Release info

Celebrity Bromance S4 EP6 END - A Starry Night
A Commentary by Persian Dream Team
DoNyA @persiandreamteam

Tags

other
Published on: 2016-12-07
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 76 lines.

هعی وای

خیلی وقت بود گردش نرفته بودم

روزِ خیلی شادی آوریه

اوه ، دست انداز

توی فیلم ها روانی ها از اینجور آهنگای کلاسیک خوششون میاد

میخوای بگی دیوونه ام؟

روانی

فقط عشقت آهنگای کلاسیکه

خسته ای؟ من خوشحالم که با تو هستم و انرژیم فوله

قلبم شکست - کسی نیست مرهمی رو قلبم بذاره؟ -

اگه رهاش کنی بدتر میشه - از مردم و عشق ترسیده -

همه جا دنبالت میام - میشه هزار وون بهم بدی؟ -

البته که میشه پولِ همه چی از جیبِ من اصلا غمت نباشه

بعدا یه سوپریز دارم واست - نگران نباش -

با خوشحالی پولِ همه چیو میدم - واقعا برات یه چیزی آماده کردم -

برای توئه

دوربین ازمون عکس گرفت؟

2NE1 -

میشناسیشون؟ - آره ، آهنگ های این گروه و بیگ بنگ -

تو خیلی خوبی و تغییری نکردی نمیدونم ، نمیدونم

چرا اینجور رفتار میکنم شاید من خیلی تنها ، تنها ، تنها ، تنها هستم

گوک بوکِ اصلِ مامان بزرگ

(همه ی هنرمندایی که برای فستیوالِ بین المللی فیلمِ بوسان میان به اینجا سر میزنن)

واو - امتحان کن -

خیلی خوشمزه اس

از این مدل غذاها نمیخورم ولی مالِ این رستوران خوشمزس

وقتی از سئول به بوسان میام هوا گرگ و میشه

بلافاصله میام اینجا و صبحانه ی مقوی میخورم

بیست و چهار ساعت میشه - آره -

چرا اومده بودی بوسان؟

اومده بودم دوستی که به سربازی میره رو بدرقه کنم

امشب که داریم تویِ ساحل قدم میزنیم ممکنه تصادفی رخ بده

درسته - مگه نه؟ -

یک روزِ باشکوهه

جوونی چه معنی برات داره؟ - نه سن و نه زمان بلکه فقط رشدِ طرزِ فکرم -

زندگی چیه؟ - همین الان ، این لحظه -

عشق چیه؟

ازدواج - کی دوست داری ازدواج کنی؟ -

فردا ، ازدواجمو ثبت میکنم

با دوستِ دخترِ مخفیت؟ - حرفِ دهنتو بفهم -

حالا که پررو شدی ماستتُ بده

فکر نکنم ممکن باشه - باشه -

بعدش برای شام بریم استیک بخوریم و ... با قطار برگردیم

کیکِ ماهی هم بخریم بخوریم- سامجین؟ خوبه -

برنامه بعدیمون چیه؟ - بعدش بریم کافه ای که اغلب میرم -

یه تجربه ی فراموش نشدنی برات میشه

آه ، خوشمزه بود به خاطرِ بوسانه نه سوپِ خوک

چی شد؟ - هیچی - ترسیدم -

سمتِ راستتُ ببین

چیه؟ - هیچی -

منظره عالیه

قطعه ی موردِ علاقه ام از موتزارت

اومدی؟ پس قضیه چی شد؟ - به مدیرِ تیم گفتم بهش رسیدگی کنه -

بعدش ، کنترل از دستم خارج شد

اتفاق های بعدش چی؟ مسئولیتشُ میپذیری؟

تا کی میخوای به این زندگیت نکبت وار ادامه بدی؟ - کارآگاه جائه هان لی؟ -

چرا کارآگاه؟ - اگه واقعا 1980 باشه ، اگه واقعا 1980 باشه -

میتونیم نتیجه ی پرونده رو عوض کنیم - کی گفته؟ -

شنیدم تویِ قطاره - سلام من کارآگاه پارک هستم -

کارآگاه ته هوان پارک؟ میشه اینجا پارک کنم؟

بفرما - جا واسه پارک زیاد هست -

از اینجور سوالا نپرس خودت تصممی بگیر

وایسا - آفرین -

اینجا محبوبه - مقصدِ نهاییمون -

اونجا رو ببین - منظره ی محشری داره -

چی؟ - منظره ، حرف نداره -

حس میکنی تو یه کشورِ دیگه هستی - اینجا مثلِ یه کشور دیگه اس -

چی دوست داری بخوری؟ - همونجاست -

سلام

چی میل دارین؟ - پایِ اختاپوس؟ - من چون اوراندا میخوام -

یه دونه از این و پایِ اختاپوس

چون اوراندا و پایِ اختاپوس - نه هزار وون -

سس بریزید بعد میل کنید - ممنون -

واسه منم کچاب بریز لطفا

اینجا فوق العاد س- اگر بهشت حقیقیه ، همینجاس -

یه چیزی واست تدارک دیدم - چی؟ -

Celebrity Bromance / Flower Boy Romance Season 4 (Ji Soo and Nam Joohyuk) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Celebrity Bromance / Flower Boy Romance Season 4 (Ji Soo and Nam Joohyuk)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left