Underdogs (Metegol / Futbolín) (Metegol)

Cha!

Cha?

Cha?

Gì thế?

Cha đang làm gì vậy?

Con đang làm gì? Đi ngủ đi!

Không!

Đi ngủ đi!

Việc này không liên quan đến nó.

Nó không chịu tin, cũng không chịu hiểu.

Đến lúc nói chuyện với con rồi.

Lúc nào nó cũng ôm thứ đó. Nó không nghe lời anh.

- Anh làm cha thất bại quá. - Nói chuyện với nó đi!

Nhẹ nhàng thôi!

Mati!

Cha nói chuyện với con nhé?

Con đang ngủ, để mai đi!

Con còn đang chơi dở kìa.

Một trận khó khăn đây.

Sao cha làm được vậy? Cha làm thế nào? Chỉ con đi!

Thế con không ngủ sao?

Chúng ta cần nói chuyện.

Cha sẽ kể cho con nghe một câu chuyện.

Con phải vận dụng trí tưởng tượng của mình.

Việc này xảy ra cách đây không lâu.

Trong một thị trấn ngay gần đây.

Nơi có một quảng trường giống chúng ta.

Và một bức tượng của người sáng lập, giống chúng ta.

Có một quán rượu giống chúng ta.

Coi nào, Eusebio.

Một số siêu việt có giá trị là tỷ lệ

giữa chu vi và đường kính hình tròn.

- Gồm hai chữ cái. - Pi.

Tiếp nhé Eusebio!

Họ của nhà biên kịch nổi tiếng William...

Pi.

Có một cậu bé giống như con làm việc ở đó.

Con đâu phải cậu bé? - Amadeo, nhanh lên, nhóc!

Tôi không phải một "nhóc".

Cậu bé này có một điểm yếu

điểm yếu? Không giống con rồi.

chào Amadeo!

Chào!

Mình thích kem lắm.

Cậu có thích không?

Dĩ nhiên là có.

Laurita có bạn trai!

"Trục kép"!

Laurita xem cậu đã làm gì tôi này!

Cậu có muốn xem đội của tôi không?

Mình cũng muốn xem thử.

Xem thế nào nhé!

- Mình chán mấy cầu thủ đó rồi. - Cậu muốn đổi à?

- Thật đặc biệt phải không? - Và đẹp nữa.

Tiền đạo đang rê bóng.

Số năm đang rất bốc.

Anh ta mang trong người dòng máu nhiệt đới.

Igor cắt bóng. Thật lạnh lùng.

vùng cấm địa không còn khoảng trống.

Anh bị kèm rất chặt.

Anh đi bóng qua đối thủ... dội vào tường và đánh đầu.

Trận đấu trở nên rất căng thẳng. Họ cần một bàn thắng để giải tỏa tâm lý.

Rất quyết liệt. Một đường chuyền tuyệt vời.

Bóng được mở ra biên cho cầu thủ Hàn quốc Lee Part.

Không khí yên lắng đến nghẹt thở.

Một cú dội bóng bất ngờ.

Bóng bật đến chân El.

Một pha phối hợp nhỏ.

Cầu thủ điển trai nhất đội đang ngẩng cao đầu.

Bên cạnh anh là đội trưởng.

Độc đáo, không ai bì kịp, và là một người bạn. Capi.

Một cú sút rất mạnh xuyên qua thủ môn.

Vàoooo!...

vào rồi!...

đội áo trơn thua rồi.

Không sao, vì họ chưa chơi thôi.

Xem này! Trò này mới.

Nhìn xem!

Cho tớ chơi với!

Cậu muốn chơi?

- Nó muốn chơi chung kìa! - Xem đây!

Này cậu kia.

Mình đang hỏi cậu đấy. Không muốn chơi chung à?

Là anh bạn nổi tiếng với môn đá banh bàn?

Có vẻ rụt rè và ít nói?

Nếu giỏi như vậy thì đấu với tôi đi!

Không.

Cậu sợ rồi à?

Chơi với cậu ấy đi!

Amadeo, làm ơn đi!

Vì tớ.

Chơi đi, Amadeo. Tớ xin cậu đấy.

Tớ xin cậu. Cậu ấy sẽ chơi.

Tôi không rảnh cả ngày đâu.

Cậu ấy đang tập trung.

Nhà vô địch có một huấn luyện viên.

Vào!

May là không ai nhìn thấy.

Vào!

Đứng như trời trồng rồi.

Trận đấu bắt đầu rất tốt. Đã có nhiều bàn thắng được ghi.

Một cuộc tấn công từ cánh trái.

Vào! Một bàn thắng nữa cho đội áo trơn.

Làm ơn chơi đi!

Con gà con tội nghiệp.

Gà mẹ đâu rồi?

Làm gà đi các bạn!

Sergio chuyền cho Gonzalo, gonzalo chuyền cho Jorge, Jorge...

vào!

Vào!

Đó là nhà vô địch của tôi. Ghi bàn!

Mau thả bóng vào đi!

Nào!

Thêm một bàn nữa được ghi cho nhà vô địch.

- Vào! - Không.

Chúng ta hòa rồi.

Không được hòa.

Chiều ý bạn vậy.

Sút đi!

Thế chứ.

Amadeo! Nhà vô địch!

Trận này chưa xong đâu.

Mình muốn thắng.

Tôi muốn tiền xu. Tôi cần nhiều bóng. Buông tôi ra!

Tôi muốn thắng. Tôi luôn chiến thắng.

Tôi muốn thắng.

tôi ghét cái thị trấn này.

Lỗi tại ông xây dựng cái thị trấn này.

Tôi ghét ông!

- Tôi ghét ông! - Này nhóc!

Ông muốn gì?

Không thích bị thua à?

Thôi nào, Eusebio. Còn điều này?

Con sông ở phía bắc Italy. Hai chữ cái.

Pi.

Gì thế? Không ai muốn chơi à?

Thôi nào! Có ai muốn chơi không?

Eusebio. Thêm câu nữa đi!

Trục đôi, muốn đấu lại không?

- Chào amadeus! - Xin chào!

Thế nào rồi?

- Ổn chứ? - Ổn.

Em muốn chơi không?

Ta quá già cho trò này rồi.

Xem này!

Xem cái này đi!

Em sắp rời khỏi đây, Amadeo.

Đi đâu?

Lên thành phố, đi học. Phải mất 5 năm.

Em sẽ phải tiêu hết số tiền đó. Nhưng em sẽ có một tương lai, Amadeo.

Hy lạp, La Mã, Thụy Điển.

Em sẽ là một phần của lịch sử, Amadeo.

Anh thấy sao?

Anh thấy...

Rất tự hào về em.

Còn anh sẽ làm gì?

Em biết đấy, anh có hàng ngàn việc để làm.

Anh có nhiều ý tưởng.

Anh đang phát tiển một đề án.

Một vài cầu thủ...

sẽ giúp đỡ anh, và...

có vài vấn đề về sự thiếu chặt chẽ ở hàng tiền vệ.

Anh cũng đang phát triển...

kỹ thuật cối xay gió bộ ba.

Phải, anh...

nhiều việc lắm.

Amadeo, anh không thể có tương lai

nếu anh dành toàn bộ thời gian cho môn đá banh bàn.

Xin chào những người bạn hàng xóm

đáng yêu của thành phố này.

Niềm vui cho tất cả mọi người. Nỗi buồn không còn nữa.

Chúng tôi ở đây để thông báo

việc khởi công sân bóng vũ trụ.

Vâng, ngay tại đây!

Một môn thể thao mạo hiểm

sẽ thu hút khách du lịch đến đây,

và rót tiền vào thành phố chúng ta.

Sân bóng vũ trụ.

Được hình thành, lên kế hoạch và tài trợ bởi một người.

Người luôn xem thành phố này như cha mẹ mình.

Một anh hùng thực sự.

Bộ phận kỹ thuật!

Xin đừng sợ! Chúng tôi không có ý tấn công các bạn.

Đừng sợ! Chúng ta là bạn.

Anh ấy khởi đầu chỉ là một cậu bé bình thường.

Siêu sao bóng đá quốc tế...

Ezekiel remacho ei Grosso.

Xin cám ơn thị trấn nhỏ của tôi,

vì sự tiếp đón nồng hậu này.

Rất nhiều năm đã trôi qua,

nhưng tôi không bao giờ quên.

Thị trấn nhỏ của tôi. Tôi rất vui khi nói rằng

cuộc sống của chúng ta đã được kết nối.

Sao anh cứ nói "thị trấn nhỏ của tôi " hoài vậy?

Rõ ràng, vì nó nhỏ. Và hơn nữa,

nó là của tôi.

Thật thế sao? Đi gặp thị trưởng nào!

Tất nhiên. Thị trưởng!

Nói chuyện sau đi!

Tạm biệt thị trưởng! Chúng tôi không cần ông.