The Entitled

Hvorfor gjorde jeg det? Ikke av grådighet eller misunnelse.

Jeg hadde ikke noe annet valg.

Jeg er ikke spesiell. Jeg prøver bare å overleve som alle andre.

Dag for dag, uke for uke-

- drømmer man om løftet som skal få alt til å bli bra.

Det ene løftet.

JD Couriers. Kan jeg få ditt kundenummer, takk?

- En til? - Ja.

Hvorfor bryr du deg? Du har jobb for livet her.

- Du har alt vi leter etter. - Så flott, takk.

Vi tar kontakt en gang neste uke.

Får jeg stille et spørsmål, sir? Jeg får ikke jobben, hva?

Jeg trenger den virkelig. Jeg kan begynne nå og jobbe gratis i en måned.

- Jeg er lei for det, gutt. - Beklager...

Det er jeg også.

Er du ferdig?

Ja, jeg er ferdig.

Jeg hadde drømmer, men ikke nå mer.

En dag må man våkne opp.

Man må våkne opp.

- Hei, Paul. - Hei, mamma.

- Hvordan går det? - Ganske bra.

- Hvordan har din dag vært? - Som vanlig.

Det kommer til å ordne seg.

Jeg gikk ut for to år siden og bor fremdeles hjemme.

Hør du har hørt oss klage?

Jeg har laget noen smørbrød til deg, for å øke skyldfølelsen litt.

- Hvor er pappa? - Jobber sent. Du er også sen.

Jeg har studert. Jeg prøver å lure meg selv at jeg kan komme noe sted.

Hvorfor har du ikke fylt på? Du må ta medisinen din.

De er ikke gratis, Paul. De har alt ruinert oss.

Slapp av. Jeg er på bedringens vei.

Når alt kom til alt handlet det ikke om meg.

Jeg klarer meg.

Det handlet om å se smerte uten å kunne gjøre noe med det.

Men ikke nå lenger.

Ikke nå lenger.

Hei.

Hei, står til?

Har du gjort det i en kano før?

Jeg trodde en sivilist kom inn.

Har du en åre.

- Ta en risiko, som pappaen din. - Jeg står over.

Du kan vel iallfall late som om du er kul.

Du ville likevel ikke ha.

Forbanna tispe.

Vil du ha en fin jente så er det nok av dem der ute.

Jeg elsker denne sangen.

Hva tenker du på?

På deg.

Jeg tenker på hvor smart du er.

- Du får meg. - Ja.

Det visste jeg første gangen jeg så deg.

- Vi er like, hva? - Ja, vi er like.

Det er godt å være sammen med noen som ser gjennom dritten.

En som har litt visjoner.

- Jeg skal treffe Dean igjen i morgen. - Er du sikker på at han klarer det?

- Han kan ødelegge alt. - Vi trenger ham for dette.

Når kommer det til å skje?

Jeg er ikke sikker.

- Vil du gå ut i kveld? - Nei, det passer ikke i kveld.

- En annen gang. - Vil du ikke bli sett med meg?

Er det feil at jeg vil ha deg for meg selv?

Du vet at jeg elsker det.

Jeg elsker deg.

Jeg må stikke. Jeg elsker deg også.

På tre... En, to, tre.

- Å faen. Var det en dobbel? - Trippel.

- Får jeg en til? - Nei, vi har eksamen. Vi må dra.

- Hvem bryr seg? - Ikke glem guttekvelden på fredag.

- Jøss, som jeg lengter. - Vi må holde gamlingene fornøyd.

- Vi må dra. - Er vi middelaldrende?

- Dere ville vært et utmerket par. - Jeg vet det.

Jeg er bare ikke ferdig med å knulle rundt ennå.

Nick, ikke glem at alle suger bortsett fra vi.

- Hei, mamma. - Hei.

Hvordan går det? Jeg har med meg noe til deg.

Vær så god.

- Forsikringen dekker ikke dette. - Jo, tydeligvis. Jeg har ikke råd.

Legen sa at du må ta to om dagen. Det glemmer du vel ikke?

Mamma?

VARSEL OM UTPANTING

Dette kan de bare ikke gjøre.

Paul...

- Jeg er så redd. - Mamma.

- Det er ingen fare. - Jeg er så lei for det.

Jeg tar meg av det, ok?

Om noen dager får verden vite hvem du er, Dean.

- Har du tenkt på det? - Ja, det har jeg.

- Jeg kan ikke gjøre det alene. - Vi er alle alene.

Ikke nå lenger.

Tikk-takk, tikk-takk,

Tikk-takk, tikk-takk, tikk...

Hun kan ha rett om deg. Jeg trodde hun hadde falt for dine blå øyne.

- Om dere har noe på gang... - Vi er bare venner.

- Du har ikke ringt henne, hva? - Nei, hvorfor skulle jeg det?

- Jeg har mistet mobilen. - Det var logisk.

Hent en øl til meg.

Ok.

Si meg. Er det bare et ord?

Jeg burde gjøre noe med fredagskveldene mine.

Ok, to billetter til Guadalajara på lørdag den 27.

Jeg antar at det var det. Kan jeg hjelpe deg med noe annet?

Nei, jeg har alt jeg trenger her.

- Jeg burde ringt, men... - Ingen kommunikasjon, ingen spor.

Det er tryggere slik til det er over.

- Mener du at... - Jepp.

- Når? - I morgen.

- Jeg gjør hva som helst for deg. - Ja, det vet jeg at du gjør.

Jeg vet det.

- Ikke glem at vi er hos Cliffs i år. - Nei da, pappa. Jeg må legge på.

- Hva gjør du? - Du trenger dem ikke lenger.

- Jo, hvis jeg ikke står. - Vi ble født vellykkede, Nick.

Vi lever ikke i den ekte verdenen. Den er til for de idiotene.

- Du er så sjarmerende. - Hvordan er det med Hailey?

Ungdomskjærligheten begynner å bli litt gammel. Du elsker henne, hva?

- Ja, herregud. - Er hun vill etter deg?

- Ja, nei. Jo, det er hun selvsagt. - Gud velsigne ditt AmEx.

Du kommer til å måtte jobbe. Det er virkelig komisk.

Da kan jeg fortelle deg hvordan det føles.

Håper du slipper å høre dette. Men om du gjør det,-

- vil jeg at du skal vite at det var for at alt skulle bli bra.

Bare så alt skulle bli bra. Jeg elsker deg.

Er vi ikke for gamle for familieferier?

Det funket da man var 12, men nå kan man det der.

Må dere fremdeles ha pokerkvelden før jentene får komme inn?

Bortsett fra den hjemvendende skjønnhetsdronningen.

- Funker dette. - Ja, det funker veldig bra.

Nå setter vi i gang.

Det er dette du skal gjøre.

Det er dette du skal gjøre.

Det er dette du skal gjøre.

Det er dette du skal gjøre.

- Det er ingen morsom farge. - Hva, den er brun og mørkeblå.

Det er stygt. Den er kullfarget.

Ja, det er det.

Det beste er at jeg ikke ser huset ditt.

- Bob er sen. - Ellers hadde det ikke vært Bob.

- Han har vært sånn siden femte. - Ungene rekker hit før ham.

Da får vi tilbringe litt tid med dem.

- Hvordan går det på jobben? - Stabilt, akkurat nå. Du, da?

Det er som det er, du vet. Det fungerer.

- Har man sett. - Det er en klokke.

Selv om det stormer står du støtt. Hvordan gjør du det?

Du strekker på reglene og jeg presser dritten ut av dem.

- Ikke mer jobbprat. - Ikke ta opp det igjen da!

- Jeg hørte en lom. - Er Bob her?

Hva holder du på med?

Er du døv? Hva holder du på med?

- Jeg venter på noen. - Ok. Hvem venter du på?

Deg.

Hvor er båten din?

- Avis, det ser fabelaktig ut. - Det ville aldri gått uten Frank.

- Har du glemt ditt kall, Frank? - Nei, jeg er fornøyd bak rattet.

Jeg tror du ville passe i et blomstrete forkle.

Ungene vil elske det. Kom dere hjem nå.

- Er det sikkert at jeg ikke trengs? - Hjem med deg.

Frank, jeg vil at du skal bli. Du kan kanskje kjøre Bob hjem senere?

- Ja, sir. - Gå til hytten og slapp av.

- Kan han ikke sove her? - Jo, men det skal han ikke.

Den nye blondinen? Hun minner meg om min andre kone.

Men henne slapp jeg å kjøpe nye pupper til.

Nå er det fest.

- Dra, dra. - Jeg kan ikke.

Hva vil dere?

- Ikke rør henne. - La oss gå.

La oss gå. Vi kan gi dere alt du vil ha.

Vær så snill, ikke skad henne!

Svar meg!

- Hvor pokker er Bob? - Han sjekker nok kvitteringene.

Det er derfor han er verdt ti ganger mer enn vi, hva?

- Bortsett fra når det gjelder Jeff. - Jo, Jeff.

- Hva tror du han får i eksamensgave? - Strømper fra Sveits.

- Og after shave. - Fra Paris.

- Håper det ikke er han. - Kast dressen. Friske deg opp.

Sjekker du meg?

- Hallo? - Herr Jones?

- Herr Clifford Jones? - Ja.

- Har du en datter som heter Hailey? - Ja, det stemmer.

Nei, det er jeg som har henne.

Jeg har også Bobs og Slicks gutter. Vil du prate med dem?

Du rører henne ikke. Hva er det du vil?

Ikke rør henne. La henne være.

- Dette kommer til å skje. - Hva er det som foregår?

- Rører du et hårstrå på... - Hopp over drittpreiket.

Jeg sier hva du skal gjøre, og du gjør det, punktum finale.

- Har du forstått? - Ok.

Bra. Jeg vil ha en million fra hver og en av dere.

Ring advokatene deres og gjør klart for overføring.

Vi ringer om en halvtime med kontonummeret. Spørsmål?

Har du noen spørsmål?

- Nei. - Ring politiet om du vil.

Alt de gjør er å sette seg i huset og forsinke oppgjøret. I så fall...

...spar pengene. Jeg hilser til barna.

- Var de redde? - Ja.

- Bra. Den som kjørte gjør meg kvalm. - Det er over om noen timer.

Det er ikke helt over, hva?

Nei, det er det ikke.

- Faen, svareren igjen. - Vi ringer politiet.

Øker det sjansene til å ta gærningen? Ja.