City on a Hill

Oktober 1989 dödade en vit man - Charles Stuart - sin fru.

Han skadade sig själv och sa att mördaren var svart.

Under utredningen tillgrep Bostonpolisen hot och tvång-

och till slut åtalades en svart man.

Stuarts bror berättade sanningen, vilket ledde till Stuarts självmord.

Då bröt helvetet loss.

De jävlarna gjorde inget som vi andra inte gjorde.

Jackie. De tog fel kille.

Chuck Stuart sköt sig för att komma undan med mordet på sin fru.

Sen skyllde han på en nigger. Jag trodde också på honom.

Skulle du skita i en påse för att komma undan med mord på frugan?

Jag älskar också min fru, men jag gillar att inte krångla till det.

Jag har inget till övers för poliskåren-

-men den här jävla kommittén som ska utreda Charles Stuart-röran?

De vill fängsla poliser.

Så fan heller.

Federala åklagaren är från vettet.

På tal om det. Otroligt att jag står i kö för den här eländige jäveln.

Matthew Cook var ett rövhål.

Salvy, för fan... Visa lite jävla respekt.

Jackie...

Jag trodde inte att nån skulle komma.

Jag visste att du älskade honom, men jag väntade mig inte fler.

Josie, din make... Han var som Jack Kennedy.

-Ingen visste vad de hade. -Ja. Tack...

Jag har en konspirationsteori-

-om kvällen då hela jävla stan gick bananas.

Det var när borgmästare Flynn skickade ut snuten på isen.

Bruins mot Canadiens, bråket fortsatte ända upp på läktaren.

Det som gjorde den här stan så bra var att den styrdes av onda män-

som förstod att de var onda.

Och sen går nån dum jävel ut i TV och säger åt alla:

"Ni får inte bete er så här längre. Inte ens på en Bruins-match."

Nu får man inte ens kalla en kille för bög även om han förtjänar det.

Så du är upprörd för att det här är en anständig plats att leva på nu?

Vad fan har vi jobbat för de senaste tjugo åren?

Jag trodde alltid att FBI ville vara de hårdaste jävlarna som fanns.

Jag tänker bara säga det här en gång eftersom du är min vän.

Du förstör ditt liv.

-Vad pratar du om? -Skiten du pratar om...

Vad vi brukade komma undan med?

Det är nya tider. Det är inte 1983 längre.

-Du får lägga av nu. -Vad är det med dig?

Se på mig. Jag älskar mitt jobb.

Mina barn tål mig inte. Jag har ingenting.

Samma sak kommer att hända dig.

Har din fru till slut fattat läget och lämnat dig?

Din dumme jävel, du kommer aldrig att lära dig.

Vad är det? Kan du inte ta ett skämt?

Vart ska du? Kom igen, Salvy...

-För helvete... -Rohr!

Du lovade oss femtio dollar om vi dök upp för änkans skull.

Driver du med oss? Det är bara tjugo dollar.

Du glömmer vilken delstat du bor i. Det här är Massachusetts.

-Skatten är för jävlig. -Tack för kaffet, Rohr...

Jag vet inte hur The Globe fick reda på det.

"Medlemmar i Saint Clair-kommittén ville ge Bostonpoliser fängelse."

-Vem tror du att de syftar på? -Dig?

-Är det nåt positivt? -Jag drev på för fängelse.

Dessvärre höll inte åklagaren med. Varför skulle jag lämna det federala-

-och börja hos distriktsåklagaren om jag inte ville göra sånt här?

Snutar älskar inte The Globe och de ger fall åt distriktsåklagaren.

Låt mig fråga dig igen...

Är det bra att ditt hjältedåd nämndes?

-Va...? -Lägg av.

Kom igen, Decourcy.

Ursäkta mig.

Jag bjuder på deras kaffe. Behåll växeln.

Tack för er tjänstgöring.

-Du kunde inte bara släppa det? -Vem lär sig då?

-Här är micken. -Behåll den.

Hör på nu, era as. Jag säger det bara en gång.

Det här är en raskänslig situation.

Återhållsamhet är lagens anda.

Då går vi.

-Bostonpolisen, upp med händerna! -Rör er inte!

Vad i helvete, Stevie? Det är inte rätt killar.

Ner på golvet! Han hoppade genom rutan!

Ta honom!

Fan! Helvete!

-Läste du inte häktningsordern? -Jo!

Ge mig häktningsordern!

-Vad står det på dörren? -217.

-Det är fel dörrjävel! -Hur fan gick det till?

Din mamma rökte för många mentolcigg-

-när hon bar på dig, din dyslektiske jävel!

Kom ut, annars drar jag ut dina jävla nackhår, ett i taget!

-Visa mig er satans fullmakt! -Här är din satans fullmakt.

Chefen! Hallå där!

Chefen...

Finns det nåt skäl till att mitt första mål är från Bromley-Heath?

Ward. Är du ett rövhål? En snut blev skjuten.

Det är så nära ett solklart fällande man kan komma.

-Vad fan är du upprörd över? -Man kan få ett visst rykte.

-Svart advokat, vapen och droger... -Du övertolkar det.

Jag satte dig på det för att du ska låsa in luffarsvinet.

Det kanske kan lugna relationen mellan dig och polisen.

-Det finns nog inget som kan det. -Schabbla inte bort det här.

Kom igen, alla måste gå nu.

-Sätt fart, vi stänger. -Kom igen, Hook.

Jag har inte druckit upp ölen.

Hur är läget, grabbar?

Herrejävlar, det där ser ut som armévapen!

-Ni behövde dem fort. -Ja.

Jag vill inte ha en livstidsdom för innehav av en M-16.

-Skjuter de dit de pekar? -Det antar jag.

Då duger de gott.

Var fick du tag på en AK-47:a?

Min bror tog med dem från Vietnam. Han fimpade tre gulingar för det.

Barry. Är allt bra?

Vad fan gjorde du i Bromley-Heath?

-Vad tror du? -Du blev väl hög, antar jag.

-Det var inte mitt fel, Jackie. -Jag är inte din morsa!

Du är inte min enda tjallare.

-Snutarna sparkade in fel dörr. -Du borde inte ha varit där!

Jag känner till en kille, en ledtråd direkt till Prince Street, kontoret.

-Han kan ge dig Frank Salemme. -Och?

Vad då? Vill du höra mer? Ta mig härifrån, för fan!

Tänker du hjälpa mig ut?

Jag kommer på nåt.

Du är schyst, Jackie. Jag vet inte varför de säger att du är ett svin.

Det var ett rykte min fru drog igång.

-Hallå där, advokaten. -Hej, Jackie. Läget?

-Polisskjutningen, Bromley-Heath. -Jag gav det till färskingen. Ward.

-En vän bad mig att kolla upp det. -Du kommer att älska Decourcy Ward.

Positiv särbehandlings-rekrytering.

-Hur illa? -Han satt i Saint Clair-kommittén.

Jävlar i helvete...

-Undan, undan! -Backa, sa jag!

Backa, backa!

-Grabbarna... -Där är han!

Här kommer trubbel.

När ska du dumpa din man, Dolly?

Tjena, Jackie.

Decourcy Ward? Jackie Rohr, FBI.

-Gör det nåt om jag kallar dig "Dee"? -Nej...

-Jag har en förhandling... -Precis. Roach. Grabben i ditt mål.

Han är min källa i ett viktigt fall.

-Han sköt även en polis. -Det påstås att han sköt en polis.

Vill du att jag ska låta honom gå? Varför just jag?

-Se det som en yrkesmässig tjänst. -Men varför just jag, mer specifikt?

Det är väl ditt mål?

-Missförstår vi varandra? -Nej, jag förstår precis.

Du kommer in och tänker:

"Nykomlingen är dum nog att svälja skitsnacket."

Är du en jobbig jävla typ?

Jag har jobbat hos federala åklagaren och sett FBI fixa avtal åt såna kräk.

Hör med Guy Dan i stället.

Ursäkta mig, Clarence Thomas. Förlåt att jag gav dig chansen.

Jag trodde inte att du var Guy Dans Uncle Tom, men jag misstog mig.

Nästa gång ska jag inte fråga.

Var det ett hot?

Hot? Nej, det var ett långfinger.

Hallå där!

Vad fan är det som händer?

-Han såg mitt jävla ansikte! -Vad i helvete?

Han såg mitt jävla ansikte!

Vad fan ska vi göra?

-Han såg mitt jävla ansikte! -Lugna ner dig! Fattar du?

Ta deras ID-kort och släpp av dem utanför akuten.

-Är du en jävla idiot? -Vi vet var deras familjer bor.

Jag gör inte några barn illa!

-Dra inte in mina barn. -Vi tänker inte göra dem illa!

-Jag säger inget! -Jag känner inte dig!

-Vi säger inget! -Jag känner inte dig heller!

Helvete!

-Jag är från D Street i Southie... -Ingen bryr sig!

Jag säger bara att jag växte upp med det! Jag tänker inte tjalla!

-Skulle du lita på dig om du var jag? -Vi tar lite av pengarna.

Om ni åker dit säger ni att vi var delaktiga.

Det är ingen dum idé.

De såg mitt ansikte.

Om ni vill oroa er resten av livet är det på ert ansvar.

Du bestämmer, chefen.

Kan jag få en cigg?

Herregud...

Nej...

Vänta, vänta...

Okej, sluta inte. Sluta inte.

Här, här... Är du redo?

Vad fan tjingtjongar hon om?

-Hon kallar dig "Gweilo". -Vad fan betyder det?

-Ungefär "vit djävul". -Där har hon inte fel.

Kom här, hjärtat.

Nu måste jag dra.

Ta det lugnt!

Backa!

-Vad i helvete gör ni här? -Vad i helvete gör du här?

Ditt liv blev väl precis som du hade väntat dig?

Okej, jag ska gå!

-Hård kväll? -Förlåt, pappa.

Jag har lite korvsmörgåsar kvar från lunchen. Ska jag värma lite åt dig?

Varför säger du så där?

Var tacksam att jag hittade dig och inte din mor.

Satan!

Jag vet inte hur jag ska göra.

Se min fru i ögonen när hon frågar om vad som har hänt idag...

Vad då? Du gjorde ju inget.

Vapen och droger?

Ja, men en polis blev skjuten.