Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E33 1080p OSN WEB-DL Episode 33 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 33"

"To the girl who helped me achieve my dreams..."

"To the girl who helped me achieve my dreams..."

"Thank you very much"

"Can I call if you're free now?"

"Sure"

Yes

Nursema

Good day

- What have you done? - What do you mean?

"I was so surprised"

I had so many feelings at the same moment

Thank you so much for thinking of me and trying to make me happy

Don't even mention it

- I'm glad you liked it - I liked it!

I liked it so much that I was shocked

"I mean, that was really kind and sweet of you"

I'm thinking now about what I can do for you

Don't do anything, Umut

Listen, I don't want anything in return from you

This snow ball means everything to me

I also wanted to offer you a gift

I wish to see you every day, so what should I do?

"I always hope to see you"

I also enjoy talking to you a lot

It's nice that I got to know you

Me too

How about we drink tea together tomorrow?

That's possible, of course

Well then, bye

OK, bye

Listen, I'm going to the hotel opening shortly

I know, Alev will go too...

but I'm busy in the office and I hope you have a good time

OK

Have a nice day

Kisses

Kisses to you too

Nursema

- Mom! - Are you ready?

Yes, I'm ready

Your dad will go from the company to the opening and we'll go on our own

All right

What's this? Where did you get it from?

Amina gave it to me

Oh, my God! Did she bring you this?

- What's wrong with it? - It's a toy for kids

The girl wanted to give it to me and she brought it for me, Mom

You brought her a gift of gold on her birthday...

and she brought a children's toy for you, I feel like everyone's weird

- But I liked it, Mom - All right, girl, let's go now

Is Nilay waiting for us at the door?

No, she went to pick up her brother

and then they'll go to the opening together

Let's go

Isn't Mrs. Pembe coming?

She must be on her way but I came here with Fatih

Dear Doga make your grandma sit somewhere

Don't let her stand for long

- OK, come on - Come on, go take a seat, Mom

- I want to sit too - I'll join you

Excuse me

Good day, my friend Kivilcim

You can fool others but I don't believe these games of yours

I didn't understand what you mean

I think you understand what I mean well

Are you trying to insult me because I wore the hijab?

But you didn't even wear the hijab

rather, you formed a gang with Kayhan and you try to deceive people

I know well that you wore this hijab to get money

If my daughter ever feels sad because of you two...

I assure you that I'll make you regret what you did

- Why should we make her sad? - Somehow, do what I say

otherwise, I won't hesitate to expose your games

I won't talk much so that my daughter won't be embarrassed

I hope you realize that

Kivilcim, did you scold that woman?

No, Mom, but I just warned her

Oh, my God! I hope there won't be a problem

What problem, Mom? She's basically a deceitful woman

Mrs. Alev, I didn't call you to express my gratitude for the gift

No problem, it's not a big deal how would you thank me for it?

We can consider it a gift because you're in the right place and time

- Thank you very much - Of course...

I don't know if you use a key chain but it will bring you good luck

Thank you very much

I'll use it for my room key because it has Abdullah's letter on it

Thank you again

Excuse me, I'm going to see my sons

All right, thank you

Are you OK?

- No, I'm not - Yes, but at least you accept it

I just accept this in front of you

I'm glad to hear this

You mean I'm in bad shape now?

I feed on other people's misery sometimes

Can we have a coffee after we get out of here?

OK, I'll ask Fatima to drive my family home then

I'm glad to hear this

All right

- Welcome, Mrs. Pembe - Thanks

- How are you all? - Fine, I hope you are too

- Welcome - Amen

beautiful hotel, isn't it?

It's so beautiful congratulations to you both

- Thank you - Thank you

- Congratulations, Mr. Abdullah - Thank you very much

I wish everyone had a dad like you

You bought your son a hotel and a boat for the other one

A boat!

I heard you bought a boat for Mustafa

Your daughter-in-law invited the girls of our family

and took them on a boat trip

- Who took them on a boat trip? - Your eldest son's wife

She had sent an invitation to my eldest son's wife

Yes, I remember now

- Congratulations - Thank you very much

What is it?

What happened?

Your dad stares at Mustafa and seems angry with him, did something happen?

Why? If my dad is angry, he must be angry with Fatih and not with Mustafa

Congratulations, Son

Thank you, dad it's a beautiful hotel

I'm not talking about the hotel I'm talking about the boat

- What do you mean, Dad? - I heard you bought a boat

Your wife also invited others but I don't know anything about it

No, Dad, it's not what you think we went just to try out the boat

Alright, Son, but why do you tell others that it's yours?

In fact, I didn't say anything like that, Dad

It's a misunderstanding

Anyway, we'll talk about this at home

Mustafa

What's wrong? Did your dad scold you again?

Dad knew we had lunch on the boat

It's OK, what's wrong with that? Will we remain afraid of him?

But you told people it was our boat

I'm really sick of your dad, Mustafa

Do you realize we're at the opening of your brother's hotel now?

What's that?

Fatih bought it with his own money

Well, go buy a boat with your own money then

Oh, my God! Don't be so weak

I can't withdraw my balance without my dad's knowledge, Nilay

Then don't withdraw your balance

- My brother will provide it to you - What?

Wait

Brother

- What are you going to do? - Come here

- Yes... - Brother, don't you know...

someone that people can borrow money from?

- Yes - What are talking about?

Mustafa, you can pay off the debt in installments

from your salary what's wrong with that?

Fatih owns a hotel now while we can't go on a boat trip

My powerful brother-in-law...

Why am I here then? Leave it to me and I'll take care of everything

I can't bear my brother-in-law to be treated so badly

So leave it to me don't worry

Such a rude guy!

Doga was very happy

Why did Kivilcim go with that man and not come back with us?

Do you mean Omar my dear Sonmez?

Yes, I can't find an explanation for her behavior

Her mom, daughter and friend are here

We also came together, what's the point of her coming back alone?

I don't understand what are you trying to say, Grandma?

I'm not trying, but I'm speaking directly, that family is strict

What will she do with that man?

They're friends, my dear Sonmez

I mean, they talk and share their problems, what's wrong with that?

Yes, Grandma, you exaggerate some things too much

What I'm saying is not important, my little girl

but if others notice their friendship...

There will be a big problem

In this life, a person must learn to act based on his surrounding society

If the people in front of us are the type who often misunderstand...

We must be as careful as possible

This is what we were missing again!

Don't worry, it's not their first meeting

They've met several times before

Plus, Omar's son is Kivilcim's student

I didn't like that

It's also an unnecessary family closeness

You're exaggerating too much, Grandma

My mom will drink coffee and come back, that's all

Omar's presence helps improve Kivilcim's condition

I mean, it calms her down a little bit

Take it as a bridge of affection between the two families

I hope this bridge doesn't break on us and we end up dead because of it

Your house is very beautiful

Thank you very much

In fact, I didn't expect your house to be like this

How did you expect it to be?

I thought it would be similar to Mr. Abdullah's house

My brother and I have slightly different tastes

His taste matches his wife's nature more

Anyway...

They say the woman is the real owner of the house

Yes, absolutely, but this suits my taste more

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left