Don't Trust the B---- in Apartment 23

Quando eu me mudei de Manhattan para Indiana

alguns meses atrás, eu pensava nisso

como o próximo passo no meu plano de vida.

Eu não fazia ideia que eu ia morar

com uma garota que eu conheci no Craiglist

que é maluca, de um jeito bom,

e as vezes de um jeito não tão bom.

Tem sido difícil e divertido, e difícil,

mas o que tem feito isso fácil foram

os novos amigos que eu fiz ao longo do caminho,

e é por isso que é tão difícil

para dizer adeus para um deles nesse momento.

Eu não consigo acreditar que estamos no funeral de James Van Der Beek

Funeral do viking James Van Der Beek no Central Park, June.

Não despreze essa grandiosidade.

O quão ilegal é isso?

Tão ilegal quanto o creme de panda que você passa no olho.

Você passa creme de panda no seu rosto?

Luther é 76 anos mais velho.

Cala... a... vadia.

Don't Trust The B---- in Apt 23 2x01 - A Reunion...

Legenda feita por:

phrickao luna te amo \o

- rapidez e qualidade --

Ei, Chloe.

Ei, June.

Oh, June, venha cá.

Sente-se ao meu lado. Preciso te contar uma coisa.

Vamos.

Ótimo. Sente.

Ok, venha mais perto.

Seu suéter parece

uma abóbora que acasalou com um cocô.

Eu pensei que você ia me abraçar.

Não. Não.

Chegou!

Oh, leia, leia!

"Querido James, é aquela época do ano...

do aniversário do fim de Dawson's Creek.

Dá pra acreditar que já fazem quase dez anos

que saímos do ar?

Nós pensamos em escrever novamente para ver se você estaria interessado

em fazer uma reunião da série.

Como sempre, estamos dentro se você estiver.

Sinceramente, Michelle, Katie and Josh."

Wow!

Me deixe tocar... que pena, não vai acontecer.

Calma, James.

Por que você faria isto?

Eles me enviam um desse todo ano.

Ouça, eles podem ser indicados ao Oscar quantas vezes for,

você não põe os Beatles juntos sem o John Lennon.

E eu sou o Lennon e o McCartney, vadia.

É, você é! Você é rei, James.

Rei James.

Como na Bíblia.

Vamos sair e celebrar o quão incrível você é.

Com certeza. Qualquer coisa que você quiser fazer, é só dizer.

Tchau. Cobrarei menos por sua revista.

Mmm.

Chapéu legal.

Pode vir, alta e magra.

June, você está se sentindo bem?

Você está com raiva por causa da coisa toda com o muffin.

James não vai fazer uma reunião de "Dawson's Creek".

Eu poderia fazer essa pergunta mil vezes

e ainda não acreditar que é a sua resposta.

O resto do elenco topou,

mas James nem considerou isso.

Ele gosta de dizer não a eles,

porque o faz sentir influente.

Você parece bem triste por causa disso.

Você sabe, crescer em Indiana, o show era uma religião.

Meus amigos e eu... nós eramos obcecados.

Ok, entendi.

Como "Moesha" foi pra mim.

Estou brincando. Só disse isso porque sou negra.

Eu nunca assisti "Moesha.

Celeste, Tori, Margaret e eu descoramos todos episódios.

Você sabe o quão legal seria se eu chamasse o elenco todo

e disse a eles que James tá fazendo uma reunião da série?

Faz tempo que eu não recebia uma boa notícia.

Eu perdi o emprego para o qual eu mudei pra Nova York,

terminei com meu noivo, e tenho certeza

que meus seios diminuíram por causa dessa tristeza toda.

Porque James não faz isso por mim?

June, se isso é importante para você,

fale com ele.

Quando você chegar se apaixona, é difícil parar.

Lembre-se de sua coisa toda contra passas amarelas?

Abominações Albinas da natureza!

Hey. Hey. Você me convenceu, ok?

Estou convencido. June,você tem olhos loucos

Eu amo quando as modelos caiem

Eles são como girafas em um colapso na selva

Ooh! Bom trabalho, bolinhas de gude.

846,251

é o número de adolescentes

que assistiram a final de "Dawson Creek".

Eu era um deles

risos

E assim foi Celeste ...

Margaret ..

E Tori.

Será que essas meninas morreram em um acidente por dirigir embriagadas

ou algo assim?

É este um memorial / intervenção?

Seu show reflete o que está acontecendo em nossas vidas.

Quando Aaron Demayo rompeu comigo na sétima série,

Eu pensei que eu ia morrer,

e então eu liguei a TV, and grams tem o diagnóstico.

cancer

Ela estava realmente vai morrer

A forma como você lidou com isso, sua força,

me deu forças e nós superamos isso,

juntas.

Ataque! Ataque! Ataque!

Ataque! Chloe, por favor, June está no meio

de uma sala improvisada de apresentação.

Essas meninas que assistiram você na TV...

Elas estão tendo filhas agora.

Uma mulher...

se torna duas.

Indiana.

Mulher.

Mulher. Indiana.

É o clico da vida, James.

Você realmente quer interromper o ciclo?

Meu Deus, isso é de dar dó.

Dar dó...

De mim por ter ignorado isso por tanto tempo.

O quê?

Não acredito no quão egoísta eu tenho sido.

Amassando as cartas a cada ano só porque eu posso.

É maior que eu.

Eu preciso fazer uma reunião pelos fãs.

Eu sou Rei James, Rei Leão.

June, que diabos? Por que você fez isso?

Por que você se importa tanto com James ter ou não uma reunião?

Porque as cartas que ele recebeu do elenco, são falsas.

Sou eu que venho escrevendo as cartas,

e mandando a ele todo ano.

Você tem escrito cartas falsas todo ano?

Sim. Vê? Eu nem usei a mesma caneta pra escrever o nome dos três.

Escrevi "Holmes" errado. Eu deveria tentar mais.

Por que você faria isso?

Quando James recebe a carta

de Katie, Michelle e Josh todo ano,

isso o faz se sentir poderoso,

e neste dia, eu posso pedir qualquer coisa que eu quiser,

e ele não vai recusar,

igual o Don Corleone,

no dia do casamento da filha dele, em "O Poderoso Chefão"

Não há nada como atirar em um australiano gato,

e ouvir o corpo cair.

Relaxante sexual... é consensual.

Você é tão manipuladora

e egoísta.

Ok, isso é verdade. Eu sou.

Mas eu estou fazendo isso por James também.

Ele não deve reviver o passado fazendo uma estúpida reunião.

Não há porque olhar pra trás.

Você tem que seguir em frente, como um tubarão

ou um dardo relaxante.

Só porque ninguém do elenco quis uma reunião

não quer dizer que isso não é uma boa ideia.

Estou indo me certificar de que isso aconteça.

Bom, e eu estou indo me certificar de que não.

Se nós ligarmos pra Michelle primeiro, todo mundo irá topar também.

Mas não podemos ligar pro Josh por último,

porque eu estou quase certa de que ele está apaixonado por mim.

Acho que você devia ligar pra Katie primeiro. Eu amo ela.

Eu tenho ido como ela nos oito últimos Halloweens.

Não.

June, o que você está fazendo?

Ok.

Se certifique de que Chloe não faça nada sorrateiramente

pra tentar parar você de fazer as ligações.

Ela é inteligente e sutil,

como uma gata.

Ela vai se esconder nas sombras

e se misturar com o fundo,

e, depois, ela atrai você com uma falsa sensação de segurança,

ela será silenciosa e...

Meu problema não é contigo, Luther.

Obrigado.

Oh!

Isso não era pra nada. Era só pra diversão.

Você me acertou no Booty.

Chloe, mas que diabos?

Relaxa. São apenas dardos tranquilizantes.

Eu carreguei-os com 12 perus.

Ela vai acordar em algumas horas

e sentir como se tivesse comido nove jantares de Ação de Graças.

O que são eles?

Shh. Shh. Está tudo bem.

Faça parar. Está tudo bem. Já acabou.

É o tema

de "WKRP in Cincinnati"?

James e eu passamos as últimas seis horas,