Blue Birthday (Beullubeoseudei / 블루버스데이)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 174 lines.
خوب به حرفام گوش بده
مهم نیس چی پیش بیاد، نمیر
چی؟
!گفتم نمیر
نمیخوام وایسم و مردنت رو ببینم
به هیچ وجه
داری چی میگی؟
فکر کردی کارآگاهی؟
نخند
من الان خیلی جدیم
خب واسه همینه که خندم میگیره
اصلا هرچی
اخیرا چیزی اذیتت نمیکنه؟
اذیت کنه؟
نه هیچی
هیچ مشکلی نداری؟
...با درس خوندن، با دوستها، یا
مشکل عشقی؟
...یا
تو چی؟ این روزا مشکلی داری؟
چرا همچین شدی؟
....هر فکری راجع بهم بکنی
ذرهای مهم نیست
تنها چیزی که واسم مهمه، اینه که زنده بمونی
=تولد آبی=
=قسمت 3= = روزهای معمولی پر هیجان=
راستش، من هم بدبینم و هم حسود
همینطور، اونجور که فکر میکنید، آروم نیستم
دقیقا چی اذیتت میکنه؟
دوباره این دختره اینجاست
احتمالا واسه تشویق اومده
تشویق کنه؟ کیو؟
شاید کلاسمونُ
قیافش به کسایی میخوره که دارن تشویق میکنن؟
نه نمیخوره
از وقتی افتاده، عجیب غریب رفتار میکنه
خیلی وقتا تو فکر و خیال غرق میشه و چرت و پرت میگه
...سوجین گفت
دوباره کجا رفتی؟
مگه قرار نبود بریم خرید؟
دنده ات میخاره؟
اینجا چیکار میکنی؟
دو سوجین داشت دنبالت میگشت
همین الان بهم پیام داد
ممنون
تو بسکتبال بازی نمیکنی؟
نه، یکم خستم
اگه میدونستم میای، بازی میکردم
چی؟
نه... هیچی
....یه چیزی
یه چیزی میخوام بدونم
چی؟
تو جی سوجونُ بیشتر از من میشناسی، نه؟
آره، خب؟
...اخیرا
چیز عجیبی بهت نگفته؟
عجیب؟
یه چیزی مثل اینکه تحت فشاره، ناراحته و اینا
اون هیچوقت شکوه و گلایه نمیکنه
...با این حال
هیچی نگفته؟ حتی یه موردم نگفته؟
یکم با دقت بهش فکر کن
اون بهترین دانش آموزِ مدرسمونه
و با هم کلاسیاش هم خیلی خوب کنار میاد
چه مشکلی میتونه داشته باشه؟
درسته
آها
نه با همهی هم کلاسیاش
چی؟
...یکی هست تو کلاسمون به اسم کیم شین یو
قرار نبود سوجینُ سورپرایز کنیم؟
ای یونگ یه برنامهی توپ داشت- ارهه-
خیلی خنده داره
...راستش، وقتی ما- بکش کنار-
عه، ببخشید
لعنتی، کدوم گوریه؟
دنبال چی میگردی؟
کمک میخوای؟
فکر میکنی کی هستی؟- چی؟-
فکر میکنی چه خری هستی که بخوای کمک کنی؟
کیم شین یو، الان چی گفتی؟
نچسب آشغال
مشکلش چیه؟
اون از جی سوجون متنفره
کیم شین یو؟
از سوجون متنفره؟
آره
اما فکر نکنم بخاطرش استرس داشته باشه
یا سختی بکشه
به جز اون، مشکل دیگه ای هم داره؟
اگه واقعا کنجکاوی کتاب هایی که خونده رو بررسی کن
کتابا؟
توی زنگ های تفریح
یا توی استدیو عکاسی
این روزا تمام طول روز کتاب میخونه
واقعا؟
مرسی چا اون سونگ
بعدا میبینمت
کجا داری میری؟
خسته شدم- اره-
!کیم ای یونگ
!سو جین
بوی گند عرقمونو حس نمیکنی؟
میتونم بوی تو رو حس کنم، اما مال اونو نه
اوه
چرا نیومدی بازیمو ببینی؟
میخواستم بعد از رفتن به فروشگاه با اوه هارین، بیام و ببینم
ولی پیچوندم
چی؟
اما اون اومد زمین بسکتبال
ناموسا؟
!کاش میتونستم خفه ش کنم
هارین همین الان رفت
نیومد تا تو رو ببینه؟
نه
نمیدونم کجا رفته نمیتونم هیچ کجا پیداش کنم
کلاسای صبح هم نیومد
واقعا؟
مشاور کلاس با عصبانیت پرسید کجاست
منم به دروغ گفتم که دستشوییه
منم نمیدونم
به نظر مشکوک میاد واقعا مشکوکه
احیانا تو دردسر افتادی؟
چه اتفاقی برات افتاده؟
من چیزیم نیست
تو فقط خوب از خودت مواظبت کن
از خودم مواظبت کنم؟
بهت گوش میدم
اگه هرچیزی اذیتت میکنه بهم بگو، فهمیدی؟
!به سوالم جواب بده
فهمیدم
ولی نگی رو مختم ها
نمیگم، قسم میخورم
بریم
همینطوره، مگه نه؟
هی
اون باهات کار عجیبی نکرده؟
نه
تو چی؟
منم نه
مثل همیشه رفتار میکنه
!اینطور نیست
سوجین منو ناراحت کرده
وقتی ببینمش، حسابشو میرسم
فراموشش کن خودم از پسش برمیام
اما اون توی کلاسم نیست
پس کجا رفته؟
برای جلوگیری از تکرار همون اشتباه
باید تمام تلاشمو بکنم تا بفهمم
...چی باعث میشه
تا خودشو بکشه
ببخشید میخواستم لیست کتاب های قرض شده رو بررسی کنم
اسم و کلاست
کلاس 2، پایه ی 2، جی سوجون
من دوستشم
... اون امروز نیومده مدرسه، برای همین
ولی اومده بود
همین الان
دیدمش
هه مین اونی؟
شما؟
منم، ها رین
من اول هه مین رو
تو تشییع جنازه سوجون دیدم
شما کی هستید؟
سوجون
الان دیگه تو بهشت پیش خداست
اولین بار بود که فهمیدم
سو جون خواهر داشته
اوه
من..من دوست جی سو جونم
اون زودتر رفت
رفت؟- اره-
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.