Blithe Spirit

INGLATERRA, 1937

Vamos, idiota de remate.

El alfabeto solo tiene 27 letras.

Solo tienes que ordenarlas bien.

Escribe algo.

Lo que sea.

CHARLES CONDOMINE PREMIO DE NOVELA NEGRA

SOCORRO

Vale.

Música.

Charles.

Piensa.

¡Charles!

¡Cariño!

¡Charles!

¡Te oyen hasta en Tombuctú!

Gracias mil.

Si vives como un animal nocturno, al menos oculta las huellas.

UN ESPÍRITU BURLÓN

Buenos días, Edith.

Buenos días, señora.

Al final lo ha hecho.

Sí, es un escándalo, ¿verdad?

No, renunciar al trono por amor es de lo más romántico.

Tomaré un pomelo asado y un café cargado, por favor.

El señor quiere los huevos en el estudio otra vez.

Con el humor que tiene, que la yema esté como le gusta.

Aquí los tienes.

Dos huevos pasados por agua.

Para William Shakespeare.

¿Y su majestad qué quiere?

Sigue con la dieta de Hollywood.

La dieta de Hollywood.

Necesita más que una fruta exótica para convertirse en Greta Garbo.

Y no te entretengas en el jardín.

Lo devolverá todo si se enfría la tostada.

No soy un mal hombre.

A ver, me gusta flirtear un poco.

Y...

apostar a los caballos.

Disculpe, señor, el desayuno.

Edith.

¿Sí, señor?

Recuérdale a Edna que la palabra "tostada"

se deriva del latín "tostare"

que significa "dorar" o "rustir".

Mientras que esto...

es un trozo de pan duro y frío.

Lo siento, señor.

¿Necesita algo más?

La intervención divina.

Una maravilla patriótica, Harold. Te has superado.

Los jueces opinarán lo mismo.

¿Cómo era tan fácil para ti,

mi musa de Manhattan?

Charles.

Lo que deberías hacer es rezar a Cadmo

y no decapitarlo.

Lo siento.

Te han encargado un guion de 90 páginas,

no Guerra y paz.

He perdido el ingenio.

No entiendo el problema

de adaptar una historia que ya has escrito.

Lo siento, no sé cuánto podré seguir así,

contigo atrapado en un mundo imaginario

y yo sola en el mundo real.

Te echo de menos.

Nuestra vida.

Yo también.

Fíjate.

Estaba entre unos papeles.

Enternecedor que quieras protegerme.

-Y un poco ingenuo. -¿Por qué?

Crees que me importa que pienses en Elvira.

¿Y no es así?

No, no tengo ni los más mínimos celos de ella.

Pero si yo muriera, no sé si seguirías mirando fotos mías.

Cariño.

Tú no eres de las que mueren.

Es incorregible, Violet.

Lo vi suspirando con fotos de Elvira ayer.

¿Elvira?

Está esquivando el trabajo y llorando por la exmujer.

Juego, set y partido.

No tienes por qué sentirte insegura.

Elvira sería muy atractiva, pero la pobre está muerta.

Como la chispa de nuestra relación.

Charles es hombre.

No puede hacer dos cosas a la vez.

Mi consejo: déjale que se ocupe de las palabras

y busca a otro para agitar las sábanas.

Anda, no seas puritana.

Hay que ser práctica para que el matrimonio dure.

¿Recuerda nuestra última clase, Sra. Bradman?

Agarrarla bien y con ganas.

¿Cómo olvidarlo?

¿Y qué es lo que te preocupa, amigo?

Las ideas no fluyen como antes.

¿Qué escritor no ha lidiado

con un bloqueo creativo de vez en cuando?

No son solo las palabras lo que me falla.

El Big Ben ha dejado de repicar.

El bombero ya no apaga fuegos.

Pobre muchacho.

Es como jugar al billar con una cuerda.

Toma un par de estas.

Te volverán a llenar el depósito.

-¿Qué son? -Sulfato de benzedrina.

Anfetamina.

Aumentan la alegría,

el vigor

y, como Violet confirmará, impulsan la libido.

Parece increíble. ¿Son adictivas?

No, qué va. Llevo años tomándolas.

Frena, Charles, nos dará un infarto.

Nunca me he sentido más vivo.

¿Por qué? ¿Qué ha pasado?

He decidido seguir tu consejo y mirar lo positivo.

Mejor animado que hundido.

Pero no te agotes

antes de la función de la médium de esta noche.

Nadie en sus cabales perdería una bonita velada

fingiendo fascinación por alguien que habla solo.

MADAME ARCATI MÉDIUM DE FAMA MUNDIAL

Señoras y señores, tomen asiento, por favor.

La función empezará dentro de dos minutos.

¿No es esa tu cocinera?

Tomen asiento.

¿Y tu criada?

Sí.

Sí que es ella, pobre Edith.

Le fascina esto desde que murió su hermano

luchando contra los fascistas en España.

La superstición es muy persuasiva.

Y más con los susceptibles emocionales.

Señoras y señores,

bienvenidos a una velada

que cambiará su percepción sobre el mundo que habitamos,

que responderá irrefutablemente

a la pregunta que desconcierta a la humanidad

desde tiempos inmemoriales.

¿Hay vida después de la muerte?

No.

Ahí está.

Mesdames et messieurs,

bonsoir.

De la Gran Pirámide de Cholula en el oeste

al monte Taishan en el este,

de Whanganui-a-Tara en el sur

a Upsala en el norte,

he recorrido el mundo

comulgando con gurús,

suamis y chamanes.

Esos hombres sabios

me han guiado

a una dimensión más profunda

donde he acabado experimentando una epifanía

y me he abierto paso al otro lado.

Estoy segura de que todos los aquí presentes

han percibido el espíritu

de sus seres queridos difuntos

y estoy segura de que todos desearíamos

volver a comunicarnos con ellos

para decirles todo aquello que nos quedó pendiente.

¡Ya lo tengo!

-Esta noche... -Perdón.

...utilizaré el valioso don místico

para hacerlo posible.

¡Mierda!

Madame Arcati.

Es un truco de magia.

Ya te lo decía, es un fraude.

Eso es una acusación indignante.

Solo he perdido el contacto.

Charles tenía razón, todo era un montaje.

¿Adónde se ha ido?

Por favor.

Madame Arcati acaba de vivir una experiencia muy traumática.

Por favor, no... Por favor.

Les ruego que respeten su intimidad en este difícil momento.

Rayos y truenos.

Ya te lo he dicho, Mandeep, no quiero ver a nadie.

Me llamo Charles Condomine, soy un escritor premiado.

Y menos aún a la prensa amarilla.

No soy periodista, escribo novela negra y guiones.

No soporto la ficción ni la fantasía.

¡Váyanse!

¿Madame Arcati?

No vengo a cuestionar su integridad.

Aparentar un acento exótico no invalida su don.

Entiendo perfectamente que, como yo,

en ocasiones debe emplear ciertas licencias artísticas

para entretener al público.

Esperan que ofrezca un espectáculo,

un milagro trascendental, noche tras noche.

La comprendo, no debe justificarse.

Creo en su don.

Solo vengo a invitarla a realizar una sesión privada en mi casa.

No soy un músico ambulante.