Preacher

КОСМОС

Что-то надвигается.

АФРИКА

Война!

- Да. - Добро и зло,

свет и тьма снова воюют.

Но нам не страшно.

Нет.

Мы знаем, что спасение придет.

Да!

Пророк!

Так начертано.

Так обещано.

Стих 19:11 Откровения гласит:

"И вот конь белый,

и сидящий на нем называется Верный и Истинный".

- Да! - "Он был облечен в одежду,

обагренную кровью. Имя ему: 'Слово Божие'".

Что это было?

Это чудо! Чудо!

Все...

Молчите!

Я пророк.

Я избранный.

Проповедник

- Папа. - Джесси. Ты обещаешь мне?

Ты обещаешь?

Обещаю, папа.

Приходская Церковь Всех Святых

ОТКРОЙТЕ ИИСУСУ СВОИ ЗАДЫ И ДЫРЫ

ОТКРОЙТЕ ИИСУСУ СВОИ СЕРДЦА И ДУШИ

ТЕХАС

ПРИВЕТСТВУЕМ НОВЫЙ ТАЛИСМАН ПЕС ПРЕРИЙ ПЕДРО

ВПЕРЕД, ПСЫ ПРЕРИЙ! СПАСИТЕ ДИКАРЕЙ

"Это все.

Это все, на что я способен".

Но для тренера Тома Лэндри

этого было недостаточно.

Он посмотрел на того игрока,

они посмотрели друг другу в глаза,

и он нахмурился.

Он сказал:

"Подними... Подними свой зад.

Встань и беги".

А игрок посмотрел на него,

- встал и побежал. - Молодец.

Кто-то из вас спросит, что, черт возьми, общего между футболом

и притчей о пяти глупых подружках невесты.

Святой Матфей напоминает нам, что спасение не придет к тем, кто...

К тем, кто...

Святой Матфей напоминает нам, что спасение не придет к тем, кто...

Ответ в том, что...

Ответ в том, что нужно быть смиренным.

Так что подумайте об этом.

А того, кто пишет глупости на табло на улице,

очень прошу прекратить это делать.

Я устроил этой белке Эйба Линкольна!

Выстрелил ей прямо в голову!

Донни! Ты совсем с ума сошел - стрелять возле церкви?

Когда я подключил кабельное ТВ,

мне пришлось полностью поменять расписание передач для ужина.

Знаете, я люблю поесть,

и именно это время она выделила мне для ужина, так?

Когда я был ребенком, мы всегда ужинали в шесть вечера, и она это знает.

Она знает. Так что...

Может, просто откроете ей сердце?

Будьте честны с ней.

Скажите маме, чтобы звонила вам после ужина.

Какое ей дело до сорта сыра, который я кладу в свой сэндвич?

- Это мое дело - то, что я люблю. - Да, я...

- Я сам делаю выбор... - Извините, что прерываю, Тед.

Мне нужно поговорить с ним.

Я люблю швейцарский сыр.

Ты мысли читаешь, парень.

Не говори, что пришел ругаться насчет кондиционера.

Никуда не годное барахло.

Я хочу поговорить о папе.

Я не люблю его.

Почему ты его не любишь?

Потому что он злой.

Не со мной. То есть,

он злой, но, знаете, в основном...

Он плохо обращается с твоей мамой.

Хочешь, я поговорю кое с кем?

Разговоры тут не помогут.

Ну, ты все еще болтаешься здесь -

у тебя что-то на уме?

Говори, парень. Чего ты хочешь?

Я хочу, чтобы вы сделали ему больно.

Ты знаешь, что одна эта просьба - уже грех?

Знаю, но он тоже грешит.

Он грешит намного хуже и заслужил наказание.

- Ну, в таком случае... - Не смейтесь.

Говорят, что до того, как вы приехали сюда...

До того, как стать проповедником...

Вы кое-что делали.

И ты решил, что если принесешь мне пиво, я кое-что сделаю с твоим отцом.

Сильно его побить?

Как далеко мне зайти?

Один удар?

Два?

Дело в том, что твой отец крупный мужик.

Думаю, пара ударов его только разозлит.

Он даст сдачи.

Потом его дружки придут на помощь.

Мне придется защищаться.

Ссора разрастется. Так всегда бывает.

Ссоры разрастаются.

А насилие порождает насилие.

И ничего хорошего не выйдет.

Ты этого хочешь, парень?

Это не значит, что я не могу

помочь тебе с отцом.

Как помочь?

Не знаю.

Мы что-нибудь придумаем.

"Сердце человека обдумывает свой путь,

но Господь управляет шествием его".

Верно.

Помолитесь за меня, пастырь.

Если бы кто-то слушал, я бы помолился.

Поверь мне.

Я бы помолился.

В местных новостях: прощай, Вождь краснокожих,

здравствуй, Пес прерий Педро!

Открытие состоится сегодня вечером, так что приходите в мэрию

и поприветствуйте новый политкорректный талисман Энвиля

в старом добром техасском стиле.

- Тебя ударили! - Совет проголосовал!

Пес прерий - новый талисман, понятно?

Тебя ударила девчонка!

Ты меня ударила! Кто так делает?

Нельзя так.

Я им говорил.

Нельзя просто так отказаться

от всеми любимого культурного образа

и ожидать, что дерьмо не польется рекой.

Думаю, могло быть и хуже.

Я недавно читал, что в Японии одному чудаку разрешили жениться на подушке,

так что соглашусь с вами.

То ли еще будет.

Подушки? Да, это скользкая дорожка.

Так и есть.

Так и есть.

Юджин сказал, что оставил вам несколько сообщений.

Да. Да, я должен ему перезвонить.

Послушайте, я не... Так или иначе, мне наплевать.

Он спрашивал о вас, вот и все.

Может, у вас найдется минутка, чтобы заскочить к нам?

Может, завтра вечером?

Завтра.

Куда ты, песик?

- Ловите его, парни. За ним! - Ты поймал его, Донни?

Держи его!

Шериф?

Не могу сказать, откуда я знаю,

но я слышал, что Донни

поколачивает свою жену.

Я подумал, что, может, вы поговорите с ней.

Я выслушаю официальную жалобу, если жертва решится на это.

Но это маловероятно, не так ли?

В такого рода ситуациях? Она, скорее всего, боится.

Я выслушаю официальную жалобу.

Ну конечно.

Вы не хотите терять голоса мужланов, стреляющих в белок и бьющих жен.

Думаю, для вас это ключевой сегмент избирателей.

Знаете, пастырь, когда я узнал, что вы вернулись в город вашего папочки,

я, признаться, немного напрягся.

Но вы вели себя тихо, верно?

Некоторые говорят, что слишком тихо, но не я.

Нет уж, сэр.

Предлагаю продолжать в том же духе.

Будьте осторожны на дороге.

НА ВЫСОТЕ 9 КИЛОМЕТРОВ

Так вот, Тихуана.

Любой идиот с гребаным рюкзачком,

обутый в чертовы "биркенстоки", будет распыляться о том шоу с ослами.

Послушайте, парни. Нет-нет.

То место, куда я вас отвезу, господа...

Послушайте меня. Это злачное местечко.

Мы знаем, о чем ты говоришь.

Нет, Дэйв, ты не знаешь. Ты не знаешь, о чем я говорю.

Тебя зовут Дэйв? Послушай, Дэйв. Слушай меня.

Чтобы знать, о чем я говорю, нужно провести такую ночку,

после которой ты вдруг в больнице, вспоминая,

как по-испански будет "жопин хомяк", черт возьми.

Я серьезно.

Где туалет? Он там, верно?

- За дверью. - Время какать, господа.

Послушай... "Хамстер дель куло".

Запиши это. Я серьезно.

Он серьезно говорит.

БИБЛИЯ

ДОСТАВЬ ЕМУ УДОВОЛЬСТВИЕ

НАША НАГРАДА

сын человеческий, плачь о царе тирском

ГНЕВ есть ЛЮБОВЬ

ДА

Не советую входить в гальюн дня три, господа.

Я только что проиграл спор с говяжьими бургерами.