House of Gucci

See nimi kõlas nii magusalt, võrgutavalt.

Sünonüümiks rikkusele,

stiilile,

võimule.

Möödusid nende vaateaknast, piilusid sisse,

lootuses teenida küllalt raha, et ühel päeval

osta endale odavuselt teine ese poes.

Üllatus!

Sa ei saa.

Aga see perekonnanimi oli ka needuseks.

See kuulus Toscana perekonnale.

Nad ei võidelnud maa ega krooni nimel.

Tere hommikust!

Nad võitlesid oma nahkade eest.

Signor Gucci?

GUCCI TRAGÖÖDIA

MILANO, 1978

INSPIREERITUD REAALSETEST SÜNDMUSTEST

Kuulge! Tagasi tööle. Kohe.

Las käia.

Ideaalne! Täpselt nagu minu oma.

Fernando Reggiani.

Tubli tüdruk.

Kuule, Fernando.

Su lõunad lähevad kalliks.

Sest mul on kallis maitse.

Ära emale ütle.

Ta lööks su maha.

Ära sina oma emale ütle.

Halloo.

Max! Kullake.

Täna õhtul?

Ma olen arvatavasti vaba.

Kas meeldib? Jah?

See on lõbus!

Ei, ei.

Tanqueray martiini sidruniga.

Ma ei tööta siin.

Miks sa siis leti taga oled?

Kas see käib su kostüümi juurde?

Ma ei teadnud, et kostüümides tullakse.

See...

Baarmen...

Ma segan sulle joogi.

Tänan.

Kes sind kutsus?

Bianca.

Ma ei tunne teda.

Bianca Sarzana.

See on tema pidu.

Muidugi. See Bianca.

Ma olen Patrizia.

Patrizia...

Maurizio Gucci.

Meeldiv tutvuda, Patrizia.

Meeldiv sinuga tutvuda!

Sinuga ka.

Miks ma sind varem näinud pole?

Sa ei vaadanud küllalt hoolikalt.

Oleksin märganud, et Bianca sõbrustab Elizabeth Tayloriga.

Ma võin sulle kinnitada...

minuga on palju lõbusam.

Väga hea.

Tahad tantsida?

Ei.

Väga hea. Lase käia.

Kas ma tantsin nii halvasti?

Ei, ei, ei.

Ma pean minema.

Alles kesköö, Tuhkatriinu.

Õhtu on alles noor.

Ma muutun keskööl konnaks.

Oli tore sinuga tutvuda, Patrizia.

See on kõrvits!

Mitte konn.

Tere.

Tere.

Vabandust, kas me oleme kohtunud?

Elizabeth Taylor.

-Patrizia Reggiani. -Muidugi. Patrizia Reggiani.

Nii tore sind jälle näha.

Sind ka.

Kas sa õpid siin?

Ma kaalun seda.

Jama on selles, et vihkan lugemist. Igav hakkab.

Oo jaa.

Mis raamatud need on?

Need on...

Need on väga põnevad raamatud

seadusloomest.

Ma õpin juristiks.

Sa tundud liiga kena, et jurist olla.

Mõned head on ka olemas.

Surnud.

Oli vast juhus, et jälle kohtusime?

Saatus.

See oli väga tore üllatus.

Kas sa mind välja ei kutsugi?

Tahad minuga kohtama tulla?

Muidugi, ma...

Tahan näha, kuidas see lugu edasi läheb.

Jah...

Mu telefoninumber.

Olen väga hõivatud, aga leian su jaoks aega,

Maurizio.

Sulle.

Halloo?

Kas teed varsti advokatuuri eksami ära?

Ma arvan, et ma...

Tahad sinna minna?

Oi ei. Ma ei saa seal süüa. Liiga kallis.

Hästi.

Olgu, ma võin proovida.

Kas sa sooviksid sisse minna?

Ei? Olgu.

See on sulle.

See näeb hea välja. Aitäh.

Pole midagi. Kas ma saaks salvräti?

Kas ma saaks ampsu?

Nii hea. Võta.

Oi, see on väga hea.

Tule.

Hästi.

-Istu. -Oi, ei.

Tõuse üles. Mida sa teed? Kõik korras?

Kukkusin selili.

Pole midagi.

Isa, see on Patrizia Reggiani.

Patrizia, see on mu isa, Rodolfo.

Meeldiv teiega tutvuda.

Eeldan, et Adele oli teile seltsiks.

Picasso?

Ei, ei, ei. See on Klimt.

Kui rumal minust.

Ei, ei, ei.

Lihtne eksitus. Olen ise hullemini eksinud.

Kindlasti tervet varandust väärt.

Jah.

Aga mu jaoks on kunst, nagu ka ilu, hindamatu.

Broneerisin meile laua Gallias.

Ideaalne valik.

Niisiis, Patrizia...

Millised on sinu huvid?

Ma olen väga seltskondlik inimene.

Oled või?

Teistele meele järele.

Ja kas sa õpid kuskil?

Ma töötan oma isa ettevõttes.

Ja mis alal ta tegutseb?

Transport.

Maurizio rääkis, et te olite näitleja.

Jah, olin küll.

Võibolla mäletad filmi "Esiisa"?

Ei, ei, ei. Muidugi.

Sa oled liiga noor.

Aga vahel näidatakse telerist "Turistirongi".

-See kõlab tuttavalt. -Jah, noh...

Võibolla märkasid nägusat näitlejat Maurizio D'Ancorat.

See olin mina.

Ma ei teadnudki, et istun filmistaari kõrval.

Kas saan autogrammi?

Oi ei, ei, ei.

Ainus hea asi, mille mu karjäär tõi,

oli kohtumine Maurizio emaga.

Vaat tema... Tema oli staar.

Mäletan, kui tema matustel

keset vaikset mälestamist

märkas Maurizio preestrit küünlaid süütamas

ja hakkas laulma sünnipäevalaulu.

Ta muutis

mu elu võibolla õnnetuima hetke millekski,

kuidas öelda, millekski rõõmsaks.

Selline on minu poeg.

See on minu kallis poiss.

Grazie, Franco.

Tänan teid.

Maurizio.

Mulle meeldis su Patrizia.

Võluv.

Isa, sa meeldisid talle väga.

Räägi, kus sa teda kohtasid.

Ma kohtasin teda peol.

Peol?

Luca Sarzana juures. Palazzo Serbellonis.

Ma tean, kus Sarzanad elavad.

Tead...

on teatud tüüpi noored naised,

kes teenivad oma varanduse,

võttes õnge mõne sinusuguse.

Jah, isa, aga Patrizia ei ole selline.

Ma lasin Francol veidike uurida.

Ma arvan, et ta jahib su raha.

Nagu nad kõik.

Reggianid

on veokijuhid.

Ta isal on väga edukas transpordiäri.

See on...

See on impeerium.

Veokiimpeerium. Kui mitu?

Mitu mida?