Major Dundee

1864 DENÍK 1865

Ke konci občanské války v teritoriu Nové Mexiko...

řádil a raboval indián Sierra Charriba a jeho 47 apačských válečníků.

Útočili na území skoro třikrát větším než Texas.

31. října 1864...

byla vyslána rota 5. kavalerie Spojených států...

z Fort Benlinu, aby indiány zneškodnila.

Celá rota byla přepadena a povražděna na Rostesově ranči.

Díky trubači Timothymu Ryanovi z 5. kavalerie Spojených států,

jenž jediný útok přežil, se dochoval jeho deník,

jediný záznam této tragédie a tažení, které jí následovalo.

Pusťte mě! Chci k mamince!

Vojáku, já jsem Sierra Charriba.

Koho proti mně pošlete teď?

- Poručíku! - Ano, pane?

Vezměte první, druhou a třetí četu a obsaďte obě strany hřebenu.

- Ano, pane. - Pokud dám signál, přijedete,

zaútočíte...

nebo utečete.

- Jinak zůstaňte na místě. - Ano, pane.

- První četa doprava. - Pane Pottsi.

Druhá četa doleva.

Majore?

Jsem z Gettysburgu, neznám terén. Co navrhujete?

Opatrně to obhlédneme.

Doleva. Doprava.

1. listopadu.

Dnes ráno jsem se vrátil se záchranným oddílem na místo masakru.

Major nedoufal,

že někdo z civilistů nebo vojáků přežil.

Ale Samuel Potts, majorův zvěd,

znal Apače a řekl, že nikdy nezabíjejí malé chlapce.

Odvezou je jako zajatce a vychovají z nich bojovníky.

věřil, že Rostesovi tři synové mohou být naživu.

O jejich sestřičce Beth si však naděje nedělal.

A měl pravdu.

Díval jsem se na ni a se záští jsem myslel na Riaga,

našeho apačského zvěda, který nás sem dovedl.

Jeho tělo se nenašlo.

Nikdo neví, jestli unikl, nebo se na tom masakru podílel.

Zůstaňte na místě!

- Ten šátek patřil poručíku Branninovi. - To je pro vás, majore.

Doufám, že byl mrtvý, když mu to udělali.

To by pro ně nemělo smysl.

- Odřízněte ho, seržante. - Brannin byl voják, Amosi.

Věděl, že riskuje život.

Jakou mám naději, že ty děti přivedu zpátky?

Asi jedna ku tisíci,

jestli vám dají divizi a aspoň rok času.

Nic moc, že?

Potřebuji pět dní, abych sehnal vojáky, koně a municí.

Pátý den budete ve Fort Benlinu a řeknete mi, kde je Charriba.

Dostanu ty děti i jeho.

- Same. - Ano?

Nenechte se zabít. Bylo by to nepříjemné.

Ryane!

Zatímco byla většina mužů pryč,

uprchlo z Fort Benlinu pět konfederačních vězňů.

Chytili jsme je na zpáteční cestě.

Dobrý večer, Bene.

Dobrý večer, Amosi.

Měls to zkusit, než jsem převzal velení.

Velení pohřebníjednotky?

- Jedeme, poručíku. - Jedeme!

Doprava, jednotko! Ve dvojicích!

Přivedl jsem vám ty tuláky, kapitáne.

Vysvětlete mi, jak utekli.

Napadli dva strážné a přelezli zeď.

Nezapomeňte, Amosi, že v době útěku...

bylo 131 mužů jednotky půl dne pochodu odsud.

Částjich kopala hroby a část hnila na slunci a čekala na pohřeb.

Do 10 minut mi shromážděte na cvičišti všechny vězně, kteří můžou chodit.

Včetně těch v okovech.

Trubači, svolejte muže.

Bude večírek, kapitáne.

Vypadá to tak.

Poslyšte, zloději, zrádci, zběhové,

jižanští džentlmeni. Chci dobrovolníky.

Potřebuji dobrovolníky na boj s Apačem Sierrou Charribou.

Potřebuji jezdce. Muže, kteří umějí střílet.

Na oplátku vám neslibuji nic.

Odřeniny od sedla, malé příděly, možná kulku v břiše.

Můžete volně dýchat, dostanete příděl tabáku a čtvrtinu žoldu.

A mou dobrou vůli.

Zvýšenou šanci na milost a podmínečné propuštění po návratu.

Nevím, jakou to má pro vás cenu.

Ale vím, že pokud se někdo zapíše a pokusí se o útěk,

zastřelím ho na místě.

Jednoho z vás se zkušenostmi s velením...

jmenuji výkonným poručíkem.

Kapitáne Tyreene,

nezdá se vám vyhlídka na službu pod vlajkou vlasti...

lákavější než tahání řetězů ve vězení?

Není to moje vlast, majore Dundee.

Proklínám její vlajku i vás.

Raději budu viset než sloužit.

Desátník Veitch právě zemřel, pane.

Máte pravdu, budete viset!

Vy a vaši čtyři přátelé.

Půjdete před soud za vraždu.

Strážný, kterého jste napadli, právě zemřel.

Byli jste shledáni vinnými z uvedených zločinů.

Dle rozsudku tohoto soudu budete 6. listopadu...

v 6.00 usmrcení oběšením.

Odveďte vězně, kromě Benjamina Tyreena.

Vpravo v bok, pochodem v chod.

Řízení je ukončeno.

Posad” se.

Pět let.

Pořád za to viníš mě, a ne sebe?

Jedno ti nemůžu upřít, Bene. Jsi pořád stejně tvrdý.

Kdy si uvědomíš, že si můžeš za průšvihy sám?

Kdo mě dostal z pluku?

Měl jsem jeden hlas z pěti.

Dva byly pro zproštění viny.

Ale ty ne. Můj vlastní kapitán.

Můj přítel.

Rozhodnutí soudu nebyla moje věc.

A o co ti šlo, Amosi?

- Že jsem zabil Yankeeho? - Byl to důstojník jako ty.

Byl to čestný souboj.

Narodil ses na Jihu. Víš, co to znamená.

Kdyby zabil on mě, a měl možnost,

- hlasoval bys proti němu? - Ano.

Lžeš.

Hlasoval jsi tak, aby ses zalíbil generálům ve Washingtonu.

Odhlasoval sis povýšení Amose Charlese Dundeeho.

Jsi vlastizrádce, Bene. Za to můžu taky já?

Seržante!

Ano, pane.

Mohl jsem vědět, že přesvědčovat tě je k ničemu.

Zkusíte to znovu, majore.

Major oslovil zloděje, zrádce a zběhy...

a ti se také přihlásili. Po čtyřech hodinách vzal jen tři.

Co tu děláte, Ryane?

Hlásím se dobrovolně, pane. Zasloužím si to.

Budete potřebovat trubače.

- Postavte se tamhle. - Ano, pane.

Benjamin Priam, pane.

Čím se živíte?

Cože?

- Nahlas, neslyším vás. - Jsem zloděj koní!

Jste dobrý?

Ten nejlepší, pane.

Podepište se nebo udělejte značku.

Potřebuji koně a muly, pane Priame.

Tady máte peníze...

a průvodní list.

- Potřebujete doprovod? - Ne, pane.

Vrátí se, pane.

Ano, pane. Vrátím se.

- Desátníku. - Ano, pane.

- Přiveďte poručíka Andreena. - Je ve službě, pane.

- Poručíka Frederickse. - V nemocnici.

- Lewisona. - Dozorčí důstojník.

- Seržanta Cablea? - Na hlídce.

- Přiveďte poručíka Grahama. - Ano, pane.

- Pět mužů za pět hodin. - Potřebujete pluk.

Charribu nedostanete s pár žoldáky.

To už byste měl vědět.

Co tím chcete říct, Franku?

Jen to povězte.

Neříkám, že můžete za ten masakr.

Chci říct, že byste měl vědět, že vás sem přeložili...

prostě za trest.

A jestli zase povedete svoji válku jako v Gettysburgu, zlomí vám hřbet.

Nezlomí. Pokud dostanu Charribu a ty děti.

Napadlo vás, majore,

že se Apačové na zimu určitě stáhnou do Mexika?

V Mexiku je ted' 30000 francouzských vojáků.

To mě napadlo.

Franku, jsem voják, ne žalářník.

Musí se s tím něco udělat a já to udělám.

Teď!

Majore, jde vám o Apače, nebo o povýšení?

At' už mám jakékoli důvody, Franku,

měl byste si kleknout a modlit se, abych vás nevzal s sebou.

Zřejmě chcete odvést celou posádku.

Vezmu si jen 10 mužů z posádky. Dobrovolníky.

Jádrem jednotky budou vězňové.

Neměl byste brát konfederační vězně,

i když se přihlásí.

Budete velet posádce v mé nepřítomnosti.

Vykonávejte všechny povinnosti velitele.

Jak vidíte, připojil jsem...

k vašim rozkazům podepsané prohlášení,

že přebírám veškerou zodpovědnost...

za vaše činy.

Prosím. Je to v pořádku?

Ne, pane.

Považuji za svou zodpovědnost zpravit generála Carltona...

o jednání, které je podle mého názoru nebezpečné a nezodpovědné.

- Jen do toho. - Za to můžete být zastřelen, Amosi.

Moji popravčí budou muset stát frontu.

To je vše, kapitáne.

Desátník Tinney!

Pane?

Kde je sakra poručík Graham?

Pokračujte.

- Major vás očekává, pane. - Děkuji, desátníku.