Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter

Кстати, сегодня уже заходил ваш посыльный.

Должно быть, у ордена сейчас дел невпроворот,

раз столько тоников заказываете.

Какой посыльный?

Ну этот, чиновник в очочках, у него ещё жуткие синяки под глазами.

Вы на днях с ним здесь сталкивались.

Он был в новой накидке, должно быть, получил повышение.

Что вы здесь делаете?

Что с вами?

Симптомы передозировки?

Теперь всё будет хорошо. Говорить можете?

А? Что это…

Горячо!

Лихорадка? Да разве у взрослых бывает…

Это потому что вы иномирец!

Как… как горячо…

Чтоб его!

От иномирцев одни только проблемы.

Потом не жалуйся.

THE OTHER WORLD'S BOOKS DEPEND ON THE BEAN COUNTER

Эй.

Уже пришёл в себя?

Что? Ну…

СЕРИЯ 2: ПОВЫШЕНИЕ В ДОЛЖНОСТИ

Доброе утро.

У тебя случилась передозировка питательными тониками.

Помнишь?

Точно…

Я влил в себя тоник, после чего начались проблемы с дыханием.

Но теперь всё в порядке.

Я подавил симптомы заклинанием жизненной силы.

Простите, что пришлось со мной возиться.

Ты что-нибудь помнишь?

Кажется, нет…

Сколько с тобой мороки!

Плохо дело. В голове туман, не могу мыслить ясно…

В общем.

Ты выпил слишком много тоников и чуть не умер.

Я помог тебе заклинанием.

Так…

Но ты иномирец, и твоё тело не привыкло к воздействию магии.

Это вызвало магическую лихорадку.

Как это?

Частично это потому, что моя магия оказалась слишком сильна.

Но ты мог погибнуть, если бы я промедлил.

Ясно…

Однако я лишь оказал тебе первую помощь.

Ничего больше без твоего согласия я сделать не могу.

Твоё тело не справляется с магией, и, если ничего не предпринять…

ты умрёшь.

Умру?

Для излечения пациенту требуется познать магию заклинателя.

Ты дашь своё согласие?

Не очень понимаю, что значит «познать магию»,

но умирать я пока не хочу.

Я ещё не дописал отчёт, да и тот проект завершить надо!

Приступайте.

Открой рот.

Это — первая помощь.

Но, как я уже сказал, её недостаточно.

Придётся дойти до конца.

Вот как… Что ж, ясно.

Теперь я понял, чем именно мы будем заниматься.

Уже проснулся?

Да.

Как самочувствие?

Отлично.

Славно.

Я помню всё, что случилось ночью.

И чувствую себя превосходно по всем статьям.

Никаких тревог и сожалений.

Чёрт! Опаздываю!

Стой!

Прошу прощения! Я отблагодарю вас позже.

А сейчас мне нужно работать, я побежал!

Простите за опоздание!

О, Кондо, вот и ты.

Что ж, пора за работу.

Ну хоть раз я пришёл раньше вас!

О, сегодня вы выглядите посвежее!

Хорошо ночью спали, наверное?

Сидеть жутко неудобно и больно.

Как же я скучаю по своей подушке-бублику…

Но в голове на удивление ясно, и чувствую я себя лучше обычного.

Вот какова сила магии?

Однако мне говорили, что владеют ей далеко не все.

Вот почему третий орден, в который берут только магов,

имеет такое влияние при дворе.

И их командир использовал свои ценнейшие магические способности ради меня.

Да ещё и…

Пусть это и было ради спасения жизни,

но ему пришлось делать то, чего он не хотел…

Боясь опоздать на работу, я выбежал от него, не успев поразмыслить.

Думаю, коробки конфет в качестве благодарности будет мало.

Нор.

Что такое, Сэй?

Что у вас принято дарить в качестве извинения

тем, кто выше по статусу?

Титулованным дворянам?

Д-да, например.

Ну, если речь о представителе знатной семьи, в худшем случае…

можно угодить в тюрьму.

Что?!

Скажите, а что и кому вы сделали?

Да так…

Но вы всё-таки гость из другого мира

и находитесь под защитой короны,

так что вас наверняка простят.

Ясно…

Кстати, а сколько у вас стоит магия?

Магия?

За неё, как правило, расплачиваются золотыми монетами.

Вот как? Спасибо.

Одна золотая монета стоит где-то 2 500 000 японских иен…

Спрошу его, можно ли выплатить по частям.

Скажите, Ареш, а когда вы решили, что хотите стать рыцарем?

У нас с вами урок магии, я не стану отвечать на посторонние вопросы.

Прошу прощения.

Почему ценности иномирцев так сильно отличаются от наших?

Святая дева, не умеющая управлять своей магией…

Необходимо как можно быстрее очистить демонический лес от миазмов,

но она явно никуда не торопится.

А ещё…

Тот мужчина… Он сказал, что ему нужно работать?

Не понимаю я его.

О! А может, пообедаем вместе?

Здесь чудесный повар, очень вкусно готовит.

Обед… Тот мужчина…

Простите, у меня уже есть планы.

На сегодня урок окончен.

Ближайшие три дня тренируйтесь управлять своей магической энергией.

Что? Но…

Да, точно!

Привет.

Командир Индоларк?!

И где он?

Кто именно?

Тот парень. Иномирец.

А, вы, наверное, о Сэе говорите.

Он приносит еду из дома и обедает в кабинете.

Вот как.

Сэй… Что же вы натворили?

Обед можно и пропустить.

Главное, наверстать время, что я сегодня упустил…

Пошли.

Постойте!

Келбас.

Вот так сюрприз.

Ареш собственной персоной, редкое явление.

Сигарета…

Что, хочешь?

С ума сошёл? Жить надоело?

Не умрёт он от одной сигареты.

Что это за глупости, Ареш?

Этот точно умрёт.

Что?

Кстати, а ты кто такой?

Простите.

Я Кондо, заместитель главы королевской Счётной палаты.

А, тот самый довесок к святой деве.

Слышал о тебе.

А я Сиро Келбас, возглавляю врачебную службу.

Очень рад.

Давно мечтаю хоть разок на тебя взглянуть.

Так почему ты с Арешем?

Друзьями заделались?

Вчера он чуть не умер от передозировки и магической лихорадки.

Похоже, тела иномирцев отличаются от наших.

Очень странно.

Я осмотрел святую деву сразу после призыва, и всё было в пределах нормы.

Святая дева особенная. Она владеет магией очищения.

Не то что этот.

«Этот»?

Хорошее замечание.

Его случайно затянуло к нам заклинанием,

предназначенным для призыва лишь святой девы.

В отличие от неё, он мог и не получить благословений.

А, теперь ясно.

Давай без этого. Лучше скажи, почему ты и его не осмотрел?

Не понимаю, о чём ты.

Так вот оно что.