The Forgotten

"في الولايات المتحدة بقايا 40,000 شخص لم يتم التعرف عليهم"

،عندما تصل تحقيقات الشرطة إلى نهاية مسدودة" "مجموعة من المتطوعين المدنيين عملو تحت مسمّى

" المنسيون "

.. ما يعطي لحياتك معنى

.. يعطيك سبباً للنهوض من فراشك بالصباح

حسّ بالغاية

ظننت أنني عرفت

ظننت أنني ملكت غاية

وعندما فقدتها

فقدت نفسي

ومن ثم توفيت محاولاً استعادتها

|| المنسيون || | الحلقة الثالثة: مجهول كرة القدم |

مجهول ترك ميتاً بعنق مكسور قبل شهرين

الشرطيون حاولوا جاهدين، لكن لم يتمكنوا من معرفة اسمه دمه كان نظيفاً، بصماته لم تكن في النظام

إذن لم يكن مدمناً أو مجرماً

مجرد رجل عادي يحتاج مساعدتنا - إذن ماذا لدينا لنعمل به؟ -

كيس من البيرغر

بيرغر؟ - وجد بجوار جثته، الشرطة لم يتمكنوا من معرفة هويته -

لكنهم تعرفوا على هوية الطعام ..إنها سلسلة محلية تدعى

"(حانة ومشويات (نيت" - "(حانة ومشويات (نيت" -

الرجل يعرف طعامه - فتشت الشرطة أربعة مطاعم في هذه المنطقة -

لكن لا أحد يتذكر المجهول - جرب فرع (ويكر بارك)، أعني إنه بعيد قليلاً -

،لكنه الأفضل بسهولة. إذا كان المجهول يشبهني قليلاً لربّما ذهب أبعد من المعتاد

حسنا، إذا فعل ذلك، فقد تورط بمشكلة

في طريق عودته. لقد تمت مهاجمته، صحيح؟ - لسنا متأكدين -

التشريح يقول فقط إن الضربة إلى الوجه كسرت رقبته

قد يكون بسبب قتال أو حادث، لكننا نعرف ..أن رقبته كسرت لأنها عانت من إصابة سابقة

..إحدى إصابات عديدة. عظام مكسورة، ندبات، ارتجاجات

مهما كان المجهول، فالحياة كانت قاسية عليه

هل يمكن أن يكون واثباً؟ من أعرفهم من هؤلاء

يخوضون الكثير من القتال - هو بالتأكيد امتلك البنية الملائمة لذلك -

،أو ربما كان أحد هؤلاء الفنانين المحتالين الذين يصابون بالأذى .ويقاضون الناس. مجرد نظرية

لربما عمل في الإنشاءات

مثل هؤلاء يصابون كثيراً - هناك بناية جديدة يجري إنشاؤها -

في ذلك الحيّ، ربما مجهولنا عمل هناك - ..إليكم هذا -

نسخة مفتاح وجدت في جيب مجهولنا

الشرطة فحصته بحثاً عن بصمات، لكن بما أن هذه ليست جريمة قتل بشكل رسمي، فذلك أقصى ما وصلوا إليه

من يعرف ماذا قد يفتح، حرفياً؟ - ..هناك صانع أقفال -

إنه متطوع في الشبكة لقد كان حنوناً.. قليلاً

لكن أظن أنه يمكن أن يلقي بعض الضوء - استمتعي -

شكرا لك - والتر) تفقد محلات البيرغر) -

تايلر)، عندما تنتهي من رسمك) لم لا تذهب أنت و(كانديس) لتفقد موقع البناء؟

ما الذي ستفعله؟ - سوف أرى صديقاً قديماً -

الذي يعرف شيئاً عن تلقي الضرب

إذن أتعتقد أنه يمكنني مساعدتك بمعرفة اسم المجهول؟

ليس هو.. بل إصاباته. أعتقد أنه كان ملاكماً

نعم، إنه بالتأكيد تلقى ضرباً بشكل كبير

لكن ليس في الحلبة. انظر إلى وجهه

وجهه لا زال جميلاً

أرني ملاكماً لم يتحطم أنفه أبداً

انظر إلى الكسور. أترى كيف شفيت؟ التئام سلس

لا شئ مُعوَج

كلا، مهما كان هو، فلقد حصل على عناية راقية

عناية مكلفة

متأكد أنك لم تريه هنا؟

شخص ضخم مثلي، لكن أضخم

أبي، هل يمكننا الذهاب للمنزل الآن؟ "سوف يفوتني مسلسل "حراس القوة

حسنا، سوف.. سوف يُسَجّل يا صاح ونحن سنحصل على ما هو شهي الآن

حسنا، ما رأيك بهذا؟ - إنه هامبرغر -

نعم، إنه الهامبرغر خاصتكم

أعني، فقط انظري، ربما هناك شئ

يمكن أن يخبرك من أين هو، أو من صنعه - إنه هامبرغر -

أبي، لقد مضى علينا هنا وقت طويل - أعلم يا صاح، ها هو الطعام يأتي -

..انتظر، هذه المخللات

هذه.. هذه المخللات مقصوصة بشكل مستقيم

هذه مقصوصة بشكل متعرج

إذن؟ - إذن أي من مطاعم (نيت) يستخدم القص المتعرج للمخللات؟ -

..إذا استطعنا معرفة ذلك

فينيغان)، أي من فروعنا يستخدم القص المتعرج للمخللات؟)

فقط الفرع الأصلي في (راسين). إنهم يصنعونها مميزة

كما كانوا يفعلونها في 1908. بقيتنا فقط نقوم بطلبها

إنه أرخص بكثير - راسين)، حصلت عليه) -

هيا يا صاح، أبي حصل على شئ بخصوص القضية

حسنا، (كانديس) انظري ما يمكنك فعله

رئيس العمال في موقع البناء يعتقد أن مجهولنا ربما يكون عامل لحام

والذي توقف عن الحضور للعمل قبل شهر - حسنا -

حسنا، هنا حيث قد يكون اللحام تناول وجبته الأخيرة

أهلاً بكم إلى فرع (نيت) الأصلي - رائع -

عذراً، هل يبدو هذا الرجل مألوفا لديك؟

نعم، نعم، إنه زبون منتظم

لقد كنت أتسائل لم توقف عن المجئ

يا للهول

هل تعرفين اسمه؟ - لا أظن أنه قاله أبداً -

هل قال يوماً أي شئ عن عمله؟

نظن أنه كان يعمل لحاماً

أي شئ يمكنك تذكره قد يساعد

لقد كان من الصنف الهادئ

كما تعلم، يحتسي شراباً، لكن أبداً لم يتخط القليل

يدفع نقداً، وبقشيشه كان جيداً

..وأتعلم، كان لديه مشبك مال رائع حقاً فضي مع كرة قدم ذهبية عليه

هل كان مشجع كرة قدم؟ - نعم، كثيراً -

لقد شاهد كل المباريات. حتى أنه خاض جدالاً قبل عدة أشهر - مع من خاض الجدال؟ -

صاحب صوت صاخب، زبون منتظم أيضاً

أنا آسفة الساقيّ يتذكر الوجوه وليس الأسماء

إذا عاد هنا، فهلا اتصلت بي

على هذا الرقم من فضلك؟ - نعم، نعم، نعم -

شكرا جزيلاً لك - العفو -

حسنا، ماذا نعرف؟

حسنا، لقد صنعت لكلٍ منّا نسخة من مفتاح مجهولنا فقط في حالة إن رأينا شيئاً ربما يناسبه

ماذا عن لحامنا المختفي؟ - حصلت على اسم من عمال البناء -

وبعض أرقام الهواتف - العامل الكهربائي كان جميلاً في الحقيقة -

على أي حال، اللحام.. على قيد الحياة وبصحة جيدة

إنه يعمل في وظيفة أفضل. ليس مجهولنا

مما يتركنا لنبحث عن معلومات حول مشبك المال الراقي العائد للمجهول. هل حالفك الحظ يا (تايلر)؟

ليس بعد. ولم نحن في بيتي وليس في بيت (ليندسي)؟

لأن جيراني ينامون في الليل

صدقني، لسنا سعداء بخصوص هذا أيضاً

مكسرات (سوي) لا تحتسب كوجبة خفيفة - انظروا، فضي مع كرة قدم -

مبلغ 500 كثير من أجل مشبك مال

لأنها تذكارات

يقال أن هذه المشابك أعطيت إلى لاعبي كرة القدم المحترفين في التسعينات كهدية من قبل الرابطة

مجهولنا يعشق كرة القدم، هل يمكن أن ينفق 500 دولار لأجل تذكار؟ - ربما لا، رجل ضخم، إصابات عديدة -

عناية فخمة.. ربما كان المشبك ملكه

ربما مجهولنا كان لاعب كرة قدم محترف

بفضل بصيرة (والتر) الحادة، نظن أن مجهولنا كان لاعب كرة قدم محترف

!والجمهور يجن حماسه

تايلر)، أحتاج منك أن تصنع لنا رسماً جديداً)

مم يشكو القديم؟ - بالضبط ذاك -

إنه عجوز للغاية، الناس الذين عرفوا المجهول في أيامه كمحترف

قد لا يتعرفوا إليه الآن. هل يمكنك أن تجعله يبدو في 25؟ - يمكنني أن أحاول -

وبعد ذلك، أعتقد أن علينا البدء بالبحث في فرق المحترفين - سألتقي مع رجل من مكتب شيكاغو -

هذا المساء - أستطيع أن أجعل أحدهم يغطي مناوبتي -

،هل ينبغي أيضاً أن نتصل بالأطباء، جراحي العظام معالجي الرياضيين؟ لأنه حتى لو انتهت أيامه كمحترف

فتلك الإصابات لازمته طوال حياته

حسنا، ركبتي لا تزال تؤلمني من الهوكي - أوه! تبدو ثقيلة -

أعتقد أن جميعنا لا زلنا معجبين بالهوكي

حسنا يا قوم، لنذهب ونعثر على مجهول كرة القدم

!لنذهب

بينما نظرت للوراء الآن أدركت أن معظم الناس لن يحبوا وظائفهم أبداً

لكن حتى في أسوأ أيامي لم أكن أستطيع الانتظار لأخرج من هناك

..ظننت

لا أستطيع أن أصدق أنهم يدفعون لي من أجل هذا

لقد كنت أدير هذا الفريق لعشرة أعوام

لا أظن أنه لعب لنا يوماً - هل هناك سجل لكل من لعب في الرابطة؟ -

نقابة اللاعبين لديها تلك المعلومات، لكنك تحتاج اسماً

كما تعلم، بمجرد صورة ستضطر أن تبحث في آلاف الصور وبوجود 32 فريقاً، 53 لاعباً لكل فريق

والرجال ينتقلون هنا وهناك.. أولئك ناس كثر

إذن تقول أنه قد يكون لعب محترفاً

ولا أحد قد يتذكره؟ - انظر، أنا أحب فريقي -

حتى أنا لا أتذكر جميع اللاعبين الذين أتوا ورحلوا

صانعو اللعب، بالتأكيد.. لكن لاعبي سطل الغذاء؟

إنهم نوعاً ما مجهولون - لاعبي سطل الغذاء"؟" -

بقية الفريق.. اللاعبين الذين لا تعلق قمصانهم على الجدار عند انتهاء الموسم

نعم، إنهم يلعبون لأطول ما يمكنهم، وبأقصى ما يمكنهم

ويأملون أن يملكوا شيئاً يعرضونه عندما يعتزلون

معذرة، أتمنى لو استطعت المساعدة أكثر

..هل تظن أنه صحيح أن لاعبنا انتهى بلا شئ ليعرضه

من أجل مهتنه أو حياته؟ - ربما فقط لم نعثر عليه بعد -

ليندسي) تقول أنه لم يحالفهم الحظ في العثور على طبيب المجهول)

حسنا، ربما لم يستطع تكلف أجرة طبيب منتظم بعد أن اعتزل، أعني أن عقد الاحتراف

..غطى تكاليف العناية الراقية، لكن الآن - ماذا تقترح؟ -

بربك، رجل ضخم، لاعب سابق؟ يعيش بالقرب من هنا؟

أنت ثالث معالج أذهب إليه

متأكد أنك لا تعرفه؟ - ليس أحد مرضاي -

متأكد أنه لعب كرة القدم؟ - لديه مشبك المال هذا -

ولديه هذه الإصابات، انظر

يبدو كلاعب كرة قدم على الأرجح لاعب خط

إذن يمكنك أن تعرف مركزه بناء على إصاباته؟

نعم، الأظهرة لديهم أذرع مصابة، ارتجاجات، أربطة ممزقة لاعبي الاستقبال يصابون في الأضلاع، أو تمزّق أوتار الركبة

لكن رجلي آذى رقبته

ليس مرة.. بل مرات عديدة

أنت لا تصاب بفقرات ضعيفة من ضربة واحدة فقط

لذا إن كان لاعب خط، فسيضرب على رأسه مراراً وتكراراً أفترض أنه يمكنك إخباري إذا لعب بالهجوم أو الدفاع، صحيح؟

حسنا، هناك ندبات في أنسجة أربطة الرقبة

لكنها غير متماثلة

كما لو أن جانباً واحداً كان يتلقى صدمات أكثر من الآخر

لم.. لم يظل اللاعب يتلقى الضربات

لكن على جانب واحد أكثر من الآخر؟

لأن ذلك اللاعب كان يضع يده على الكرة ولا يستطيع حماية نفسه

واللاعب الذي يضع يده على الكرة؟

لاعب الوسط

إذا عرفنا أي مركز لعب به

فهذا سيقلص البحث، صحيح؟ - قليلاً -

نقابة اللاعبين تقول إنه يوجد أكثر من 200 لاعبي وسط ناشطين خلال السنوات التي قد يكون لعب بها المجهول

لكنهم يملكون أسماءاً فقط، لا يحتفظون بالصور في الملف - وأنا يحالفني حظ أفضل -

بالعثور على صور المشجعات أكثر من فرق المحترفين - لم لست متفاجئة؟ -

جدياً، أسماء اللاعبين من السهل العثور عليها

لكن من أجل صورة الفريق بأكمله، يجب أن تشتري ملصقاً

لقد طلبت ما يقارب 20 ملصقاً حتى الآن

حتى نجد صورة، قد نحدق في اسم مجهولنا دون أن نعرفه أبداً

أبقيه هناك.. مشروبات مجانية إذا اقتضى الأمر

أنا في طريقي

الساقية من محل (نيت) تقول إن صاحب الصوت الصاخب ظهر - أنا سأقود -

لم قد أعرف اسمه؟ أنا لا أعرف شيئاً حوله

لقد عرفته بما يكفي لتتجادل معه

عماذا كان ذلك؟ - المباراة -

..أحد الأجنحة الحمقى أصيب بشكل خطير جداً

وأنا كنت أصرخ "أيها الأحمق المغفل، لم لا تذهب وتستلقي "في أكوام أموالك؟

فرجلكم تحسس من ذلك

وقال شيئاً حول عدم مساعدة الرابطة للاعبين بعد الاعتزال

أكثر من ذلك، أنا بالكاد أتذكر الرجل

حسنا، أخمن أن الشرطة ستحتاج منك أن تتذكر ..ما كنت تفعله تلك الليلة

يوم السبت العاشر من الشهر، بين الثامنة مساء والواحدة ليلاً

تقريباً

(أنا هنا كل سبت.. ليلة (تريفيا

ألا تصدقني؟ اسأل الخبراء

اعذروني - هيا بربك -

يا سادة، يا سادة، يا سادة. لدي سؤال سريع وحسب

هل يلعب هذا الرجل (تريفيا) ليالي السبت

كل سبت؟ - لم يفوت ليلة قط -