Love Forecast (오늘의 연애)

Traducción y Corrección por MaRii Alzolay para Korea Descargas

Distribuidor: CJ Entertainment Producción: Porcorn Film

En este momento, el tifón Bolaven se mueve hacia el norte, causando perturbaciones.

Especialmente en la región de Mu Phu. La fuerte lluvia cae a 30 ml/h.

Director, mire esto.

- Una meteoróloga. ¿Debería contactarla? - ¡Hola a todos!

Este es el reporte del clima de hoy, Soy Kim Hyun Woo.

En este momento, las fuertes lluvias y vientos atacan a la región norte.

Incluso abrir los ojos y comunicarles...

es realmente difícil.

¡Muy refrescante!

Según los informes, un tifón llegará a esta área.

Y la velocidad del viento es 33,7 m/h.

Su nombre es Kim Hyun Woo. Una chica de 18 años de edad.

¡Oye! ¡Sigan filmando!

Desde que comenzó a hacer las previsiones del tiempo.

Mi amiga, tiene mucho talento para entretener a los chicos solitarios.

¡Eso es todo! Soy la Diosa del tiempo, Kim Hyun Woo.

¡Queridos espectadores! Hoy, conmigo...

¡Comenzó!

¡Vaya! Realmente la aman.

¡Espectadores! Vengan a coger un arco iris doble conmigo.

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

Korea Descargas Presenta... ~Love Forecast

2 años más tarde, cuando renunció...

Hyun Woo se convirtió en la imagen de su estación de televisión meteorológica.

Ahora, el informe del tiempo.

Predominará más el verano este año.

No habrán significativos cambios de temperatura.

Debido a la presión de aire en la región China del oeste...

habrá ligeros vientos en el país, que tonificarán mejor su rostro.

Pero, puede que haya vientos fuertes en otras zonas...

Hoy, para mi amada, como regalo de 100 días...

he entrenado mi cuerpo sin descanso.

Hoy, tengo que hacerla mía.

Lo espero con ansias.

¡Lo siento!

Esperaste mucho, ¿verdad?

Vamos a terminar con esto.

Tan bromista.

- Vamos, te prepararé una sorpresa... - No estoy bromeando.

¿Qué pasa? ¿Porque me tardé?

¡No seas ​​así! Hoy es nuestro día 100.

Rompamos con calma, ¿de acuerdo?

¿Alguien que rompe con calma? Creo que nadie hace eso.

En ese momento, recordé mi vieja pesadilla.

Hace 5 años. En nuestro día 3.

Realmente no me gustas.

¡Tu sudor huele mal, tu cuerpo también! Me desagradas de la cabeza a los pies.

La gente nos mira, limpia tu sudor maloliente.

Pero, si nos separamos así...

Hace 2 años. Nuestro día 18.

¡Noona!

Tú eres mi mujer.

No me importa lo que seas o lo que hagas. Yo te esperaré.

Para ser honesta...

- ¿Qué es este sobre? - Me voy a casar.

¿Casarte?

Esto es una broma... Noona.

¡Noona!

Creo que incluso en las citas hay reglas. Esto no es una aventura, es una relación.

Nuestra relación acaba de cumplir 100 días, No tiene sentido terminar de esta forma.

Aunque pudo estar fuera de lugar...

Le pregunté.

Tú...

¿Siquiera me amaste?

Su respuesta fue muy complicada.

No estoy segura. Lo siento.

¡Qué brisa, ni nada! Yo... fui abofeteado por un tifón.

¿Qué diablos?

Fue el dueño de la habitación. Dijo que tendría su aniversario de 100 días.

¡Colocó velas, por todas partes! Incluso se quemaron las cortinas. Pero, no había nadie allí.

Esa persona...

Esta tarde se produjo un incendio en una habitación de un hotel de Seúl.

Según los informes, la persona celebraría su día número 100 con su novia.

Por lo que dejó velas encendidas por todas partes, ocasionando el incendio.

¡Hola! Vine aquí por Kang Joon Soo, soy Kim Hyun Woo.

- ¡Es realmente Kim Hyun Woo! - Es muy bonita.

- ¡Hola! Yo soy su fan. - Sí, gracias.

Oiga. Ese chico de allí, es mi amigo.

Y es muy amable. Por lo tanto, yo pagaré los daños...

¡No, no! No se preocupe. Sólo tienen que dejárselo al seguro.

Aunque tendré que pagar un alto precio por esto. La considero realmente una buena amiga.

¡Estoy muy agradecida con usted, señora!

Sí, gracias.

Oficiales, también trabajaron duro.

La tomaré a la cuenta de tres. Un, dos, tres.

- Vayamos a beber algo. - ¡Cállate, idiota!

¿No te bastó con la ruptura, que incluso quemaste la casa?

No fue mi culpa. Abrázame.

Estaba tan asustado, que casi me orino los pantalones.

¡Piérdete! Yo también tuve un día difícil, hoy.

¿Qué pasa contigo?

¿Esa persona?

Hoy... tuvimos un día difícil.

¿Qué te parece 'hacer un lío?

¿Ok?

- Trato. - ¡Trato!

No se inquiete. 'Hacer un lío' es el proverbio favorito de Choi Woo Sol.

Es satisfacernos con una copa, para liberar la carga del día.

Significa "tomar una copa juntos".

Bienvenido.

- Min Ah. - ¡Hola, Min Ah!

¿Y JM?

Ha estado yendo estos días, a una pista de baile cercana.

¿Pista de baile? Debo ir...

Tráelo aquí, oppa. Siempre me ignora.

Pero, ¿pasa algo con Hyun Woo?

¿Duele?

También me duele. Se siente un dolor profundo aquí.

Realmente duele.

¿Te echo un trago?

Está bien, lo admito. Me encanta ese hombre.

Tengo muchas ganas de estar con él.

Quiero presentárselo a todos. Tomarme de las manos con él.

Caminar con él por las calles.

Quiero hacer todo lo que la gente normal hace.

¿Normal?

Esas no son relaciones normales, son amores desgarradores.

¿Te quieres reír de nuestros amoríos?

Una persona que se va a declarar, terminó quemando su casa.

La otra persona, termina jugando a un drama triste.

- Suficiente. Bebamos... - ¡Olvídalo! Regresa a casa.

¿Qué pasa? Yo también quiero beber.

¡Si te atreves a hacerlo de nuevo, estás muerto!

No lo haré.

Es por eso que te dejaron.

¡Eres una basura que no puede mentir!

Gracias.

Aunque sea difícil de creer, es la verdad.

Cada vez que lo pienso, nunca he tenido el valor de mentir correctamente.

En una sola palabra, soy muy perceptible.

- ¡Oye! ¡Oye! Es demasiado. - Es mejor lleno.

Con esto que siento, ¿no puedo beber una copa?

Voy a beber sola.

¡Córtalo un poco! ¿No te da calor?

- ¡Realmente, tú! - Me das risa.

- ¡Hoy me siento muy bien! - Soy un desastre.

¡Ni siquiera sé lo que es el amor...!

- ¡¿Por qué me haces esto a mí?! - No lo entiendo.

¡Mamá!

¿Qué sigue?

¿No te ha llamado?

Además ese temperamento y violencia, y su deseo incontrolable para las bebidas.

Caracterizan a mi amiga, Kim Hyun Woo.

No creo que estés herida por no ser amada, sino lo que estás es molesta por eso.

¡Cállate, idiota!

¿Qué es? ¿A quién vas a llamar?

- Lo extraño. - ¡Oye! ¡No hagas eso!

¡No hagas eso, en serio! ¡Estás borrac...!

¿Hola?

Soy yo.

Estaba bebiendo con un chico.

Y además, me lleva en su espalda, en este momento.

¡Me está llevando en este momento! ¿No te molesta en lo absoluto?

Cállate, la gente podrá oírte.

- Habla. - ¿Qué quieres que diga?

- Habla. - Hola, yo soy el chico.

Sí. Cortó.

También rompí con mi novia hoy.

¡Oye!

¡Insensible!

¡Camina más rápido!

¡Camina!