Another Earth

J'ai vu cette image, quand j'étais un gamin.

La photo de Jupiter prise par la sonde Voyager de la NASA.

Belle

mais rien de spécial jusqu'à les voir en succession rapide.

Soudain Jupiter était vivant,

respirant.

J'étais hypnotisé

J'avais 17 ans quand j'ai reçu ma lettre d'acceptation au MIT.

- Un, deux, trois, MIT! - D'accord. Attendez...

Je me sentais comme si tout était possible.

Je ne veux pas mordre la pomme du cynisme.

Et c'était le cas.

- Yo, quoi de neuf, bébé? - C'est votre petit garçon Flava-FLAVA.

V'là votre mec avec la grande bouche! Yo!

Je ne sais pas si vous avez entendu les nouvelles, mais les scientifiques disent...

Ils viennent de découvrir une autre planète super près de nous...

avec les conditions qui pourraient permettre la vie?

Vraiment? Eh bien, maintenant elle est visible dans le ciel nocturne.

Ils disent que si vous regardez juste à l'est de l'Étoile du Nord, vous verrez.

C'est un petit point bleu.

Je veux que tous les amoureux par le monde fassent un vœu...

sur une petite étoile bleue...

pendant que je joue ce morceau exitant pour vous

C'est votre Mec Flava!

C'est facile.

Quel mot rime avec... «Miel»?

C'est comme, "Ok, assez pour la belle ".

Quelles rimes Faisons un peu d'animaux.

- Vous voulez lui donner des noms d' animaux ? - Ouais.

Quel mot rime avec -«Lion»?

Oh, mon Dieu.

- "Pion -." Un pion.

un petit puma de l'Himalaya.

Est-ce qu'on a compris le nom de ce mec ?

Bob Bob le robot..

On dirait bien un Bob.

Continue.

Ressens-la.

Elle est là, tout droit.

je l'espère.

Quel mot rime avec...

«lumière»?

- "Lumière" - Oh, c'en est une bonne

Et selon toutes les apparences, la, euh, la planète .. .

Semble être un miroir de la notre

des structures continentales aux océans

Même leurs villes sont nos villes.

Et où en sommes-nous en terme de communication?

C'est exactement mon point.

Si cette planète est le siège d'une vie intelligente...

de niveaux comparables aux notres

C'est un point très important.

Jusqu'ici nous n'avons rien. Nous avons un fouillis de signaux radio,

dont les plus forts sont des radars militaires.

Mais même ces signaux radio ne sont pas quelque chose que nous pouvons analyser et comprendre

- Nous ne.. - savons même pas Si ça existe vraiment.

Il pourrait y avoir des miroir cosmique de toutes sortes.

Vous avez écrit de nombreux articles sur ça

Comme l'explication la plus probable de son aspect identique à notre propre planète.

Cette planète existe.

Elle a une masse et elle a une orbite clairement détectable.

Il a même des signaux radio.

Alors aviez vous un équipage à l'intérieur?

Avez-vous des tatouages?

- Jeffrey - Je vous demande simplement.

Vous entendez parler de ce gars qui fait le concours pour aller à la l'autre Terre?

Je veux dire, c'est tellement stupide.

Ils vont être aspirés dans une étoile noire et mourir.

Hmm.

C'est pas bon d'être chez soi?

Ouais.

Vous savez, si vous avez besoin de quoi que ce soit...

Oh. Des serviettes.

Nuit .

Bonne nuit, maman.

Trois, deux, un.

allumage Booster , et le décollage.

Ce sera un voyage pas comme les autres.

Nous allons donner à ceux qui voyagent avec nous une expérience unique et qui change la vie.

Voyage vers la Terre Deux Réservation ouverte.

je pensais queje voudrais faire quelque chose de mes mains.

Vous savez, peut-être dans la nature peut-être pas.

Viens. Je veux dire, vous pourriez faire quelque chose de vos mains,

, mais vous avez un tel cerveau.

Je ne veux pas être parmi trop de gens ni avoir à trop parler.

OK.

Eh bien, Il y a unjob de maintenance disponible à West Haven High School.

Imaginez que vous êtes en sommeil puis vous vous réveillez.

Vous ne savez pas où vous êtes.

Vous n'êtes pas sûr s'il y a quelqu'un d'autre alentour.

Que feriez-vous en premier?

Vous regarderiez probablement autour et diriez: «Bonjour?"

Bonjour "?.

Vous tentez de trouver, «Suis-je seul?" ".

Nous, ici sur Terre voudrions savoir.

Moi et Rob ont s'est mis dans ce combat énorme et stupide la nuit dernière

Vraiment? A propos de quoi?

- Je ne sais pas - Nous étions à traîner, et il a juste commencé à se battre...

- Hé - Oh, salut.

Que faites vous les gars? Um, on saute la Chimie.

- Vraiment - Ouais.

Devinez qui vient de me texter.

Qui? Kyle.

Est-ce qu'il vient nous chercher?

! C'est le solstice d'hiver.

Tout juste. Le jour le plus court de l'année,

ce qui signifie que ça sera également la plus longue nuit de l'année.

profitez en. Vous savez de quoi je parle..

Aussi, aujourd'hui, c'est l'anniversaire de la découverte de la Terre Deux, il y a quelques années.

Pouvez-vous rappeler ce que vous faisiez cette nuit?

je sais je me souviens.

J'ai rencontré cette fille de Bridgeport...

qui en pinçait pour le Flava!

.Tou juste, bébé Vous savez comment nous le faisons.

Bébé Si vous êtes toujours là, boo, crier à votre mec.

Flava , F-L-A-V-A. Ouais.

Non seulement j'ai une grande gueule, j'ai un -Uh.

Tu connais mon numéro. Appeles-moi. Mmm.

Société organise des voyages civils vers la Terre Deux

Keith, avec tous les risques...

et toutes les inconnues, pourquoi fais-tu cela?

Je ne pense pas que les gouvernements devraient dicter l'exploration.

Et je ne pense pas que nous devrions automatiquement bannir le citoyen moyen...

d'être le premier à voir ce nouveau monde.

Lorsque les premiers explorateurs partirent vers l'ouest à travers l'Atlantique,

la plupart des gens pensaient le monde était plat.

la plupart des gens pensaient Si vous naviguiez assez loin à l'ouest.

Vous chuteriez d'un avion dans le néant.

Ces voiliers avançant dans l'inconnu...

ne transportaient pas des nobles ou des aristocrates, des artistes, des marchands.

Ils étaient armés par des gens vivant sur le bord de la vie.

Les fous, les orphelins, ex-détenus, des parias...

comme moi.

Entant que criminel, je suis un peu candidat pour la plupart des choses.

Mais peut-être pas pour cela.

Peut-être je suis le plus probable.

Rhoda?

Salut . Alex.

Je sais qui vous êtes.

Comment êtes-vous Comment-Comment ça va?

C'est super.

Que fêtez-vous?

Ouais. Je viens d'être recu à mon école de commerce.

Boston.

Hé, je n'ai pas trouvé de roquette, mais j'ai trouvé ce mélange printanier.

C'est bon. Euh, c'est Rhoda, une vieille amie de lycée.

Oh, salut Salut.

Je suis Claire Salut.

Alors, vous travaillez ?

West Haven High.

Ouais? Qu'est-ce que vous enseignez?

Je nettoye. -Quoi?

je nettoye l'école.

Oh, c'est cool C'est probablement très thérapeutique.

Juste. Eh bien, ç'a été bon de vous voir, Rhoda.

Ouais, c'était agréable de vous rencontrer.

Nice to meet you.

Comment la connaissez-vous?

des études secondaires.

Ouais?

M. Burroughs Mm-hmm.

Je, euh...

Entré à...

Je suis venu pour vous parler de...

Quoi?

vous parler d'un ess -un essai gratuit de notre service de nettoyage.

Quoi?

Je suis de Maid In Haven.

Nous sommes un service de nettoyage.

Nous cherchons à étendre notre territoire et notre -Non, merci.

Attendez .

Vous avez dit «nettoyage à l'essai»?

Vous avez dit «nettoyage à l'essai»? Ouais...

Dieu Désolé, il s'agit d'un t. ..

Est-ce absolument gratuit? Ouais?.

Parfait. Allons-y.

Viens.

Viens Vous pouvez commencer ici..

Vous avez dit "Maid In Haven»?

Oui Comme New Haven.?

Oui.

Vous êtes assez loin de New Haven.

Il y a une grande concurrence dans la ville,

donc nous offrons l'essai gratuit comme a. ..

Où sont vos approvisionnements?

Euh, normalement, la première fois est une consultation.

D'accord.

Eh bien, vous êtes déjà ici, alors pourquoi ne pas ..

nettoyer ça pour un début?

Okay? Il y a des serpillières et des trucs là-dedans.

Ok.

je vais rester dans cette pièce.

Tout va bien ? Oui?.

Les Scientifiques ont dit qu'il y a des preuves accablantes

que les deux Terres...

- allez, ca suffit - Il est temps pour vous d'y aller.

-Attendez Est-ce que c'est pour l'essai gratuit?

Ouais, c'est un essai d'une journée.

. Um , tout droit Alors je vous vois la semaine prochaine.

Je vais leur dire qu'ils pourraient envoyer quelqu'un d'autre.