9-1-1

No recuerdo haber pedido tantos globos.

Tranquila, cariño.

Va a ser genial.

Sí, pero ¿dónde está ella?

Todos están esperando.

Bueno, ya conoces a tu hija. Le gusta hacer una entrada.

Sí. También conozco a su papi,

al que le gusta hacer un gran espectáculo de todo.

Miguel, ¿qué hiciste?

Fue todo de tu hijita y un poco de mí.

Globos.

¡Dios mío!

¡Dios mío!

¡Lourdes! Lo lograste, mija.

- ¿No es increíble? - Eso no es seguro.

Cariño, no pasa nada. Mira.

Hay cuatro cuerdas, y no, no pasará nada.

Se ve hermosa.

¡Lourdes! ¡Mija!

Te ves hermosa.

Lo hiciste, mija.

Realmente lo lograste.

¡Sosténganla!

911. ¿Cuál es su emergencia?

¡Es mi cumpleaños! ¡Y creo que acabo de ver a un hombre muerto!

- Por aquí, por aquí. - Hola.

El club de campo dijo

que el edificio estuvo desocupado por reparaciones.

Por eso nadie lo escuchó golpear el techo.

- ¿Sabe cuándo pasó esto? - No.

Vi a un equipo allí esta mañana.

Entonces no más que unas horas.

Mantenga a todos atrás.

¿Tomaste tu botiquín?

No es mi primer rodeo.

Mija, esto es terrible. La fiesta se arruinó.

¿Estás bromeando, mamá?

Esto es increíble.

¿En serio?

Jonah, Hen, vayan al techo.

Buck, vamos a llegar a él desde el interior.

Ericson, irás arriba para asistir.

Muy bien. Arriba, Lunes.

Me llamo Jonah y lo sabes.

¿Por qué me sigues llamando Lunes?

Porque hay uno nuevo como tú cada turno.

Para mí, eres Lunes.

Atravesó el techo.

¿Señor? ¿Señor? ¿Puede escucharme?

Tengo pulso.

Por favor...

- ayúdenme. - Tranquilo. No se mueva. No querrá

- agravar sus heridas. - ¿Cómo se llama?

- Lenny. - ¿Parapente? ¿Qué pasó?

Se levantó viento. Traté de evitar unos...

cables de alta tensión y perdí el control.

El pulso es de 130. Presión 105/60.

La respiración es rápida, pero sus pulmones se escuchan bien.

Abriendo una línea.

Poniendo 10 de morfina.

Resiste, Lenny. Te estoy dando algo de lo bueno.

- Muy pronto, no sentirás nada. - Ya no siento las piernas.

Lenny, ¿puedes mover los dedos, por favor?

¿Qué tal esto? ¿Puedes sentirlo? Está bien.

Sí.

¿Lesión lumbar?

- ¿Compresión espinal? - Quizás.

¿Qué pasa si perdí las piernas por completo?

No te preocupes. No estamos hablando de eso.

Tendremos una visión muy pronto, ¿sí? Capitán.

- ¿Cómo estamos ahí abajo? - Ya casi llegamos.

Cap, no quiero se insensible, pero...

¿sus piernas parecen muy cortas?

Hen, Jonah, vengan aquí ahora mismo.

Dislocación bilateral de rodilla abierta.

El impacto forzó los fémures a través de la rodilla.

Aterrizó de pie

y la parte superior de sus piernas se mantuvo.

Ahora creo que es mejor que no las sienta.

La pérdida de sangre no es tan mala después de todo.

Por suerte no se cortó las arterias femorales.

- ¿Las reajustamos aquí? - Por supuesto que no.

Sabes que es mejor no intentar

- eso en el campo. - Escuché que te gusta sobrepasar los límites.

Algo como tener tu mano dentro del torso de un tipo

durante dos horas.

Eso fue completamente diferente.

Sujeta las férulas.

Listos para la extracción, Cap.

Muy bien, Lenny, mantén la calma.

Las cosas se pondrán un poco ruidosas.

Hola.

- Hola. - Algo huele bien.

Debería estar listo pronto. ¿Cómo te fue?

Bueno, no tan mal para mí.

La 153 es el objetivo elegido esta vez.

No entiendo por qué te hacen ir

a esas reuniones. ¿No anotan todo

lo que pasa mientras están trabajando?

Bueno, les gusta hacer preguntas de seguimiento como:

"¿Por qué tardaron nueve minutos

en responder a una llamada?".

O, "¿Por qué tardaron en la escena tanto tiempo?".

O, "¿Por qué no llenó

esos puestos vacíos en su compañía?".

Parece que tus jefes

te hacen arreglarte para reunirse contigo

y decirte que apestas.

Bastante.

¿Tú también haces eso, mamá?

No. Por lo que estoy agradecida

porque vi a hombres adultos vomitar

en cubos de basura después de salir

en esas reuniones CompStat.

- ¿Archivos personales? - Sí.

Candidatos para ocupar los puestos

de Chimney y Eddie. Parece que lo retrasé

todo lo que pude.

Bueno, ya conoces las reglas.

Nada de deberes en la mesa.

Bueno, tengo que cambiarme de todos modos, así que los llevaré

al cuarto y los leeré más tarde.

Bueno, hasta aquí llegó la hora de acostarse relajada.

Hola, Bobby.

- Lamento llegar tarde. - No llegas tarde.

Nos sentamos en cuanto me cambie.

Genial.

Quiero escuchar todo sobre el trabajo durante la cena.

Quieres decir que quieres saber cómo le va a Eddie.

Bueno, ¿cómo le va?

Muy bien.

Hola, May. ¿Cuál es la de hoy?

"Abscualizar".

Aparentemente, significa irse a algún lugar abruptamente.

Y yo que creía que "inextricable"

era el punto más bajo de la "Palabra del Día".

- Buenos días, Eddie. - Hola, Linda. Por cierto,

tenías razón sobre la salsa de pescado.

Nunca se me hubiera ocurrido.

Te lo dije. Los niveles de umami son fuera de serie.

Incendio categoría 5. Octava y Bixel cera de la 110. May,

envía dos grupos de trabajo más.

Linda, notifica a Tránsito que cierre las rampas de salida hacia el sur.

Eddie, ¿te ocupas?

Voy a absculizarlo ahora mismo.

Muy bien, amigo.

Come para que puedas concentrarte en la escuela.

- ¿Estás segura de esto? - Partes iguales

de papas y mantequilla.

- Twitter llama. - ¿Cuál es la velocidad máxima de un camión de bomberos?

ACCIDENTE DE TRÁNSITO REPORTADO EN SEPÚLVEDA 405.

INCENDIO ESTRUCTURAL. MAIN Y LA ONCEAVA. LOS ÁNGELES, CA.

COMUNICADO DE PRENSA

RESERVADO PARA BOMBEROS

Buenos días, Eddie.

ERROR DE IMPRESIÓN PAPEL ATASCADO

Revisando signos vitales.

¡Está bien, vamos!

Buenos días, Eddie.

Despejando obstrucción.

Los bomberos respondieron a la llamada

a las 2 pm y fueron capaces de apagar

rápidamente el pequeño incendio. Ni heridos

ni daños estructurales fueron reportados.

Ritmo normal.

Bombero Eddie Diez. Oficial de Servicio Público,

Central.

¿Es un bombero real?

Sí.

Soy un bombero real.

¿Tu comida está bien?

Es...

Está muy buena.

Realmente buena.

Es que no tengo mucha hambre, así que...

Te dijo que comieras algo antes de venir, ¿no?

Bueno...

No iba a correr ningún riesgo.

No quieres conocer a Taylor hambrienta.

Pero esto está, está realmente bueno.

Carla, puedes salir.

Sé que hiciste la cena. Vamos.

- ¿Dónde estás? - Todo este tiempo,

todos pensaban que era un pésimo cocinero.

Lo eras.

Pero ahora que tengo un horario regular,

tengo mucho más tiempo para practicar.

Bueno, la práctica hace al maestro.

- Estoy impresionada. - Yo también.

Tienes que hacer esto cuando vuelvas a la estación de bomberos.

Espero que no estén tan llenos

- para el postre. - ¿Eso es posible?

Voy a...

¿Estás bien?

Sí.

Te ves cansado.

Mira, no necesitas fingir conmigo.

Está bien extrañar el trabajo, ¿sabes?

Recuerdo cómo era cuando el inspector de incendios Buck.

No es lo mismo. Me gusta lo que estoy haciendo.