Velma

Velma

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

Velma S01E04 WEBRip x264-ION10
A Commentary by sash35

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2023-01-19
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Anteriormente en Velma...

Culpable.

¿En base a qué?

Quiero contratar a un detective privado

para hallar a mi familia biológica.

Norville, adivina qué me dio Daphne.

¿Mononucleosis?

Las vi besándose anoche.

La verdad, lo que necesito es una amiga.

Yo también.

- Pero tal vez una amiga que co... - No.

Dejémoslo así y tratemos de ser amigas otra vez.

Sí, tienes razón.

DESAPARECIDA - DIYA DINKLEY

Aunque sea difícil de creer,

yo nunca fui muy popular.

Nunca encajé con las otras chicas.

Bicho raro.

Y estaba bien.

Siempre me dio orgullo no encajar en el molde.

¡Ay, Dios!

¡DOS SEMANAS SIN ASESINATOS!

Si bien la amenaza de un asesino serial

podría habernos unido más...

Es oficial.

Dos semanas sin asesinatos.

...no fue así.

Odio a las sexis.

Menos a Daphne.

¡Auxilio!

Encontré a otra chica asesinada

exactamente como las demás.

Excelente.

Una pancarta de $10 000 a la basura.

¿Otra chica muerta?

Tengo buenas noticias

y malas noticias.

La buena es que el asesinato ocurrió

mientras Fred Jones estaba preso,

así que queda exonerado

y saldrá en libertad.

Pero pusimos una pista de patinaje en su cuarto.

Ahora, la mala noticia.

El asesino sigue suelto.

¿Alguna pregunta?

Sí, yo tengo una.

¿Por qué nunca hicieron todo esto por mi mamá?

¡Por favor! ¡Silencio!

Hay un buen motivo

para que nos tomemos más en serio este caso

que el de la "madre desaparecida"

de una chica bocona.

Tenemos novedades.

Tras haber revisado cuidadosamente

todas las pruebas...

CUERPO 1

...hallamos un patrón.

Qué interesante.

Todas las víctimas son sexis.

¡Por Dios! Nosotras somos sexis.

¡Un momento!

¿Quiere decir

que la vida será aún más difícil para las chicas lindas?

Gigi y sus amigas ya pasan la mitad del tiempo

respondiendo elogios.

Gracias, papá. Qué lindo.

Por desgracia, sí.

Nuestra hijita sexi.

No tenemos dinero para proteger a todas las estudiantes.

Así que decidimos hacer una lista de las cinco más sexis

de la Secundaria de Crystal Cove

y ponerles custodia policial.

Es divertido, ¿no?

Sí. Se llamará

"Iniciativa Suma" de Crystal Cove.

SEXIS ÚNICAMENTE, MONOS ABSTENERSE

¡Bien, una sigla!

¿Un par de tipos blancos y medio viejos

van a decidir quiénes son las más sexis?

De acuerdo. Si se te ocurre una idea mejor

para hacer la lista, puedes hacerla tú, Velma.

¿Quieren que haga la lista yo?

Preferiría morirme.

Velma, por favor.

Qué insensible.

Sobre todo viniendo de una chica

que no corre riesgo de que la asesinen.

Si no haces la lista, otras chicas más

van a ser asesinadas,

y con ellas

morirá el turismo, base de nuestra economía.

¡La economía, no!

Está bien, pero no olviden que una lista de las más sexis

desató la guerra de Troya y dio origen a Facebook.

Velma, espera.

En nombre de las chicas sexis,

gracias por acceder a hacer esa lista.

Amigas, Velma.

Dijimos que necesitamos ser amigas.

Sobre todo porque ya reuní el dinero

para contratar a un investigador que busque a mis padres.

Hola. Yo trabajo de eso.

Velma, ya tienes demasiado que hacer.

Y nuestra relación ya está bastante complicada.

¿Sí?

Abracémonos de nuevo para ver.

No, tienes razón.

Si quieres ayudarme con algo de todo eso,

puedes hacer la lista por mí.

¿La lista de cuáles de mis amigas van a sobrevivir?

No, gracias. Primero, odio las listas.

Y segundo... Ay, no, esto es una lista.

Pero no puedo hacerla yo.

Comparadas contigo, todas parecen patatas con vestido.

¿Están hablando de la lista de chicas sexis?

Cuídense, porque estamos dispuestas a todo para entrar.

A todo.

Que te diviertas con eso. Adiós.

SALVEMOS A LAS CHICAS SEXIS

OLIVE A LA LISTA

Elígeme, Velma.

LAS 5 MÁS SEXIS 1. DAPHNE - 2. DAPHNE

Velma, tienes que terminar esa lista.

Ya es bastante que mueran chicas,

ahora se me abolló la trompeta.

Eso intento. No tuve tiempo de concentrarme.

Gracias a Dios, ellas prefieren ser asesinadas

que entrar al aula de la banda.

Y te distraen

porque hace poco saliste del clóset

y te excitas tanto que no te concentras.

- Entendido. - Norville,

ya te dije que no es así.

Me gusta Daphne, pero también me atrae Fred.

Tiene un magnetismo inexplicable.

Se llama riqueza, pero sigue.

Pero Daphne... Nuestras personalidades encajan.

No lo puedo explicar.

Entiendo.

Pero si tuvieras que explicarlo para que yo... o alguien

pueda estudiar la personalidad de ella y emularla

para empezar a gustarte...

Ese es el problema con esta lista.

Los hombres creen que ellos y sus deseos son el centro de todo.

Yo no, yo soy un aliado.

Ahora vuelve a mi pregunta.

Toda la vida los varones nos dicen

qué es ser sexi, y no es ser como yo.

Incluso nos enseñan a avergonzarnos de nuestro propio cuerpo.

Hasta los niñitos saben dibujar un pene,

pero si les pides que dibujen una vagina,

¿qué pasa?

- ¿Vas a la cárcel? - Exacto.

Y ahora, gracias a esta lista,

tengo que validar todo lo que odio

de las normas de belleza impuestas por varones

o morirán más chicas.

Y una podría ser Daphne.

Imagina todo lo que extrañarías de su personalidad.

En voz alta, ahora.

Sé que mi lista no te va a ayudar.

1. VELMA CUANDO SONRÍE 2. VELMA CUANDO FRUNCE EL CEÑO

Pero si logras

que su magnetismo no te caliente tanto,

un chico que conocemos podría ayudarte.

Mamá, basta.

Delante de los muchachos, no.

SPOONER'S - CASA DE MALTEADAS

Hola, Fred.

¡Vaya! Te sentó bien la cárcel.

Y estás mucho menos apuñalado de lo que había imaginado.

Gracias, tú estás...

¿Qué hago acá?

Necesito que me ayudes con la lista de las cinco más sexis

de la escuela.

Sí, no sé.

Lo hice en la feria de ciencias el año pasado

y me suspendieron.

Tu trabajo se titulaba "De Freud a Jung: una exploración de la calentura".

Pero está bien. La policía necesita la lista para protegerlas.

¿Es una obra de caridad? Bien.

Pero si esto no sirve para restaurar mi imagen

de buen tipo, me voy a enojar.

De acuerdo.

Sí...

Sí...

¡Sí!

Daphne, Olive,

Gigi, Becca y... ¿Kimmy?

Pero Kimmy es muy dulce.

Espera, ¿es por su belleza interior?

No, es por sus melones enormes.

¿Puedo ayudarte con algo más?

Sí, podrías leer esto.

La mística de la feminidad.

Genial, Mística es un gran personaje.

¿Discute si Jennifer Lawrence es más sexi que Rebecca Romijn?

Me entusiasma ver

cómo lo resuelven en menos de 400 páginas.

Mira, sé que quieres encontrar a tus padres biológicos,

More Spanish subtitles for Velma

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left