Running Man (런닝맨)

Oi, Running Man. Sou a Kim Yuna.

A RAINHA DA PATINAÇÃO NOS GUIARÁ AO PRÓXIMO PONTO TURÍSTICO!

Vou torcer por vocês, então se esforcem. Boa sorte!

O PONTO TURÍSTICO NÚMERO UM DA COREIA!

TORRE N DE SEUL

A TORRE N DE SEUL É NOSSO PALCO DE HOJE.

JOGOS E CORRIDAS

NO LOCAL MAIS ALTO DE SEUL.

Peguem-na!

Cinco, seis, sete!

ALGUÉM VAI DOMINAR A TORRE HOJE!

O universo me ajudou.

Yooruce Willis também sobreviveu em Duro de Matar 2.

DURO DE MATAR 2, COM YOORUCE WILLIS, COMEÇA AGORA.

Estamos reunidos de novo.

Tem um inseto aqui.

-Está usando peruca. -Parece uma peruca.

Ele conhece bem o Jae Seok.

-Espere. -Está de peruca.

Me sinto muito traído.

Antes de começarmos a gravar,

ele elogiou meu cabelo.

-Agora diz que é uma peruca? -Qual é.

Precisava dizer algo sobre seu cabelo.

Gary,

seu cabelo não cresce?

O cabelo dele está sempre igual.

Só vou ao salão antes de gravar.

No caminho até aqui em cima,

muitas crianças começaram a gritar

-o nome do Gary. -Sério?

Ele está bem popular.

Muitos estão dizendo que o programa está ficando melhor.

-Estão nos apoiando. -Fizemos um bom trabalho semana passada.

-Vamos dar mais duro ainda. -É claro.

Não pode dar tapinhas em si mesmo desse jeito.

Como pode dizer isso?

Assisti três vezes.

Editei as partes em que eu estava e vi com minha esposa.

Ei.

-O que foi? -O quê?

ALGUÉM ESTÁ VINDO.

ANSIOSOS.

ELA PARECE PEQUENA.

FOFA.

A FOFA COMEDIANTE, KIM SHIN YOUNG.

BEM-VINDA.

-Shin Young. -Oi.

-Vai participar hoje? -Sim.

Já viu nosso programa?

Soube que é difícil demais.

Dei uma olhada,

e a pessoa mais linda aqui é o Song Joong Ki.

-Ele é mais bonito que mulheres. -Não diga isso.

-Mesmo tendo uma mulher. -A Shin Young é linda.

Vejo que deu atenção à roupa de hoje.

Pra aumentar a audiência do programa,

-fui ousada e botei short. -Entendi.

MOSTRANDO AS PERNAS.

-Entendo. -É claro.

Ela está no nosso time, então vamos cuidar dela.

Eu vou.

UMA MULHER QUE ROUBA

O CORAÇÃO DOS HOMENS.

SON DAM BI, A RAINHA DAS CANTORAS.

ELES ESTÃO ANIMADOS.

É a Son Dam Bi.

Estão reagindo diferente.

Não é isso.

-Vai aparecer na TV. -Cuide dela.

É um prazer.

Oi.

-O que pensa que está fazendo? -O quê?

-O que está fazendo? -Temos que cumprimentá-la.

Pode fazer isso com palavras.

A Dam Bi ficou popular

-com a música "Queen". -É impressionante.

Já se encontrou com ela, Kwang Soo?

-Oi. -Oi.

-Lembra de me ver? -Quando foi?

Eu trabalhei duro para me tornar uma personalidade de TV melhor.

Por que está falando isso do nada?

COMEÇOU PASSANDO VERGONHA.

ESSA PESSOA TEM UM GINGADO.

FAZENDO UM RETORNO APÓS TRÊS ANOS.

ESTRELA MUNDIAL, SE7EN.

É o Se7en!

-Quando voltou à Coreia? -Há quanto tempo?

-Como esteve? -Oi.

-Quando voltou à Coreia? -Não faz muito tempo.

Você devia ter me ligado.

Por que ele ligaria pra você?

Eu e ele éramos próximos.

Há quanto tempo. O Se7en está de volta

com "Digital Bounce". É um prazer.

"DIGITAL BOUNCE" FICOU EM 1º LUGAR NAS PARADAS.

É um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete.

PIADA DE VELHO.

-A Dam Bi está rindo. -Foi muito antiquado?

-Estamos divididos direitinho. -Como?

-Vencedores e perdedores. -Espere aí.

Por que não temos os mesmos times da semana passada?

-Boa. -Por mim, beleza.

-Venha, Joong Ki. -Quase vencemos.

-Certo. -Vamos, Jong Kook.

Eu gostei dos nossos membros.

-Foi bom. -Espere.

Mas este time é fraco demais.

-O quê? -Espere.

Devo ter perdido a noção.

Nosso time é fraco demais.

-Estamos bem. -Encare-os bem.

Desculpe, mas temos o Se7en.

-Espere. -Deixe o Se7en pra nós.

-Deixe-o conosco. -Não podemos.

Eles têm o Joong Ki no time deles.

Deixem que ele escolha.

Temos que ficar com o Dong Wook.

-Pare de fingir que são amigos. -Posso opinar?

Vamos ouvir o que o Se7en quer.

O que acha?

Como disse que perderam semana passada,

vou tentar apoiar seu time.

-Ele está arregaçando as mangas. -Certo.

Por que fez isso?

Farei meu melhor.

-É 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7! -1, 2, 3, 4, 5, 6, 7!

Ele está no nosso time.

Precisam subir até a Torre N de Seul.

Um time vai de escadas...

-Escadas? -Escadas?

Dá quanto de escada?

Cerca de 1km.

O outro time vai de ônibus.

Deve ter uma desvantagem em ir de ônibus.

Vamos de escada.

Precisamos começar bem.

Podem acabar tendo que empurrar o ônibus.

-Verdade. -É possível.

Acho que vão ter que empurrar.

MISSÃO: ACHE O RUNNING MAN!

Precisamos achar algo?

Então não peguem o ônibus.

ACHE-O E GANHE UM PRÊMIO.

Não dá pra achá-lo de ônibus.

TORRE N DE SEUL, DE ONDE SE TEM A VISTA TODA DE SEUL.

NATUREZA NO MEIO DE SEUL.

UM LUGAR QUE OFERECE DESCANSO.

HOJE, O RUNNING MAN CORRE ATÉ A TORRE!

-Vamos lá! -Vamos lá!

O TIME DOS BAIXINHOS PEGA O ÔNIBUS SEM GRANDES SUSPEITAS.

O ÔNIBUS OS LEVA...

RAPIDAMENTE À TORRE!

É por ali.

-Boa. -Nossa.

-É a torre. -Que legal.

Nunca vi de tão perto.

Muitas pessoas vieram.

-Oi. -Oi.

-É um prazer. -Oi!

Pessoal.

Pessoal.

Acho que é o pavilhão octogonal.

ELES CHEGAM NO PAVILHÃO OCTOGONAL.

Ache-o.

-Ele está de tênis. -Tênis...

-Oi. -Vai ser difícil achá-lo.

HÁ MUITAS PESSOAS

NA TORRE À NOITE.

EM ALGUM LUGAR AQUI

ESTÁ O RUNNING MAN!

A ÚNICA DICA QUE ELES TÊM É SOBRE O TÊNIS.

ELES PROCURAM POR ELE.

Ele deve estar correndo por aí.

Tem algum lugar que dê pra correr?

-Espere. -Por ali.

-Oi. -Ele está correndo?

UM CIDADÃO ENCARANDO O TIME DOS BAIXINHOS.

É o Running Man?

-É o Running Man? -É?

Não é?

Posso pegar o biscoito que está escondendo?

Pare.

Por que pegaria o biscoito de um estranho?

-Eu o vi escondendo. -Comprarei pra você.

-Espere. -Sinto muito.

Sinto muito.

AS PESSOAS SE REÚNEM NO PAVILHÃO OCTOGONAL.

-Vejam quem não está olhando pra nós. -Certo.

Ache a pessoa que está nos evitando.

TODOS ESTÃO OLHANDO PRA ELES.

-Vamos andar. -Sim, vamos.

Segure as pessoas aqui, Jong Kook.

-Não deixe se mexerem. -Achei que ele estaria aqui.

Achei que estaria aqui.

Pessoal, o Jong Kook cantará pra vocês!

Querem ouvi-lo cantar após muito tempo, né?

-Sim! -Sim!

Procurem-no.

-Comece a cantar. -Cante, Jong Kook.