مرگ آقاي کين کرک بعد از...

هجده دقيقه تاييد شد

همونطوري که شنيديد

جوزف کين کرک در زندان .ايالت ميسوري محکوم به اعدام بوده

ما اخبار بيشتري رو در مورد ...اين اعدام

.ـ سلام !ـ سلام مامان

.ـ سلام عزيزم .ـ دلم برات تنگ شده

.منم دلم برات تنگ شده

اون صدايِ چيه؟

.دايي استيفن داره صبحونه درست مي کنه

خيلي خوب، الان ميتونيم بريم استارباکس؟

ديشب چطور بود؟

رو ديديم 'Night of the Living Dead' ما

.ـ اوه،نه يه رازه .ـ تلفن رو بده به داييت

.مامان مي خواد باهات صحبت کنه

پس ديشب سوزوندن آدم بده رو ديدي؟

.اون تزريقِ مرگ بود. و نه

طبق معمول صورتت گنده؟

.جلوي سمي مراقب حرف زدنت باش

ببخشيد. شما گندِ صورت شديد طبق معمول؟

.داره ديرم ميشه بعد از ظهر ميبينمتون، باشه؟

.اَلو

.هي. هي! اين کار زشتيه .مامانت تلفن رو روم قطع کرد

بابا، ميشه من بعداً بهت زنگ بزنم؟

...ـ من الان توي فرودگاهم !ـ من به نظرت در مورد يه بيمار نياز دارم

.ـ شما داريد دوباره داد ميزنيد ـ واقعاً؟

!متاسفم

ببين، من فکر ميکنم توي اين يکي .يه چيزي خيلي جالبي پيدا مي کني

فقط پرونده رو برام بفرست. من يه .نگاهي روش مي کنم

.نه، نه، تو بايد بري اون رو ببينيش

.من ميام فرودگاه دنبالت .فقط يک ساعت بهش فرصت بده

تو نمي توني از من توقع داشته باشي که من برنامه زندگيم رو

هر دفعه که تو يه چيز عجيب پزشکي کشف مي کني تغيير بدم

قطع کردي؟

بابا؟

.سلام

خوب شما اين ديويد برنبرگ رو از کجا پيدا کرديد؟

.دکتر فاستر اون رو فرستاده

چارلي؟

.خوب، که اينطور

ديويد به خاطر ولگردي دستگير شده بود

و روز بعدش به آسايشگاه چارلي .فرستاده ميشه

خوب، چند وقته که اون بيمارِ اينجاست؟

.چند روزي ميشه. از آخراي هفته

ـ همش همين؟ ـ آره

شما معمولا دوست داريد يک ماه درمانشون کنيد

.قبل از اينکه بذاريد من از هم بازشون کنم

اما اين يکي .تمام رفتارهاش جديده

اوه، آره؟

.لذت ببر

ميشه اينجا رو يکم گرم کنيد؟

.البته

.سلام

.سلام

ـ ممنون ـ قابلي نداشت

من دکتر کارا جسآپ هستم .و تو بايد ديويد باشي

ديويد برنبرگ. درسته؟

بله؟

برنبرگ- يه کلمه آلمانيه؟

.نمي دونم

مي دوني ما چرا اينجاييم؟

.تو مي خواي از من يه سري سوال بپرسي

تو با اين مساله راحتي؟

آره

خيلي خوب. هميشه روي صندلي چرخدار بودي؟

نه

.چند سال پيش تصادف کردم

خيلي خوب

تو چپ دستي يا راست دست؟

.راست دست

،توي خونه دوران بچگيت اونجا چندتا پنجره داشت؟

10تا

11تا اگر پنجره ستاره اي شکل .روي در رو هم حساب کنيم

.اما باز نميشد

باشه، خوب وقتي تو داشتي ،پنجره ها رو ميشمردي

داخل خونه بودي يا بيرون؟

.داخل. اونجا گرمتره

تو به ديني اعتقاد داري؟

.خانم، من اهل يه جايِ کوهستاني هستم

خدا دستاي ما رو گرفته و .شيطان منتظر که ما بيافتيم

دوست دارم چندتا عکس آبستراکت به تو نشون بدم

و دوست دارم به من بگي اونا توي ذهن تو چه شکلي به نظر ميان، باشه؟

.دوتا بچه کوچولو

...که اونا دارن اين بازي رو ميکنن

ـ .ـ خيلي خوب، خيلي خوب؛ خوبه

و اين يکي؟

.اين شبيه به يک فيله که توي سيرکه

اون يه فيله بزرگه؟

.نه، يه بچه فيل

توي دايره عددي ميبيني؟

ـ 16 ـ خيلي خوب

اين يکي چطور؟

ـ 73 ـ البته

تا الان شده که احساساتي داشته باشي که نتوني توضيحش بدي؟

.نه

شده تا حالا احساس عصبانيت يا ناراحتي يا دپرسي داشته باشي، بدون هيچ دليل موجهي؟

نه

خيلي خوب. خيلي ممنون

.خيلي خوب پدر، من منتظرم

براي چي؟

خوب، تو منو نکشوندي اينجا که ديويد رو ببينم، مگه نه؟

اشکال نداره من يه زنگ بزنم؟

.نه، من چيزي به جز وقت ندارم .کارت رو بکن

.سلام

من دکتر هاردينگ هستم. آدام اونجاست؟

.متاسفم، دکتر هاردينگ .من تنها کسي هستم که اينجاست

.دوست دارم شما دنبال اون بگرديد

اون چي بود؟

.من آدام هستم

.آدام، من دکتر هاردينگ هستم

من خوشحال ميشم اگر شما يه دقيقه .وقت داشته باشيد تا با همکار من صحبت کنيد

.البته

.لازم نيست شما اين کار رو بکنيد

چه کاري؟

خود نمايي کردن. اين باعث ميشه .شما يه شارلاتان به نظر بياييد

سلام

من دکتر جسآپ هستم

جسآپ؟ شما دخترِ دکتر هاردينگ هستيد؟

بله، درسته. و شما آدام هستيد؟

شوهر شما به قتل رسيده، درسته؟

اوه

.ـ بله ـ چطور؟

گلوي اون با ميخ کفش کوه نوردي پاره شده بود

ـ کي؟ .ـ سه ساله پيش

کجا؟

وقتي داشتيم از کليسا ميومديم توي خيابون کريسمس

ـ شما فکر ميکنيد که من بي ادبم؟ ـ به هيچ وجه

.من از اين استفاده کردم

بازي نقش خشونت آميز يه تکنيک اجتنابي پيشِ پا افتاده است

که از شرايط مرزي شخص .طي درمان استفاده ميشه

ام تو اين رو ميدوني، مگه نه؟

چه دختر خوبي

من بايد مراقب تمايلات آسيب شناختي شما باشم

آماده اي چندتا سوال جواب بدي؟

بفرما

،توي خونه دوران بچگيت اونجا چندتا پنجره داشت؟

يکي

يکي؟

درواقع دوتا اگر شيشه ماشين رو هم حساب کني

متوجه ام

تو به ديني اعتقاد داري؟

کاتوليک

.خيلي خوب، آدام، من يه سري عکس اينجا دارم

...دوست دارم يه نگاهي به اونا بندازي

.رقاص ها، پروانه، فيل، شيطان

.من همه اين چيزها رو قبلا ديدم دکتر

.آره، ديدي. واضحه

خيلي خوب، آدام

توي دايره عددي ميبيني؟

نه

و اين يکي؟

نه

.خيلي خوبه. عاليه

اين يکي چطور؟