Undateable

حسناً, لقد قضيت افضل ليلة.

داني لديه تقويم -كلمة اليوم- ...

تعلمون, يستخدمه ليبدو اذكى.

لذا البارحة, وضعت كلمة مزيفة فيه.

حسناً, البارحة, مارست الجنس مع امرأة,

ولكن اللعب بالتقويم يبدو ممتعاً ايضاً.

على كل حال, الكلمة المزيفة هي "بوكي".

كتبت أن معناها "مدهش" أو "رائع".

لقد ظل يستخدمها طوال الصباح, استمتعوا.

اهـ , ممتعٌ جداً وجود الجميع لمشاهدة فلم The Matrix.

حقاً, كان رائعاً للغاية.

انا اعلم انها كلمة مزيفة, حسناً؟

المشكلة في خطتك هي ...

كلما استعملت كلمة, تصبح حقيقية,

لأن الجميع يعلم أن كل شيء اقوله

رائعٌ للغاية.

إذاً, جميعكم التقيتم معاً وشاهدتم فلماً

ولم تدعوني؟

اوه, هذا ليس رائعاً ابداً.

لا بأس. فهمت.

إذاً, هل كان فلم Matrix جيداً؟

اتعلمين, انا لا اعرف. هل الأرض جيدة؟

ألم تشاهدي فيلم The Matrix من قبل؟

عندما اصدروه, كنت في الرابعة.

اه, حسناً, انه عن عبقري كمبيوتر,

لذا بالطبع لعب دوره الممثل "كانو ريفز".

امم, انها قصة بسيطة حقاً.

اخذوا فم "كانو" فأصبح هكذا

ثم يأتي الممثل "مورفيوس" بحلوى M&M's حمراء و M&M's زرقاء,

بعد ذلك, "كانو ريفز" هكذا, "واو.

اوه, ياإلهي. انا احب M&M's."

بعدها "كانو ريفز" يهزم الرجل الشرير

ويصبح الفائز ويحصل على

جاكت جلد طويل ويطير بعيداً.

انه إلى حدٍ كبير الفلم الأفضل.

اووه, اشرح لنا فلم "Inception" الآن.

داني: "غير قابل للمواعدة" ... هو عرض عن رجل لا يشيخ ابداً.

- جاستن: للمرة الأخيرة, انت تشيخ. - لا.

☯Translated by AhmedBK ☯

حسناً, من يفتتح منكم نقاشات في الحمام

سيكون في قائمتي للأشياء السيئة.

انت, داني, لم نكمل محادثتنا بعد

هناك.

داني بدأ Twitter feed

لـ "الأشياء السيئة والجيدة" في ديترويت.

لقد حاول الخروج معي وذلك بوضعي في

قائمة "الأشياء الجيدة".

اتضح انه, لا تتمنى ان تكون في مثل هذه القائمة

في مجتمع الشواذ.

هاي, ضع الحانة في قائمة "الأشياء الجيدة".

اوه, لا.

الناس لا يكذبون ابداً في الأنترنت.

داني, حقاً يجب عليك التفكير في

تحويل امر التويتر إلى وظيفة.

اتعلم, استطيع ان احصل لك على مقابلة مع صحيفة "ديترويت الاسبوعية"

تعلم, سيكون ذلك العمود ممتعاً.

يو, لماذا دائماً تزعجيني بموضوع الوظيفة؟

لأنك بحاجة لتبدأ حياتك.

اياً كان, انا امتلك وظيفة مذهلة.

تقوم بتوصيل البيتزا, صحيح؟

في الواقع, انا لا اقوم بتوصيل البيتزا.

كالممثل "جيسن ستيثام", انا ناقل.

بالطبع, اقوم بنقل البيتزا,

ولكن حقاً, ممكن ان يكون أي شيء...

اسلحة نووية...

عُقَد الثوم.

اتعلم, حصلت على وظيفتي الأولى عندما كنت 14 من عمري

انا اقصد, لقد اضطررت لأدفع, تعلمون...

دروس الرقص الحديث تلك

لم تكن لتدفع لنفسها.

Pow! Pow!

Pow!

المقصود هو, عمرك 31.

اقصد, ألا تريد ان تنجز شيئاً؟

اقصد, ماذا سيقولون الناس اذا مت اليوم؟

في الواقع تلك فكرة مذهلة حقاً.

دعونا نتظاهر بأنها جنازتي,

وقولوا اشياء رائعة عني.

انطلق, سأكون الكاهن.

لا احد يريد ان يعمل جنازتك الغبية المزيفة.

داني كان رجل طيب.

الآن وقد رحل, العالم اصبح اقل...

روعة.

داني, ان كنت تستطيع سماعي,

اود حقاً ان ادير الفخار معك

كالممثلة "ديمي موور" في فيلم Ghost.

هاي شيل, انا هنا معك.

استطيع ان اشعر بك.

حسناً, اسمع.

اولاً, واضحٌ انك لا تعرف الأغنية, حسناً؟

وليس هناك غناء في جنازتي.

لقد غنيت قبل ذلك.

نعم, لأن ذلك ما يفعله الكاهن.

كلما ينسى ... قصته التي يحكيها.

- جاستن: سأقول شيئاً. - سأفعل.

داني كان رجل أناني.

لم يكن حتى ليغرد عن حانة صديقه المفضل.

هيا يارجل.

لقد احببت داني بورتن.

لماذا لا تقول شيء جميل عنه?

لا تكون جباناً.

أ-أنا جبان?

انظر, اعلم انك تود ان تحول امر التويتر كله

إلى وظيفة, ولكنك جبانٌ جداً.

واجه الأمر, داني... اصبحت قريباً جداً من ان تكون فاشلاً.

بالرغم من ذلك لا يجب ان تشتم رفيق غرفتك.

Luke:29, Andre:3000.

يارجل, عندما يتحمس شيلي,

يجعل كل شيء جنسي.

اوه, انتي بذيئة.

اوه, احضرت صديقة?

اوه, فقط تحب ان تشاهد?

اوه, ليس هنالك مشاهدين هنا.

امممم.

شيلي, كم ستقول ان هذه الفتاة الجديدة المثيرة?

هل ستقول انها مغرية أفلام الثمانينات?

بريت: كاندس, تعالي وانضمي.

نحن نتحدث عن فتاة شيلي الجديدة.

البارحة, عملت له مساج الحجر الساخن.

هذا عندما تعطيني فتاة مثيرة مساج وانا مخدر.

تستدعيني كل ليلة حوالي منتصف الليل.

إذاً انت شريك جنس.

انا حقاً آسفة.

الرجل يضاجع بدون شروط

ليس هناك "انا آسف" بعد الجنس.

حسنٌ, ذلك ليس صحيحاً تماماً.

انا تقريباً دائماً اعتذر مباشرة بعد ممارسة الجنس.

لست متأكداً لماذا اخبرتكم بذلك.

كان قد يبقى في مذكرتي الخاصة.

كيف يكون ذلك الاعتذار?

اوك, حسناً, مثال...

مثلاً, اذا علمت اني لن اطيل في الأمر,

سأشعر بالسوء, لذا سأتركها مع عرض.

مثلاً, سأغني او اي شيء.

آسف.

اقصد, انا حقاً احبها.

آمل ان يصبح الأمر اكثر من ذلك.

شراكة الجنس تقريباً لا تصبح علاقات حقيقية ابداً.

اذا كنت حقاً تريد مواعدة هذه الفتاة,

لا تستطيع ان تذهب هناك كل مرة تستدعيك.

ولكني استطيع مساعدتك.

سأكون كفيل "شراكة الجنس" الخاصة بك!

انا أقدِّر حقيقة انك تريدين المساعدة وكل شيء.

اشعر ان هناك "لكن" كبيرة.

اوه, هناك.

وهي مرتبطة بإمرأة اسمها "فانيسا".

اه. هاي, يارجل.

اتعتقد اني خائفٌ جداً للحصول على الوظيفة, هاه?

حسن, خمن ماذا... سأجعلك تسحب كلامك.

حصلت لداني تلك المقابلة اليوم.

وهي كانت تساعدني في عملي على...

كيف تنطقيها?

"راي-سو-ماي"?

- "ري-زو-مي." - "راي-زو-مي."

- "ري-زو-مي." - "راي... راي-زو-مي."

- "ري-زو-مي." - "راي-زو-مي."

- "ري-زو-مي." - السيرة الذاتية.

اراهن انك لا تعلم اني امتلك اكثر من 100 مهارة مميزة.

استطيع التحدث بعدة لغات مختلفة.

مرحباً.

مرحباً.

حسنٌ, اولاً, ليس هناك شي من هذا القبيل

مثل "مصطلحات مايكروسوفت مع الاصدقاء."

وانت لم تقرأ رواية " الفئران والرجال "

بالطبع قرأتها, ياصديق.

اوه, حقاً? اذاً ما-ماذا كان جزئك المفضل?

عندما... كل الفئران

اتحدوا جميعاً ليقاتلوا الرجال.

هاي, يارجل, اتعلم, انا حقاً لم اكن اريد ان اقولها

هناك في الحانة, ولكنك جرحت مشاعري.

اتعلم, انا انا بالغت.

احتاج لأعتذر.

لا! لا, لا يمكنك.

حسن, داني يهتم لرأيك.

تلك القدرة لا يمتلكها الا شخص آخر,

ولكني لا استطيع ان احضر "فن ديزل" الى هنا.

ولكنك ان اعتذرت, هو سيفسد الامر كله

كما يفعل دائماُ, فهمت?

يجب ان تعطيه الحب الصعب. * تقصد ان يشجعه بطريقة قاسية.

حسن, انا لست رجل الحب الصعب.

انا رجل الحب فقط.

اذا بدأت التعامل بلطف وافسدت الأمر, سأقتلك.

حقاً, داني, انا سـ...

Oop! Whoa!

حسن, الحب الصعب او سأفقدك وعيك. اختار.

تعلمين اني استطيع الافتكاك من هذه ان اردت ذلك.

افعلها.

انظر الى نفسك في زيك "الناقل".

حسناً, اذاً عن هذه المقابلة,

هو فقط سيسألني, مثلاً, مجموعة من الأسئلة?

ماذا اذا سألني كيف جعلت شعري بهذا الجمال؟

وانا لا استطيع اخباره, لأنه سر?

اوه, اتعلم ماذا?

لا اظن انه يجب علي ان استمر في هذا.

اين الحب الصعب?

الا ترى مايحصل?

انه يصاب بالخوف. وهو يبحث عن مهرب الآن.

انظر, اعلم ان خيبتك الكبرى هي انك يائس

من جعل الجميع مثلك.

ذلك ليس صحيحاً.