Running Man (런닝맨)

Subtítulos por KOCOWA Sincronizado por - ★ Joeru Kyuden ★ -

UN CÁLIDO DÍA DE PRIMAVERA EN MAYO

LA ISLA DE GANGHWA LLENA DE LA SENSACIÓN DE LA PRIMAVERA

UN LUGAR CON EL CIELO DESPEJADO

¿Y HAY BOTONES QUE ME RESULTAN FAMILIARES?

Supongo que haré algo aquí si decido parar.

HACE 2 AÑOS, EN CHEORWON

SUS ELECCIONES ENTRE GO Y STOP DECIDIERON SU DESTINO.

HUBO ALGUIEN QUE NO DUDÓ.

SIGUIÓ ELIGIENDO GO DESDE EL PRINCIPIO.

Y TERMINÓ CON MUCHAS DIFICULTADES.

PERO NUNCA CEDIÓ.

ENTONCES TERMINÓ COMIENDO ARROZ CON ALGAS.

ELIGIÓ GO INCLUSO EN EL ÚLTIMO MOMENTO.

¡FUE PARA UN RODAJE EXTRA!

FUE EL RESULTADO DE SU TERQUEDAD.

EL EQUIPO DE PRODUCCIÓN FUE TAN TERCO COMO JAE SEOK.

-¿Cómo...? -Escucha, So Min.

LA CARRERA GO, STOP TERMINÓ CON LA COMPLETA DERROTA DE JAE SEOK.

JAE SEOK CONTRA EL EQUIPO DE PRODUCCIÓN, ¿QUIÉN SERÁ EL GANADOR?

Hola. Este lugar es muy bonito.

A los niños les encantará este lugar.

¿Qué es esto?

Haha, deberías elegir Go y Stop.

DEBE DECIDIR DESDE EL PRINCIPIO.

Maldita sea. Espera un segundo.

Sé que se trata del desayuno.

ESTE ES UN ASUNTO DE VIDA O MUERTE PARA EL SR. COMIDAS GRATIS.

Creo que elegí Go y obtuve una comida el otro día.

¿Debería elegir Go?

No puedo presionarlo.

Debería presionar Stop.

Cosas que puedo ver solo cuando me detengo.

¿Verdad?

SE VA MIENTRAS DICE TONTERÍAS.

No puedo parar. Así soy yo.

Pero pararé. Lo haré.

Hoy no soy yo mismo.

Ya me conocen.

AHORA JONG KOOK.

Voy a presionar Stop.

ELIGIÓ STOP COMO SE ESPERABA.

¿Otra vez Go y Stop?

LA ESTRELLA DEL DÍA LLEGÓ.

Vaya. Están sonriendo. Definitivamente será Go.

Elijo Go. Ya saben cómo soy.

¿No lo pensarás?

Lo dudaré en cuanto lo oiga.

Cuando estoy en una encrucijada, siempre elijo Go. ¡Go!

Podría haber un giro. Go fue una mala elección la última vez.

Que rayos. Go. Pase lo que pase.

Go.

¿Fue un error? No se puede evitar. Solo Go.

Hola.

-Hola. -Hola.

¡Go!

-Ahí va otra vez. -Solo Go.

Elijo Go. Ya saben cómo soy.

Mucha gente habló sobre el partido de fútbol que tuvimos.

-Sí, claro. -Fue increíble.

-Siguen preguntando... -Les gustó.

cuándo será el tercero. Quieren unirse.

-Oye. -Estoy muy molesto.

-Para ser honesto... -Seok Sam fue criticado duramente.

-Estuviste impresionante. -¿Qué hice?

-¿Por qué? -De nuevo.

-¿Otra vez? -Ahí está el boom de Running Man...

cuando te critican.

-Significa que Running Man es popular. -Me necesita.

-Es famoso. -Llama la atención.

-No quería... -¿Por qué dejaste la portería?

No quería dejarla.

Hubo un momento en el que el campo estaba vacío.

E incluso si dejabas la portería... Escucha.

Debiste jugar agresivamente. Pero hiciste esto...

CORRIENDO LENTAMENTE

-Estabas así. -No puedes hacer eso.

-Fui agresivo. -No puedes hacer esto.

Es un show de variedades...

así que pudieron verlo por diversión, pero estaban muy serios.

-No solo por diversión. -Lo toman en serio.

-Se toman en serio el deporte. -Sí.

Y Hee Chan ve Running Man cada semana.

-Porque... -¿Lo llamas por su primer nombre?

-Está bien. -¿Por qué lo llamas Hee Chan?

-Es decir... -No puedes.

-Es nuestro jugador. -Aun así, esto no está bien.

-No puedes llamarlo así. -Hee Chan... Es decir...

Está bien. Y dije esto, "Oye, te seguí...

en las redes sociales, ¿por qué no me seguiste?".

Y me siguió después del show de ese día.

¿Qué? Yo también lo seguí. ¿Por qué no me siguió?

-Creo que lo hizo. -Entonces debería...

-intentar seguirlo con cuidado. -¿Qué?

-Te he estado siguiendo, Hee Chan. -Creo que sí.

Hee Chan, deberías enviarme un mensaje de texto.

-No usa las redes sociales. -Debería enviar un SMS.

Te siguió.

Presionó mucho el corazón en sus redes sociales.

-Te está siguiendo. -¡Sí!

-Es verdad. -¿Lo ves?

-Te está siguiendo. -Sí.

-También te sigue, Seok Jin. -Me está siguiendo.

-Te sigue. -¡Hwang Hee Chan!

-Parece un hombre de mediana edad. -Sí.

-Debería seguirlo. -Qué locura.

-Esto te hace feliz. -Jugador Hwang.

Tuvo el primer partido después de su regreso.

-Queremos ver... -Felicidades.

sus brillantes actuaciones.

Nos tomamos en serio el fútbol.

La carrera de hoy será en la Isla Gwanghwa.

-Isla Ganghwa. -Este lugar es bonito.

-Se ve muy bien. -Hay un jardín.

-Es enorme. -Es bonito.

-Este lugar es precioso. -Se ve genial.

-No sabía que había un jardín. -Es bonito.

Miren el edificio. Es bonito.

-Es genial. -Realmente lo es.

-Haha debe... -Es realmente bonito.

-venir aquí con sus hijos. -Cierto.

-Hace tiempo que no vengo. -Y tenemos una invitada que vino...

-hasta aquí para acompañarnos. -¿De verdad?

-¿Tenemos una invitada? -Por favor, pasa.

-¿Quién es? -Ahí está el invitado.

-Eun Bi está aquí. -Oh, vaya.

-Eun Bi. -Encantada de verte.

LA DIOSA DEL FESTIVAL DE LA BOMBA DE AGUA, KWON EUN BI

PERO EUN BI MOSTRÓ SORPRENDENTES LADOS DE ELLA EN RUNNING MAN.

Y SU ESPÍRITU DE POLILLA DE TIGRE...

SORPRENDIÓ A LOS MIEMBROS.

-Ella es tan molesta. -Kwon Eun Bi...

KWON EUN BI APOSTÓ TODO CUANDO ERA POR EQUIPOS.

A EUN BI SE LE PROHIBIÓ APARECER EN SBS.

-Eun Bi. -Encantada de verte.

-Soy Eun Bi. -¿Cómo has estado?

Te dije que no vinieras a SBS nunca más.

-¿Cómo has estado? -Bienvenida.

Prometiste no volver.

Eun Bi, no pudiste dormir.

-En SBS... ¿No dijimos eso? -Sí.

-Dije que no volvieras. -Prometimos no vernos.

Pero muchos fans querían verme.

-¿De qué estás hablando? -Pero muchos fans...

SINVERGÜENZA

-Cielos. -Oye.

-¿Quién quiere verte? -¿Estás hablando de tus fans?

-¿De quién estás hablando? -¿Quién quiere verte?

Hubo comentarios que decían, "Kwon Eun Bi es graciosa".

-"Ella debería ser miembro". -Ya veo.

-Dijeron cosas como esa. -Quieren que te calmes.

Deberías calmarte.

Así que estoy aquí para ser miembro.

-Ya veo. -¿De verdad?

-No. -¿Cómo has estado?

-¿Qué? -¿Por qué babeas?

-No. -¿Cómo has estado?

DICE UNA MENTIRA MIENTRAS BABEA.

-¿Por qué estás babeando? -¿Escupiste?

-Está babeando. -Es un fraude.

-Eso es. -Un fraude.

-Ella es un fraude. -Eun Bi es como una vendedora ambulante.

-Deambula por muchos shows. -Engaña a la gente.

-Sí. -Cielos.

¿Eun Bi eligió entre Go y Stop también?

-Sí, acaba de hacerlo. -Lo hice.

-¿Sí? -Apuesto a que sí.

-Sé que eligió Go. -Hace dos años...

tuvimos la carrera Go, Stop en Cheorwon.

-¿Lo recuerdan? -¿Pasaron dos años?

Sí. Esto es "La carrera Go, Stop ha vuelto"...

que tendrá lugar en la Isla Gwanghwa.

Elegirán entre Go y Stop en cada recorrido.

Disfrutarán de la isla Ganghwa de diferentes maneras

-según sus elecciones. -¿De verdad?

Sí. Y su elección entre Go y Stop...

también determinará cuándo volverán a casa.

Comenzando con el siguiente curso, habrá misiones...

donde podrás conseguir pistas que les ayudarán...

-a tomar decisiones. -¿De verdad?

Ya hicieron su primera elección antes de la apertura.

Cuatro de ustedes eligieron Go.

Yu Jae Seok, Song Ji Hyo, Yang Se Chan y Kwon Eun Bi.

-De acuerdo. -Cielos.

Muy bien.

HACE UN RATO, SU ELECCIÓN GO, STOP

POR FAVOR, ELIGE ENTRE GO Y STOP

Es Go.

LA POLILLA TIGRE PRESIONÓ GO ANTES DE QUE TERMINARA LA PREGUNTA.

-Los 4 eligieron Go. -Stop.

-Los tres elegimos Stop. -Yo también.

No puedo elegir Go. Eso no es lo que hago.

Los que eligieron Go...

-deben pararse aquí. -Sí.

-Los que eligieron Go... -Yo solía hacerlo.

-Yo siempre elegía Go. -Hola.

Pero hoy quería Stop.

-Bien. -Estamos divididos.

De acuerdo. Revelaré el primer curso.

No somos un equipo.