Let Me Be Your Knight (너의 밤이 되어줄게)

Let Me Be Your Knight

Episodio 6

Ga On, ti lascio davanti all'agenzia.

L'Amministratore Delegato vuole parlati.

Certo.

Tu...

non ti sentivi bene?

Mi dispiace.

Perché ti scusi con me?

Non dovresti scusarti con i fans e con come si chiama quello lì?

Era... No Sang Hoon?

Va bene.

Carichiamo una lettera di scuse scritta a mano

per i fans

e per i membri dei Blue Moon.

Non la scriverò.

Come?

Anche se sono dispiaciuto nei confronti dei fans,

non mi dispiace per No Sang Hoon.

Ehi, saresti capace di scusarti con i fans e omettere il nome di No Sang Hoon?

Guarda i commenti su internet. Sono così dispiaciuti per No Sang Hoon.

Stai mettendo la nuova band dell'AD Jang sotto i riflettori creando questo scandalo.

Quel fastidioso AD Jang!

Mi fa infuriare così tanto!

Farò qualsiasi altra cosa, eccetto quella.

Non mi scuserò con lui.

Ga On...

Che ti prende?

Ho sentito che sei andato allo stesso liceo di No Sang Hoon.

È successo qualcosa con lui?

Ga On.

La gente sta criticando i LUNA al completo a causa di questo.

Dovresti scusarti per il bene della band.

Allora...

lascerò i LUNA.

- Cos'hai appena detto? - Se non faccio parte dei LUNA,

nessuno li criticherà.

Che cosa, teppistello?

Ga On... Ehi, Ga On!

Ehi, Woo Ga On!

Cos'ha detto l'AD? Eh? Che ha detto?

Ho una diretta da fare dopo. Vuoi dire qualcosa lì?

Di' loro semplicemente che oggi non ti sentivi per niente bene.

Testimonierò per te. Che ne pensi?

Hyung, fallo da solo.

Allora, non farai nulla dopo aver creato questo pasticcio?

Dopo,

parlane con l'AD Moon.

Che succede? Dimmelo e basta. Perché l'hai fatto?

Ehi, Woo Ga On!

Ehi, Woo Ga—

Perché fai i bagagli?

Me ne vado.

Questi sono miei. Perché li prend? No.

Ho preso quest'edizione limitata a Milano. Perché te la prendi? Non puoi.

Ti ho detto che non puoi.

Ehi, Woo Ga On!

Te ne vai davvero?

Cosa stai facendo?

Che sta succedendo?

Tae In, oggi lui...

Lascio i LUNA.

Cosa credi di fare ora?

L'ho appena detto, lascio i LUNA.

Ne ho già parlato con l'Amministratore Delegato.

Ehi, Woo Ga On.

Ga On.

Siediti. Prendiamoci un po' di tempo per parlarne.

È successo qualcosa?

Beh, sì,

ma non è così grave da lasciare i LUNA. Woo Ga On, non esagerare.

Dimmi...

perché lo stai facendo.

È solo...

che non voglio più far parte dei LUNA.

È la verità?

Sì.

Allora, vai.

- Ehi, Yoon Tae In! - Tae In!

Dove state andando?!

Se non vuole restare, lasciatelo andare.

Yoon Tae In, sul serio!

Io...

Posso andargli dietro io.

Ga On...

Ga On!

Cos'è successo?

Lo so che non dicevi sul serio poco fa.

Sono certa che nemmeno Yoon Tae In dicesse sul serio.

Conosci il suo temperamento.

Fa così a causa del suo orgoglio...

Ora torniamo dentro.

Se ti senti imbarazzato a tornare subito,

possiamo fare una passeggiata e poi rientrare.

Dottoressa Kang.

Voglio chiederle due favori.

Per favore, si prenda cura di Marimo.

E la prego...

aiuti Tae In Hyung a guarire.

Apretta... Ga On!

Let Me Be Your Knight

Non è per niente da lui.

L'AD Moon mi ha chiamato tante volte.

Hyung, sei stato con lui tutto il giorno.

Non hai notato nulla di strano?

Come potrei saperlo? Sono quello che ne è rimasto più sconvolto. Perché mi metti alle strette?

Ora smettetela tutti.

Se n'è andato di sua volontà.

In questo momento, ci sono più di un migliaio di persone che vorrebbero far parte dei LUNA.

Non abbiamo bisogno di qualcuno che non lo vuole e se n'è andato.

Ehi, Yoon Tae In!

Come puoi parlare così?

Quelle migliaia di persone possono rimpiazzare Ga On?

È un problema della nostra band.

Non sono affari tuoi.

Ho capito che dovrei farmi gli affari miei.

Ma in questo caso, non posso.

Persino in una normale compagnia, quando un impiegato da le dimissioni,

il manager non le accetta immediatamente.

"Che succede?"

"Non vuole ripensarci?" Almeno loro fingono di preoccuparsi per il loro licenziamento.

Sei l'unico membro dei LUNA?

Prendi tutte le decisioni da solo?

- Sei l'unica persona importante qui? - Dottoressa Kang...

ora basta. Non ti senti bene.

Ha detto che non voleva.

Se non gli riesce bene qualcosa, può esercitarsi. Se fa uno sbaglio, può rimediare.

Ma non posso forzarlo a restare.

Oggi sembri triste.

Si dice che se non puoi evitarlo, devi godertelo.

Ma cosa si fa...

quando non riesci a godertela?

Oggigiorno si usa questa frase al contrario.

Se non puoi godertelo,

evitalo.

A volte, evitare le cose è il modo giusto di agire.

Grazie.

Non può essere...

Se n'è andato a causa di ciò che ho detto?

È solo...

che non voglio più far parte dei LUNA.

È la verità?

Sì.

Yoon Tae In, entro un momento.

Ga On non se n'è andato perché non voleva pù farlo.

Penso che sia successo qualcosa.

Non voglio più parlare di questo.

Il fatto è che...

penso che ieri sia venuto da me per un consiglio.

Credo che stesse cercando di dire qualcosa, ma non è riuscito a finire.

Perciò, troviamo Ga On e parliamo di—

Adesso basta!

Sei qui in qualità di mio medico curante, non come sua rappresentante.

Allora...

Come sua rappresentante, dirò un'ultima cosa.

Perché sei in una band?

Se volevi startene da solo così, avresti dovuto fare il solista.

Quindi eravate tutti qui!

L'AD Moon è davvero sconvolto!

Vuole trovare Ga On e chiedergli di tornare a qualunque costo,

ma non risponde alle sue telefonate

e nemmeno i suoi genitori.

Quindi, vado subito a casa sua.

Andrò io.

Lo convincerò e lo riporterò indietro.

- Vado anch'io! - Anch'io.

Cosa farete esattamente?

Trascinerete a forza qualcuno che non vuole stare qui?

Non sei preoccupato?

Ti comporti così perché pensi davvero che questo non significhi niente?

Hai già dimenticato che ieri ha detto che non voleva più far parte dei LUNA?

Faresti meglio a non riportarlo qui.

Woo Yeon,

dove stai andando?

Oh, dottoressa Kang.

Sto andando a casa di Ga On.

Davvero?

Posso venire anch'io?

No, dovresti riposare.

Sei ancora malata.

Va tutto bene.

Verrò con te.

In tutta onestà,

c'è una cosa che mi preoccupa molto.

Che cosa?

Non molto tempo fa ho parlato con Ga On.

Mi chiese,

"Cosa fai, quando non puoi evitare qualcosa, ma non puoi neanche godertela?"

Quindi...

cosa gli hai risposto?

Gli ho detto, di evitare quello che non può godersi.

Avrei dovuto chiedergli cosa stesse evitando.

E se a causa di questo stesse evitando tutto il resto?

Perché ho detto qualcosa che non avrei dovuto dire.

Impossibile.

Non se ne sarebbe andato solo per quello che hai detto.

Hai presente, quelle volte in cui non sei del tutto sicuro,

come se fossi sul filo del rasoio?

Forse Ga On era indeciso,

può il mio unico consiglio,