Every Day

Every Day

Download Indonesian Subtitle

Release info

Every Day 2018 BluRay 720p DTS x264-CHD
A Commentary by Bandar1

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
HD
Published on: 2018-06-01
Downloads: 96
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Justin, cepat!

Justin. Halo, Justin.

Setel alarm jam 23:00.

Dan setel alarm lagi untuk jam 23:50.

Rhi, 06:30, sayang.

Rhi!/ Aku bangun!

Ya Tuhan.

Halo!/ Hai!

Terima kasih, sayang.

Hei...

Aku mau kau melakukan tugas itu untukku hari ini, tolong.

Aku tidak yakin dengan hari ini.

Usahakanlah. Oke, Nick?

Sampai nanti.

Dah.

Jolene, sarapan. Cepat!

Tidak!/ Kita akan terlambat.

Astaga.

Aku bisa menyetir, jika kau mau.

Maksudku, aku juga butuh latihan.

Apa itu ada bayamnya?

Ya, ayah bilang bayam mengandung antidioksida.

Kau tahu apalagi yang mengandung antidioksida?

Testikelmu. Ya./ Testikelmu.

Ayah bilang itu penting, jadi...

Hei!

Apa yang terjadi di sini?

Dasar bodoh.

Justin, jagoanku!

Hei, jangan abaikan aku, bung.

Benar, maaf. Hei, jagoan.

Kau tak apa?/ Ya, aku tak apa. Semua baik.

Aku sangat lelah.

Aku mau batalkan Model PBB, tapi jika aku tak masuk Stanford,

Aku benar-benar akan menangis hingga mati.

Kampus itu sangat indah.

Dan maskot mereka, ini bukan lelucon, pohon.

Kau akan mendaftar bersamaku, 'kan?/ Ya. Tentu.

Dimana Justin?

Maksudku, ada apa dengannya?

Dia benar-benar tak menghargaimu./ Aku segera kembali.

Hei!

Dengar, maaf aku terlalu banyak mengirimmu SMS.

Aku tadinya mau mengirim kau SMS "Maaf" lagi pagi ini,

Tapi aku sudah terlalu banyak mengirimmu SMS,

Dan juga, aku tahu kau tak suka saat aku meminta maaf,

Jadi kurasa aku minta maaf karena berkata "maafkan aku."

Rhiannon.

Ya?/Jangan meminta maaf. Itu salahku.

Aku harusnya membalas SMS-mu.

Tidak, kau tak harus SMS aku setiap aku mengirim kau SMS.

Kurasa aku harus.

Aku bisa melihatmu latihan jika kau mau.

Itu kedengarannya bukan hal menyenangkan untukmu.

Kenapa kau melihatku seperti itu?

Seperti apa?

Apa lagi kegiatanmu hari ini?

Selain dari latihan?

Tidak ada. Tak ada ujian atau yang lainnya.

Mungkin itu menyenangkan jika kita pergi ke suatu tempat?

Seperti sepulang sekolah?/ Atau mungkin sekarang?

Apa itu sesuatu yang kita lakukan?

Kenapa tidak?

Dia pemain luar bisa.

Dia masih muda, dia memiliki ERA 1.68.

Dia tidak se-muda itu! 23 tahun!/ 23 tahun!

Ini yang kau ingin dengarkan?

Ya./ Lihatlah rekornya.

Dia punya 18 kemenangan...

Kenapa kau tidak nyalakan musik?

Apa yang kau bicarakan? Mereka akan membuangnya?

18 kemenangan melawan tim di bawah standar...

Kau tahu lagu ini? Kenapa aku tidak tahu itu?

Aku menyelamatkanmu! Aku menyelamatkanmu!

Baiklah, ayo!

Hai.

"Kau punya senyuman indah."

Ceritanya sudah dipastikan. Kerja bagus, kue.

Kerja buruk, kue. Itu bukan ramalan.

Bukan?

Bukan. Ramalan harusnya seperti, "Kau akan memiliki senyuman indah."

Karena ramalan harusnya beritahu kau masa depan.

Atau sesuatu yang tidak kau ketahui.

Seperti jika kau memiliki senyum yang indah.

Ini hanya ayahku.

Kau tidak bicara tentang dia.

Sama sekali.

Dia mengalami kejadian histeris beberapa tahun lalu.

Bukan masalah besar.

Aku tidak tahu.

Ya, aku tidak beritahu orang soal itu.

Bahkan tidak Rebecca.

Kau tidak harus.

Kadang aku ingin memberitahu. Tapi...

Entahlah.

Apa tepatnya yang terjadi?

Suatu hari dia pulang...

...dan beritahu kami dia mendapat kenaikan jabatan besar.

Dia mengajak kami ke restoran Prancis untuk merayakan.

Kemudian kami pergi ke bioskop.

Dia membayar seseorang dengan sangat mahal...

...agar kami bisa mendapatkan seluruh bioskop untuk kami sendiri.

Kurasa tak ada kenaikan jabatan?

Tidak. Dia sebenarnya di PHK lalu lepas kendali.

Jadi, tak ada kehidupan kaya baru.

Dan ibuku harus mengambil pekerjaan kedua...

...dan kami hampir kehilangan rumah.

Dan meski jika sekarang dia bisa bekerja,

Entah siapa yang mau pekerjakan dia.

Dia hanya duduk dan membuat lukisan wajah.

Kadang orang butuh jeda.

Hidup juga menjadi berat.

Kedengarannya kau membenci dia karena melangkah mundur.

Aku mau bicara dengannya soal hari itu dan alasannya,

Tapi aku tampaknya tak pernah tahu harus berkata apa.

Entah kenapa aku beritahu kau semua ini.

Aku senang kau melakukannya.

Itu terasa bagus.

Sekarang giliranmu. Mulai.

Ya, maksudku, aku juga benci masakan Prancis.

Siput dan croissants.

Siput-croissants. Maksudku, apa itu?

Maksudku, buka kuemu.

Kau punya senyuman indah

Sampai bertemu besok.

Ada apa?

Kau tahu setiap hari takkan seperti ini, 'kan?

Aku tahu. Tapi, mungkin, ini membantumu mengingat...

...kau menghabiskan waktu denganku?

Dengar, maksudku hari ini...

Ini adalah hari terbahagia yang pernah kurasakan setelah sekian lama.

Besok adalah besok.

Mari akhiri hari ini dengan pesan yang indah.

Baiklah.

Itu pesan yang indah.

Juga, mulutmu terasa lebih baik saat kau tidak merokok.

Akan aku coba ingat itu.

Setel alarm jam 23:00.

Dan setel alarm lagi untuk jam 23:50.

Halo, Amy.

Hei, apa kabar?

Maaf.

Keluargaku baru pindah ke sini dari DC.

Ibuku memintaku mengikuti seseorang di sekolah hari ini,

Tapi dia sama sekali tidak mengatur itu.

Ini sangat memalukan. Boleh aku mengikutimu?

Aku tidak tahu apa itu. Apa itu?

Ya, tentu.

Rebecca, Alexander, ini Amy, yang mungkin masuk ke sini.

Hei, Amy. Kau punya orang terbaik untuk mengajakmu keliling.

Ya, Alexander penggemar beratnya.

Oke, maksudku adalah Rhiannon sangat baik dengan waktunya.

Itu maumu! Jangan khawatir,

Kami teman. Dia suka saat aku menggodanya.

Bagaimana jika kita kembali ke lab sekarang?

Hei, Justin! Justin!

Pelatih marah padaku karena tak ikut latihan.

Amy, ini pacarku, Justin.

Apa kita minum kemarin?/ Tidak, kenapa?

Kita hanya membolos dan pergi Baltimore kemarin.

Secara spontan. Itu luar biasa.

Aku percaya kata-katamu karena aku tak ingat apapun soal itu.

Bagian apa?

Kurang lebih seharian itu. Itu sangat samar,

Seolah aku pengar atau semacamnya.

Sekarang aku harus masuk tiga kelas bodoh sebelum besok,

Tapi aku ada sif kerja hingga jam 22:00 malam ini.

Jadi pada dasarnya hidupku kacau saat ini.

Baiklah, kau mengalami hari yang menakjubkan...

...bersama pacarmu yang cantik dan menawan.

Dan bagimu itu buruk?

Maaf, siapa ini dan apa urusannya?

Siapa kau?

Kenapa kau marah dan mengamuk tentang satu-satunya hal baik di hidupmu?

Amy!

Tenanglah, ini tak apa.

Oke, obrolan yang bagus. Aku harus pergi.

Rhi, jangan lupa pestanya Steve hari Sabtu.

Maafkan aku.

Aku hanya tak suka dengan orang yang tak tahu terima kasih.

Dia tidak seperti itu.

Kau pantas yang lebih baik.

Maaf. Ada sesuatu di wajahmu.

Tak apa. Aku tak apa.

Kau sangat manis.

Sebenarnya, aku tak enak badan.

Alexander, bisa kau temani Amy selama sisa hari ini?

Tentu.

Terima kasih.

Aku mau kau ketikkan pesan untukku.

Pertama SMS Abby. Cukup tiga emoji.

Lalu kedua, SMS Will sesuatu yang manis tapi kejam.

Seperti, benar-benar kejam, tapi tetap manis.

Itu tak bisa menunggu hingga kita sampai di rumah?

Tidak, kenapa?/ Ini masalah dengan Justin.

Apa ini hal baru jika dia menyebalkan?

Baiklah, dengar, kau punya dua pilihan.

Pertama, putus dengannya!

Dan kedua, selingkuh yang banyak.

More Indonesian subtitles for Every Day

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left