The Devil Judge (악마판사)

Mestre Yo Han ...

era uma criança abandonada.

Ele era uma criança que ninguém queria.

Alguns humanos nascem como monstros.

Entre eles, a vingança é uma desculpa ...

para atacar os outros para se divertir.

Este é o destino, pessoal!

Incêndio e atos de terrorismo!

Esqueça tudo isso.

Uma poderosa reforma judicial. Começa agora!

Há uma preocupação de que o show ao vivo no tribunal seja inconstitucional.

Quem é fraco?

Eu exerço o poder judiciário que me foi delegado ...

pelo público soberano coreano.

Isso é um tribunal?

Ninguém mais aqui quer ir contra o vento.

Você quer que eu seja Judas?

Senhoras e senhores.

Bem-vindo ao...

um tribunal de sua propriedade.

Ele se parece com ele,

mais do que eu esperava.

Você nem mesmo hesitou em atirar.

Você ia matar aquele homem?

Se eu tivesse que.

Por que o juiz Kang Yo Han quer aumentar as apostas assim?

Você acha que este é um julgamento para revelar seus crimes ...

ou o oposto?

Devemos tentar fazer algo, não importa o quê.

O veredicto é ...

um total de 235 anos.

Eu pensei que ele iria deixá-lo fora de perigo.

Estou meio confuso.

Ele estava se movendo. Eu até chorei.

Ele pode não ser domesticado o suficiente.

Você está procurando por isso?

Onde estou?

Fique aqui. Não vagueie por aí.

Existe algo que eu não deveria ver?

A curiosidade matou o gato.

Quem é essa pessoa?

Quem é?

Yo Han, vá ...

Eu já volto.

É o Mestre Isaac. Irmão mais velho do Mestre Yo Han.

Eu me pergunto o quanto você descobriu.

Não finja ser durão.

Você nem mesmo é corajoso o suficiente para enfrentar suas dores.

Você vacila quando eu falo assim.

Você sabe como eles acabaram ganhando seu poder?

Eles transformaram uma crise em uma oportunidade.

É assim que trabalham os que conquistam o mundo.

Sr. presidente!

Após a pandemia, a fundação começou a expandir sua caridade.

Qual é o seu próximo plano?

Divisão.

Não há nada que possamos fazer se aqueles que têm poder permanecerem unidos.

Precisamos sacudi-los.

E se eu te der uma presa maior?

Um rico empresário? O presidente?

A Fundação de Responsabilidade Social está aceitando doações ...

para o projeto Dream Home Village.

Mas recebi uma dica que o dinheiro ...

está sendo usado em outro lugar.

Para revelar que Kang Yo Han está blefando,

você deve mostrar suas mãos.

Temos o Sr. Seo, não é?

Você acabou de pegar uma briga com o país.

Vamos apontar primeiro para o corpo.

Eu vivi para poder voltar lá.

Como o mestre do mundo ...

você me chutou para fora.

Nós temos que nos encontrar.

Você está...

Olá, Mestre Yo Han.

As ameaças não têm sentido.

Porque eu não tenho nada ...

Eu desejo proteger.

Vamos ver se Mestre Yo Han realmente não tem nada ...

Soo Hyun! - ele deseja proteger.

Como você ousa colocar a mão em Soo Hyun? Soo Hyun de todas as pessoas!

Eu não fiz nada para o seu amigo.

Nunca mais me ataque.

Nunca faça isso. - Como posso confiar em você?

Eu tenho que te mostrar uma coisa.

Interno número 70618, ele é Doh Young Choon.

Nunca, nem por um único dia, esqueci seu rosto.

Não é ele.

Este é o sistema.

Um sistema não tem chance contra o poder.

O poder pode controlar um sistema como quiser.

Por que você foi em primeiro lugar?

Você queria me abalar, alguém que ficava atrapalhando seus planos.

Eu queria...

você para estar do meu lado.

Faça a sua escolha.

Você vai ficar no meu caminho ...

ou ficar do meu lado?

Se não houver justiça na realidade e for apenas um jogo,

Eu gostaria de estar no time vencedor.

Você uma vez me perguntou ...

como eu iria lutar contra aqueles que governam este mundo.

Eu me certifico de ganhar antes mesmo de o jogo começar.

Eu te prometo uma coisa.

O homem que roubou de seus pais.

Eles vão pagar pelo que fizeram.

Muito cruelmente.

Não se trata apenas de vingança.

Eu quero lutar ...

o mundo corrupto.

Você fez...

tomar sua decisão?

Você é quem me obrigou a escolher.

Se não houver justiça na realidade e for apenas um jogo,

Eu gostaria de estar no time vencedor.

"Trabalhamos muito."

"Por favor, nos pague."

Levante as mãos.

Abaixe a câmera.

Você é policial?

Você vai atirar em mim?

Atirar.

Você não pode de qualquer maneira.

Abaixe isso.

Me filme.

Você se arrepende?

Eu te prometo uma coisa.

O homem que roubou de seus pais.

E as pessoas que o contrabandearam.

Eles vão pagar pelo que fizeram.

Muito cruelmente.

Não se trata apenas de vingança.

Então, o que é?

Eu quero lutar ...

o mundo corrupto.

Elijah?

Sim o que é isso?

Yo Han, venha rápido.

Estou em apuros.

Onde você está?

Onde você está agora?

Fique ali mesmo.

O que está acontecendo?

Mate o vídeo e grave o áudio.

Você está bem?

Você está assistindo isso, Sr. Presidente?

Eu sou um cidadão patriótico deste país.

Fui convocado pelo presidente, então me levantei intrepidamente.

Mas um mero policial está tentando me oprimir.

Dê um passo para trás.

Atirar.

Que? Droga!

Ei, você está bem?

Ei.

Droga.

No, stop!

Não, não!

Pare ela.

Não! - Elijah...

Não!

Ei!

Não!

Elijah! Soo Hyun!

Vá embora! Saia de perto de mim!

Elijah, você está bem?

Você está machucado?

É ... Kang Yo Han.

É Kang Yo Han

Nós te respeitamos. - É ele mesmo.

Senhor. - Senhor. Meu nome é Juk Chang.

Poxa.

Você se lembra de mim, não é?

Soo Hyun, você está bem?

Estou bem. Como você veio aqui?

Você não está ferido, está?

Como você ousa tocar na minha sobrinha?

Eu não sabia.

Eu realmente não sabia.

Pare com isso. Você está tentando matá-lo?

Pare com isso!

Soo Hyun.

Eu disse pare.

Soo Hyun, abaixe sua arma.

Você para também.

Bondade...

Você está apontando uma arma para mim?

Você está preso por agressão especial.

Este é Yoon Soo Hyun.

Eu preciso de reforços.

Venha aqui.

Diga alguma coisa, pelo menos.

Yoon Soo Hyun.

Ela está fora de si.

Como ela ousa colocar você em perigo?

Soo Hyun não fez nada de errado. - "Soo Hyun"?

Eu estava desejando tteokbokki, então ela me levou para sair.

E encontramos aqueles canalhas no caminho de volta.

O que eu poderia ter feito sobre isso?

EU...

nem mesmo tenho ninguém com quem eu possa ter tteokbokki.