Svaha: The Sixth Finger (사바하)

NETFLIX ESITTÄÄ

Päivänä, jona synnyin,

vuohet ulisivat hullun lailla.

Ja sinä päivänä -

kanssani syntyi demoni.

1999, YEONGWOL, GANGWON-DO

Piiloteltuaan kymmenen kuukauttaäitini kohdussa,

se tuli maailmaankymmenen minuuttia ennen minua.

Se olio eli syömällä jalkani lihaa.

Kyllä, vauva on tulossa ulos!

Työnnä! Sinun on työnnettävä!

Pitele jalkoja. Työnnä!

- Yritä rentoutua. - Se tulee!

Tässä. Hengitä syvään. Kerran vielä.

- Tämä on kunnossa. - Pihdit.

- Jalkavamma. - Sideharsokin.

- Anna pyyhe. - Toki.

Pidä vauvaa. Ja sido tämä.

Anna se tänne.

Tuo -

ei selviä.

Se ei elä kauaa.

Ihmiset sanoivat,

että se olisi pitänyt tappaa silloin.

Äitini kuoli viikko syntymämme jälkeen,

ja isäni kuulemma kuolikuukautta myöhemmin kolarissa.

Isoisäni kertoi niinaloittaessani yläasteen.

Ja -

lääkäri oli väärässä.

2014, YEONGWOL, GANGWON-DO

Ei se olio niin äkkiä kuollut.

Se elää yhä.

Vittu.

Se perhe muutti tänne äskettäin.

He kuulemma myyvät koiria.

Näen heitä kuitenkin harvoin.

Se perhe on joka tapauksessa outo.

Milloin he muuttivat tänne?

Olisiko ollut noin kuukausi sitten?

Ja milloin karjasi alkoi oikutella?

Noin kolme viikkoa sitten.

Lähes siellä. Se on tuo talo tuolla.

Luoja, nuo rakit vain haukkuvat ja ulvovat.

Niin kummallista...

Täällä tuntuu kylmemmältä. Tuulen ääni...

Enkö ole oikeassa?

Jukra.

He eivät selvästi halua tulla ulos.

Vitsit pois. Tämä energia...

Katsokaa tätä.

Tässä on jotain tavatonta.

Päästä irti!

Ihmiset ovat sanoneet, että...

- Jotain on pielessä. - Muuten...

Tiedätkö? Mikseivät he tule ulos?

Rouva, palataan huomenna.

Elämme -

näin demonin kanssa.

Rakas Luoja.

Ole kiltti...

Suo syntini anteeksi.

Pyydän koko sydämelläni ja sielullani.

Ole kiltti ja anna anteeksi!

Tule tänne hetkeksi.

Miksi?

Tule tänne.

Oletko pärjännyt koulussa?

Oletko saanut ystäviä?

Tällä kertaa sinnittelemme, jottei meidän tarvitse enää muuttaa.

Inhoat sitä varmasti.

Mitä?

Jalkaasi.

Ja tuota oliota.

- Kaksoissiskoasi... - Mitä siitä?

En edes kirjannut hänen syntymäänsä.

En opettanut puhumaan, mutta olisin edes...

Unohda. Ymmärrän.

Geum-hwa, näetkös...

En aavistanut hänen elävän näin kauan.

Hän pelottaa minua.

Olen yhä kauhuissani.

Joka yö -

hänen itkunsa ääni...

Ihmeen kautta synniltä pelastuin

Jeesus niin lempeästi asuu sisälläni

Luona ristin minut otti hoiviinsa

- Kunnia hänelle - Kuulethan tuon?

Kyllä.

Virsi numero 250.

- Kunnia hänelle - "Luona ristin."

Helvetti.

Missä synnistä pestynä itkin

Kuuntele tarkkaan.

Eihän tuo voi olla ihmisen itkua?

Tänne, tätä tietä.

Kuulostaa itkevältä lapselta.

Pensasapilan oksa.

Kaikki maan ja taivaan henget.

Prinsessa.

Tulin tervehtimään.

Prinsessa?

Pahuus ei ole mitään ihmeellistä.

Nämä huijarit ovat pahoja.

Nämä väärät profeetat.

Kultit. Raporttien mukaan kaikkiaan -

kulttitapauksia esiintyy jopa 1 200 vuodessa,

ja uhrien kokonaismäärä on yli 50 000.

Tässä maassa, jossa uskonnonvapautta suojellaan liikaakin,

tutkimuslaitoksemme on ainoa organisaatio -

hengellisen sodan eturintamassa.

Osoittakaa meille tukeanne.

Tukekaa päämääräämme.

- Selvä. - Selvä.

Kiitän pastori Kim Tae-sikiä -

Soulin teologisesta yliopistosta kutsusta.

Ja viimeiseksi tärkein asia.

Usko.

AVUSTUSTEN LÄHETYSOSOITE

Tutkimuslaitoksemme kaipaa kipeästi uskoanne ja tukeanne.

Kuvitelkaa, miltä Jeesuksesta tuntui, kun hän nousi Golgatalle -

aivan yksin.

Tukekaa meitä. Rukoilkaa puolestamme.

Meistä tulee maailman suola ja valo.

Park Ung-jae on roisto!

- Hän on roisto! - Hän on roisto!

Eroa pastorin virasta!

- Eroa! - Eroa!

Lopeta noitavainosi!

- Lopeta se nyt! - Lopeta se nyt!

Park Ung-jae on häädettävä!

Sulkekaa hänen tutkimuslaitoksensa!

- Sulkekaa se! - Sulkekaa se!

Lopettakaa ihmisoikeusrikkomukset!

- Lopettakaa! - Lopettakaa!

- Veljet, nostetaan kätemme-Veljet, nostetaan kätemme

Vannotaan herralle-Vannotaan herralle

Tuolla! Se on Park Ung-jae!

- Missä? - Missä?

- Tuolla! - Ottakaa kiinni!

- Häivy! - Häivy!

- Häivy! - Häivy!

Munat eivät ole halpoja. Mikä noita naisia vaivaa?

Miksi heitellä ruokaa?

- Käskin olla varovainen. - Jukra!

Ei olisi pitänyt härnätä Agapen luostaria.

Hitsi, takkini...

Pastori, suosiosi nousee päivä päivältä.

Aivan. Onneksi ihailijani ovat tällä kertaa naisia.

- Hän osti taas uuden takin. - Jukra.

KAUKOIDÄN USKONNONTUTKIMUSLAITOS

AGAPEN SOSIAALITOIMI TOIM. JOHT. JEONG GI-EUN

PAHAT NUNNAT KATOLISEN JULKISIVUN TAKANA

ÄITI PARK GEUM-JI RUKOUSHETKI KUOLEMATTOMUUDELLE

MOOSES TUOMITSEE MAAILMAN

Jukra.

Lämmityslaskumme oli 500 000 wonia, mutten voi pitää ikkunoita kiinni.

Kellä ei nykyään ole ilmansuodatinta?

- Sanoin, - Diakonissa Sim,

- että pitäisi... - maksoiko metodistikirkko?

Sinun on tehtävä artikkeli äkkiä, että saamme rahat, vai mitä?

Kaikki jää aina kesken. Pelkkää puhetta koko mies.

- Diakonissa Sim, tunnen tukehtuvani. - Millainen pappi ketjupolttaa?

- En saa henkeä. - Hän on niin laiska.

- Ostelee vain merkkivaatteita. - Lähden Gangwon-dohon.

Menetkö sinne Peurakukkulan takia?

Mitä? Luuletko, että menen vain lomalle?

- Hän ei keskity. - Juku.

Viimeistele Mooses-adventistien artikkeli ensin...

Jukra, diakonissa Sim.

Askel kerrallaan.

Vaikka paljastaisimme heidät, emme voi haastaa heitä oikeuteen.

Entä Agapen luostari?

Olen jo ladannut sen. Lähetä se Katoliseen päivälehteen huomenna.

Otsikon tulisi olla -

"Mystiset nunnat,

jotka parantavat jopa syövän".

Päätä kysymysmerkkiin huutomerkin sijasta.

Jestas, miten kliseistä.

Älä nyt. Pitää olla kaupallista vetovoimaa.

Palaa pian viimeistelemään artikkeli ja kolumnit.

Diakonissa Sim.

Buddhististen organisaatioiden kanssa -

rahan määrä loikkaa eri lukemiin.

Mennään tänä talvena lomalle Phuketiin.

Miten olisi? Ei yhdessä.

Lisäksi -

halusit ilmansuodattimen.

- Aamen. - Ilmansuodatin!

- Aamen. - Ostamme ilmansuodattimen!

Aamen!

TERVETULOA GANGWONIIN

No niin. Huomio, kaikki.

Mikä kukka tämä on?

- Lootuksenkukka. - Lootuksenkukka.

Oikein.

Se on pyhä kukka.

Vaikka se kasvaa mutaisessa vedessä,

niin tämä kaunis kukka nousee aina tahrattomana.

Kaikki.

Tämä maailma on yksi iso sotku,