Record of Youth (청춘기록)

RECORD OF YOUTH

THIS PROGRAM WAS SELECTED AND SUPPORTED BY THE MINISTRY OF

CULTURE, SPORTS AND TOURISM AND THE KOREA CREATIVE TALENT AGENCY

I…

I would like to ask the rescue squad on standby

to immediately start searching the point of the fall you just saw.

I’m sure there are survivors.

You can save all of them. Please hurry and find them.

Mr. Park No-gyu.

Mr. Park No-gyu.

You wanted an apology from the President, but you hung up. Is this it now?

Is it?

You were going to kill anyway, right?

I like it.

His version is different from Ha Jung-woo’s.

As I told you before, I think Hae-hyo’s version is better.

What’s this guy’s name?

Let’s be real. We don't even know his name. Why cast him, then?

What’s his name?

ACTOR PARK DO-HA'S GREEN ROOM

ACTOR PARK DO-HA'S GREEN ROOM

-He’s inside, right? -No one is allowed inside.

I’m not just anyone.

I’m the makeup artist, Lee Bo-ra.

What?

You just touched me.

This is sexual harassment.

Move.

Care to go over the facts?

Don’t let anyone inside,

especially Lee Bo-ra.

She’s like a leech.

I'm really sick of her.

By the way, you look familiar.

Where have I seen you?

I got it. Just move out of my way.

You still want to go in?

I’ll be the one who ends this relationship.

-Can't I go in? -No.

I must follow my orders.

But there’s an exception

if I'm physically unable to stop you.

We dated for five years.

It was hard to process our breakup, so I know I’ve been clingy.

But did you really have to treat me like some trash?

So what do you want from me?

Let's break up.

I’m ending this relationship, not you.

Whenever I see you, I want to punch you.

Even if you do deserve to be punched, I shouldn’t be violent

because I’m a good person.

You’re completely full of yourself.

Hey!

Hey.

Hey. What do you think you're doing?

Didn’t I tell you to not let her inside?

I tried my best to stop her.

Your best?

Your best?

-Blood? -You looked familiar,

so I looked you up earlier.

You’re a model. It looked like you had a decent career.

But what happened to your life?

What happened?

What? What’s wrong with my life?

What? I can't talk casually?

I looked you up, too. It turns out we’re the same age.

So let’s forget about honorifics. You started it first.

You’ve got to be out of your mind!

My dream is to have what this jerk has.

Even a jerk like him can make it here.

But I don’t have

much time left.

FOLLOW

RECORD OF YOUTH

Yes. That's it.

Look into the camera. Gaze into it.

Okay. That's it.

Great job. Nice.

Good.

-There you go. -Yes.

Here we go. It's the last one!

Okay! We're done.

You need to exercise.

Stop calling me in the middle of the night for a run.

We have our reasons.

Your cholesterol level is high.

Please take care of yourself.

I’ll take care of my health. So you just take care of yours.

Or why don't we just take care of ourselves?

Wake up, man.

But there’s one thing I have the upper hand over you guys.

It’s not just one. You have about three.

You sure have a way with words, don’t you?

You didn’t even serve in the military.

That was Jin-u's daily mention

of his military service.

That must be Hye-jun. He posted a photo.

I bet 500 won he didn’t.

Hey, you got a lot of followers now.

You have more followers than Yoo Seung-ho and Choi Jin-hyuk.

I don't know why. I didn't do anything.

Excessive modesty can be annoying!

I’m not being modest. It’s a fact.

Do I owe you 500 won?

But what happened to his face?

Did he get beaten up at work?

THE MOST DEMANDING JOB

Why would he get beaten up?

#PART-TIME JOB #SOMEDAY

A silver spooner like you wouldn’t know the sorrow of a dirt spooner.

That’s too brutal, man.

Aren’t they supposed to announce their decision for the role?

What if he doesn’t get the role?

Must you ask? He’s got me. I’ll take care of him.

Can you take care of me, too?

-Sir. -You said you wanted to be on your own.

-Come on. -Mr. Kim, go away.

Mr. Won.

-I bet 500 won it's your mother. -Do you think I only get calls from her?

-Who is it? -What are you doing?

Are you here to play?

Do you think you and Hae-hyo have the same jobs?

You owe me 1,000 won in total.

It's not her.

Hey, Mom.

You have a photoshoot. Why aren't you here?

Where are you?

You were supposed to get your hair done at the hair salon I go.

I said no to that.

I don’t like your hairstyle. It looks lame.

Forget it. Stop trying to sound hip.

Let’s talk at home. Bye.

Gosh.

What’s taking Jin-ju so long?

She’s talking to the salon director.

Can I serve you beverages?

She's taking too long.

Can you just do my makeup? I don’t want to wait.

I'm not ready to do that yet.

She’ll be here soon.

Just do it when I tell you to.

You did my makeup before.

I just did the base makeup before Jin-ju did--

You’re so chatty.

Should I just leave, then?

Then…

What are you doing?

I'm sanitizing my hands.

I like that.

Some makeup artists touch your face without washing their hands first.

I knew you were different when you did my makeup the other day.

You're not like the others.

Thank you.

What kind of meeting is this? Is it a formal occasion?

It’s a casual meeting.

Then I’ll make you look effortlessly beautiful.

You have beautiful eyes.

Keep telling me that I'm pretty.

It puts me in a good mood.

In five minutes. If I say it again now, it won’t sound sincere.

Gosh, you’re so witty!

I’m sorry the talk ran long.

I’ll take over once she’s done.

I want her to do my makeup today.

"An Jeong-ha"?

Pardon?

I’ll assist after I finish the base makeup.

I said I didn't want that.

You’re slacking off lately.

I hate waiting.

I’m sorry, Professor Kim.

Go on.

Okay.

Take care.

-Have a good weekend. -Bye.

Are you happy?

Pardon?

You think you’re better because you worked at a big company?

Ma'am.

Do you have any respect for me?

You must think you can do whatever you want because the director likes you.

I’ve been working in this industry for ten years.

I've never seen a bitch who steals clients becomes a good makeup artist.

If you ever try to steal my clients--

I’m sorry to interrupt you,

but I told her I couldn’t. She was persistent.

-So I had no choice-- -“No choice”?

That’s what they all say. They all didn't have a choice.

Drop that crappy excuse.

If it happens again,

I’ll make you realize that you had it easy

with your office job.

She scolded you again, right?

That’s her inferiority complex. I’m telling you. That's why she does that.

Why would she feel inferior to me?

Because you’re good.

Thanks, Su-bin.

It’s been over a million years since someone complimented me.

Really? Then, do you like me more than Sa Hye-jun?