Release info

Temperature of Love E08 170926
A Commentary by Shema80
VIU

Tags

other
Published on: 2017-09-26
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I just got here. I'm coming up.

Director,

you can't wrap up like this.

Do you think I want to do this?

Shin Ha Rim left saying he can't shoot in these conditions.

I'll bring him back.

How can a writer come to a shoot and make a mess like this?

Then you shouldn't change her script.

Goodness.

Are you taking her side?

Just let her know if you're going to change it.

It's like this every time. This isn't a spy movie.

Who are you?

Are you sure you're from the production company?

Do you want this drama to happen or not?

Keep your manners.

I see. I was wondering...

who had that new writer's back.

She must have acted up because of you.

Come on. - I don't care!

I won't shoot either.

Hurry and wrap up.

Well, you look peaceful.

Yes. I'm just preparing ingredients for tomorrow.

The shoot was canceled.

Do you know how much I lost?

It costs 10,000 dollars just for staff,

and an additional 1,000 dollars for each martial artist.

The location cost me 3,000... - You talk about money a lot.

Are you running low? - Are you feeling guilty?

Since Good Soup continues to lose money.

You anticipated that the first year would be an investment.

Leave Good Soup to me.

I won't let you see any loss, even if it's a loss to me.

I'm moved.

Is that why you agreed to film today?

You can be snobby.

I guess drama production isn't easy.

Why won't the director shoot what the writer wrote?

He's a star director.

He only works with new writers.

So he can change everything to the way he wants.

Unfortunately, this time he was partnered with the unexpected.

I like Lee Hyun Soo's writing. "The Man Who Eats Rare Steak".

You've seen it?

Yes. I saw it in France. Hong Ah told me about it.

Right, you're close with Hong Ah.

Then you must know Hyun Soo too.

I do.

I also know that she has a boyfriend.

Who said she has a boyfriend?

This is it. Espresso is the best.

You're so embarrassing to be around.

Don't act like it's your first time in Paris.

It's my first time here with you and Jung Sun.

I can't meet tomorrow. I have to go to the restaurant after school.

I'll go to the restaurant.

Where are you going?

It's too stuffy in here.

I'm going to walk around and find some peace.

You're at it again, aren't you?

Are you thinking about becoming a chef instead of a doctor?

Save me a spot. I might run to you after I finish studying.

You changed a lot in a year.

Is it because you live in a different place?

What do you do these days?

I'm still entering contests, even though I don't get chosen.

Hyun Soo made it, though.

Did she?

That's good.

You look so happy.

I helped her too.

I helped her change the title.

Isn't it "The Man Who Eats Rare Steak"?

How did you know?

She asked me about the title back then.

What did you help with?

When was that?

Why must you know that?

Did you really like her?

No.

I loved her, although she rejected me.

Of course she'd reject you.

It doesn't make sense for you two to be together.

She's dating a guy that's a big shot right now.

He's older than her,

richer, and handsome. He only cares about her.

He's the perfect guy any woman would want.

Should we circle around one more time?

Let's go back to the studio. I have to work.

It's already up.

I told you someone would post it.

Hey!

We'd get 10 percent even if we shoot it the way it is!

Gosh. - You're impossible to talk to.

That's crazy.

Focus on driving.

I told you not to do it, Hyun Soo.

How can she keep working in that situation?

Did she become a writer for this reason?

Just drive, okay? Don't encourage her.

I didn't encourage her.

I just support her view.

Hey, who scouted the chef that was on set today?

Is that important to you right now?

Who was the chef?

Jung Sun.

Who is Jung Sun?

I guess you didn't know.

You would have told me if you knew.

This is so embarrassing.

Why do hardships come at the same time?

What is that? - What?

My gosh.

Why are you here? It's your day off.

What's the point of staying home? I was bored.

What are you doing?

I'm going to grind some herbs that I dried.

You're so extra. You could use a drier.

It's all about devotion.

The process makes the final product.

Are you making a foam sauce with cilantro?

I'm going to put cilantro in my menu one day.

Sous-chef, are you making a menu already?

Yes, Chef. I'm impatient.

Did you contact Hyun Soo?

She'll be surprised to find out that you're in her drama.

I met her today.

You did? What did she say?

She ran away. - She did? Why?

I don't know.

Am I a horrible memory to her?

I thought about it so many times,

but I haven't done anything wrong.

Ask her in person.

You're in the same agency, so ask Mr. Park to set it up.

If I want to see her, I'll ask her myself.

I refuse to get someone else involved.

Do you want her number?

Give me your phone number.

I'll call you, so don't be on your guard.

I'm not on my guard anymore.

But I don't have a pen.

No, that would be low.

I don't want to force it.

Chef On Jung Sun's agent is On Entertainment.

Do you know Good Soup?

That's where Mr. Park wanted to eat last time.

Yes, Mr. Park.

How does it feel to have made a mess?

I'm sorry.

I met with the chief producer,

and I tried to stop the articles,

but due to social media, it won't be easy to stop it from spreading.

Brace yourself.

You're looking good.

Jerk.

Wash the kelp first.

Is he kidding?

I'll do it for you. He's busy now.

Stop helping him.

He thinks he's a big shot and doesn't listen to me.

He just started a week ago.

If you keep that up, he's going to quit.

If he's going to quit, the sooner the better.

You're so annoying.

Min Ho, you're awesome.

He and I are on the same page.

I didn't say it to make you happy.

He's so cute.

"Make you happy."

Guys, I'm a man. How can I be cute?

Stop that.

If he doesn't like it, stop it no matter how cute he is.

You're really cute, though.

Chef.

We have a table of five reserved for lunch.

Let's not get tied up with numbers and keep to our principles.

Cleanliness, devotion, and focus!

Focus. - Focus!

Help Kyung Soo prepare the vegetables.

I'll do it all, Chef.

He can't do it.

What did he learn in the States?

Why are you bringing that up?

This is why I hate working with people with inferiority complexes.

That won't do. Sous-chef, can you do it?

Yes. - Ha Sung, hand him the knife.

The kitchen isn't for training. It's a workplace for professionals.

Your mother is here, Chef.

Isn't it so pretty? It's globe amaranth.

Its meaning fits perfectly.

Captivating and unchanging love.

What brings you here?

Can't you be nicer to your mom? It's been a while.

Can I get some herbal tea?

I was about to bring it. Peppermint, right?

She's good.

Did you come alone?

No.

Temperature of Love (Degree of Love / Sarangui Ondo / 사랑의 온도) subtitles in other languages

More English subtitles for Temperature of Love (Degree of Love / Sarangui Ondo / 사랑의 온도)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left