You Are All Surrounded (너희들은 포위됐다)

Τι κάνεις εκείνο το αμάξι;!

Πάτα το γκάζι, σε παρακαλώ! ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

Δεν είναι θαρρείς και οδηγείς τράκτορα! Ε, αριστερά. Πάτα το γκάζι!

-Είναι εκεί, εκεί! -Πάτα το γκάζι!-Τι στο καλό κάνεις;!

Α, κάνε άκρη!

Αχ. . .

-ΩΩ, λεωφορείο! -Στο καλό, αυτό είναι υπερβολικό.

Κάνε άκρη! ΑΑ!

Α, μου δημιουργεί πονοκέφαλο. Σταμάτα το αμάξι, μπάσταρδε.

Χαμένο κορμί. Βγες από το αμάξι!

Ε, μισό λεπτό. . .

-Αχου! -Αουτς!-Κρατηθείτε γερά!

Πάνε σιγά! Σιγά!

Εκεί πέρα, εκεί πέρα!

Ε, σταμάτα το αμάξι, μπάσταρδε! Σταμάτα το αμάξι, μπάσταρδε!

-Σταμάτα το αμάξι, μπάσταρδε! Στο καλό, μπάσταρδε!

Ε, μισό λεπτό. . . Μισό λεπτό. . .

Ω, μπουκάλι σότζου;!

Πρόσεχε μπροστά σου!

Αχου! Άνοιξε την πόρτα!

Σώστε με!!

Είναι εκεί πέρα! Από εκεί!

Γύρνα το!

Αυτός ο μπάσταρδος. . .

Ε! Αυτοί οι μπάσταρδοι. . .!

Ε, τι κάνετε; Βγείτε και κυνηγήστε τους!

Πω!

-Είσαι καλά; -Πιάσε. . .-Να πιάσω τι;-Βιάσου και πάνε πιάσε τους!

Ε!

Ω;

Που πήγαν;

-Προς τα εκεί! Προς τα εκεί!

-Σταματήστε να με κυνηγάτε. Θα κάνω εμετό. -Τι κάνεις; Πάνε και πιάσε τον!

Βιάσου και πιάσε τον!

Ατζουσσι!

-Μην κουνιέσαι! -Μην κουνιέσαι!

Εσύ που γλύστρισες στο πάτωμά. . . Μην τολμίσεις να κουνήσεις ούτε ένα δάχτυλο!

-Πω! -Μην κουνιέσαι!

-Ε, ε, ε, μην το κάνεις! -Ω Θεέ μου! Πρέπει να είναι τρελός!

-Ποιος στο καλό είσαι;! -Ε, ε, μη!

-Ε! Ε! -Μην πυροβολείς!

-Ε! Ε! -Μην πυροβολείς! Σε παρακαλώ μην πυροβολείς!

Σας έχουμε περικυκλώσει

Επεισόδιο 1 Σεούλ, Κανγκναμ, Τεχεραν-ρο, 114, 11

11 χρόνια πριν

Έλα εδώ πέρα ενώ σου το λέω ευγενικά. Γιατί στέκεσαι εκεί πέρα;

Δεν θα έρθω. Θα σταθώ δίπλα στην Χε Τζι μου και θα την προστατέψω.

Πραγματικά δεν θα έρθεις εδώ πέρα; Τρελαμένο με το σεξ σκυλί!

Τι στο καλό; Πως μπορεί να σε ξελογιάσει το όμορφο πρόσωπο αυτής από την Σεούλ ώστε να παρατήσεις την "πιστή γυναίκα" σου;

Ε, τι εννοείς, "πιστή γυναίκα"; Έχει περάσει μόνο ένας μήνας από τότε που αρχίσαμε να βγαίνουμε ραντεβού!

Μην το λες αυτό! Πως μπορεί να αλλάξει η αγάπη;

Η αγάπη. . .

μετακινείτε. -Χε Τζι, ποιος είναι αυτός;

-Δεν ξέρω ούτε εγώ. -Σκάσε. Άκου προσεκτικά.

Έναν άντρα και μια γυναίκα που έχουν απαγορευμένη σχέση πρέπει να τους χτυπήσεις πρώτα στο στόμα

και να τους μαυρίσεις το πρόσωπο.

Αλλά σήμερα άλλαξα την σειρά. Σκέψου προσεκτικά πριν μου απαντήσεις.

Θα συνεχίσεις να βλέπεις αυτό το σκυλί ή όχι;!

Κοίτα πως μιλάει. Πόσο άξεστη. Χωριάτα.

Χωριάτα;! Ξέρεις ότι χειρότερη από όλες είναι μια χωριάτα;

Ο μπαμπάς σου οδηγάει λεωφορείο; Γιατί φοράς τις λαβές για τα χέρια στα αυτιά σου;

Παιδιά, επιτεθείτε!

Όχι!

Τι στο καλό είναι αυτό; Άσε με!

Χτύπα εμένα καλύτερα! Ξέρεις πόσο όμορφο είναι το πρόσωπο που σκοπεύεις να χτυπήσεις;!

Είσαι απλά ένα μικρό παιδί!

Ε, πρωτευουσιάνα. Ξελογιάζεις και μικρότερους επίσης;

Δεν είναι το να είσαι πονηρή αλεπού με 9 ουρές αρκετά ικανοποιητικό που πρέπει να παίρνεις μέρος και σε εγκληματικές ενέργειες;

Είσαι τρελή; Μην το κάνεις αυτό! Σου λέω μην το κάνεις!

Ηρεμήστε! Α, αυτά τα τρελά παιδιά.

-Το όνομα σου; -Θα γίνω διασημότητα.

Δεν μπορώ να έχω κόκκινο σημάδι.

Το όνομα σου!

Ό Τζι Α. Τζι Α.

Καλέ, σύνελθε! Ποιον προσπαθείς να κοροϊδέψεις;

Πω. . . το όνομά σου είναι Ό Σου Σον! Ό Σου Σον!

-Σκάσε, δεν ρώτησε εσένα. -Σταματήστε!

Θα σε ρωτήσω για τελευταία φορά; Το όνομα σου;

Ό Σου Σον.

-Διεύθυνση; -Μασαν-σι, Χαπο-γκου, Γανγολ-ντονγκ, 900-13.

Τι στο. . .; Η διεύθυνση σου είναι ίδα με την δική του!

Ό Ναμ Σον, Ό Σου Σον. . . Είσαστε αδέρφια;

Όχι, δεν είμαστε! Τι σας κάνει να νομίζετε ότι θα είμαι αδερφή ενός βρομιάρη και άπιστου τύπου σαν αυτόν;

Πω, όταν είσαι στο σπίτι, δεν βουρτσίζεις τα δόντια σου για 3-4 ημέρες! Πως μπορείς να είσαι τόσο βρωμιάρα!

Ε, πρέπει να μαζέψεις τις τρίχες που αφήνεις αφού κατουρήσεις! Είναι αηδιαστικές!

Όχι. . . δεν είναι έτσι, Χε Τζι. Είναι ένα κακόβουλο ψέμα.

Προσπαθεί να μας χωρίσει. . .

Ό Σου Σον!

Μπαμπά, υπεράσπιζα την τιμή μου ως μια μαχήτρια πολεμικών τεχνών

και έδρασα για να βρω το δίκιο μου.

Εκείνη η άτιμη και εκείνος ο τρελός ο Ο Ναμ Σον είχαν παράνομη σχέση, και. . .

πέταξε την καλύτερη μου φίλη σαν χαλασμένο παπούτσι-

-Είσαι εντάξει; -Όχι δεν είμαι. -Κορίτσι μου, τρελαίνεσαι!

Συγγνώμη. Δε δίδαξα την κόρη μου σωστά.

Δε χρειάζεται. Εγώ είμαι αυτή που πρέπει να απολογηθώ.

Αλήθεια έμπλεξες σε καυγά για να υπερασπιστείς τη Σιμ Χε Τζι, ή όπως τέλος πάντων τη λένε;

-Ναι. -Ναι; Τρελάθηκες;

Με λυκειόπαιδα. Πώς μπόρεσες να μπλέξεις σε καυγά με κορίτσια του λυκείου και να σε ξεμαλλιάσουν;

Αν το απαιτεί η κατάσταση, μπορεί να συμβεί.

Δεν είναι φυσικό για έναν άντρα να προστατεύει το κορίτσι που του αρέσει;

Τι;

Δεν έχεις αγαπήσει κανένα μαμά;

Πρέπει να είχες αγαπήσει τον μπαμπά.

Πού πας; Δεν τελείωσα ακόμα!

Έλα εδώ!

Άχου.

Με αυτή την αγενή και προκλητική όψη, φυσικά και θα ήταν ερωμένη.

Τι είναι αυτός ο όρος, "ερωμένη";

Πρόσεχε τι λες.

Τότε, μια ερωμένη σπέρνει αντί να είναι ερωμένη;

Οι φήμες έχουν φτάσει σε όλη την πόλη.

Αποπλάνησε έναν παντρεμένο, διαλύοντας την οικογένεια

και ζει κρυμμένη μετά που απέκτησε παιδί.

Σταμάτα να διαδίδεις υπερβολικές ανοησίες, όταν δεν έχει καν επιβεβαιωθεί.

Προσπαθεί να μεγαλώσει ένα παιδί ενώ τα βγάζει πέρα μόνη, χωρίς σύζυγο.

Δε τη βρίσκεις αξιολύπητη;

Τότε εγώ;

Δεν είμαι αξιολύπητη που ο άντρας μου δε φέρνει λεφτά στο σπίτι.

Άντεξε μόνο για ένα χρόνο.

Θα σου φέρω πολλά χρήματα με το να γίνω διάσημη.

Αυτό το κορίτσι! -Ηλίθιο κορίτσι, σκάσε και μείνε ήσυχη!

Πρέπει απλά...!

Λοιπόν, το DNA από υποθέσεις που δεν έχουν επιλυθεί, είναι φυλαγμένο.

Εφόσον η μέθοδος που χρησιμοποιείται στις άλυτες υποθέσεις στο Ντουτσοκ-ντονγκ, είναι ίδια με αυτή την υπόθεση,

αν το DNA που θα βρεθεί στα αποτσίγαρα που μαζευτούν από δω,

είναι ίδιο με το DNA από την άλυτη υπόθεση του Ντουτσοκ,

ο δράστης περιορίζεται στους ανθρώπους που ζουν σε αυτό το συγκρότημα διαμερισμάτων, βλέπετε.

Οπότε λες ότι θα μαζέψεις κάθε ένα αποτσίγαρο μέσα στο συγκρότημα, και θα κάνεις τεστ DNA;

Σωστά!

Έι, τρελέ άχρηστε!

Συνειδητοποιείς ότι υπάρχουν, έντεκα δεκαπενταόροφα κτίρια εδώ;!

Σανμπενίμ! Υπάρχουν τόσα πολλά! Ορίστε!

Ω, αυτό. Άχου.

Έι. Τι στο...

Έι, αλήτη!

Αυτός ο μπάσταρδος...

Αλήθεια, ο αρχηγός μας του έχει αδυναμία σα να είναι δικό του παιδί.

Πραγματικά, μπάσταρδε! Αυτός ο μπάσταρδος!

Πραγματικά!

Αυτός ο αλήτης!

Τι; -Εντάξει, εντάξει.

Τι;!

Ξέρεις ποιος είναι;

Δεν ξέρω!

Άχου, μικρέ... Ένας ύποπτος για κατά συρροή δολοφονία γυναικών, έχει...

Εχθές το πρωί, συνελήφθη σε ένα μοτέλ στο Μασάν.

Έι! Αποκαλύφθηκε ότι έχει δολοφονήσει, 14 γυναίκες...

Δολοφόνησε απάνθρωπα ένα σύνολο 14 γυναικών

και σόκαρε το έθνος.

Στόχευε κυρίως παντρεμένες στα 30-40 τους που μένανε μόνες στο σπίτι κατά τη διάρκεια της ημέρας και διέπραττε εγκλήματα.

Ντετέκτιβ Σο.

Ντετέκτιβ Σο!

Άχου, κυρία. Ήρθατε;

Γιατί ήρθατε εδώ εφόσον δεν είστε σε καλή κατάσταση;

Σας είπα ότι θα σας έκανα επίσκεψη.

Παρακαλώ πιείτε το.

Ήμουν τόσο αγχωμένη που

δεν μπορούσα να περιμένω άλλο.

Πώς είναι η πρόοδος;

Η ημερομηνίας της δίκης ορίστηκε για την επόμενη Τρίτη.

Η νοσοκόμα του σχολείου θα καταθέσει και υπάρχουν και πρόσθετες αποδείξεις.

Ευχαριστώ.

Μπορούμε να βοηθήσουμε τον Γκανγκ Γον να ξεθυμάνει τώρα κυρία.

Αυτός που μας έμεινε τώρα είναι

αυτοί οι μπάσταρδοι που αξίζουν να πεθάνουν να πάνε φυλακή.

-Ναι. -Άχου, ευχαριστώ.

Σ'ευχαριστώ τόσο πολύ.

Την επόμενη Τρίτη;

Ναι. Θα σας πάω εκεί νωρίς το πρωί.

Όχι, ντετέκτιβ.

Δε χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

Θα είμαι εκεί στην ώρα μου, οπότε τα λέμε στο δικαστήριο.

Ναι.

Είναι μόνο ο 2ος όροφος, οπότε αν πηδήξουμε από το παράθυρο,

δε θα μας πιάσουν ποτέ.

Δε φοβάσαι; Μόνο που το σκέφτομαι, σφυροκοπά η καρδιά μου.

Για μένα, μόνο που σκέφτομαι να κάνω την ευχή της Χε Τζι πραγματικότητα, η καρδιά μου σφυροκοπά.

Έτοιμος;

Δωμάτιο Μετάδοσης

~ Μόνο δέκα λεπτά, ο χρόνος που γίνεται δικός μου

~ Οι άντρες που κλαίνε, εξαπατημένοι από την ψεύτικη αφέλεια

~ Μωρό μου, συγκινήθηκες από την ιδιόμορφη γοητεία μου

~ Μάζεψε το ταλέντο σου και έλα σε μένα. ~'Ίσως μπορώ να γίνω δικός σου.

Πραγματικά κάνει τα πάντα.

~ Οι άντρες που κλαίνε, εξαπατημένοι από την ψεύτικη αφέλεια

Έι, είναι ο Μπεκ Γκιονγ! -Ω Θεέ μου, είναι ο Μπεκ Γκιονγκ!

Καυτό, καυτό, καυτό

Τι κάνετε όλες;!! Διαβάστε!

Τι είναι το "καυτό" στη μέση της τάξης; Ε; "Αυτοδιδασκαλία"

Δεν το ανάψαμε εμείς.

Ξαφνικά άρχισε.

Το παίζει το δωμάτιο μετάδοσης. Δεν κάναμε τίποτα!

Αυτό λέω!

Τι, το κλαμπ μετάδοσης;!

Δοκιμή μικροφώνου.

Γεια σας, κορίτσια του Λυκείου Θηλέων Μπουμα.

Σε αυτόν τον κρύο καιρό, πόσο εξαντλητικό είναι να κάνετε συμπληρωματικό διάβασμα;

Σε αυτό το σημείο, θα παίξω το σε λίγο καιρό Νο.1 τραγούδι, Γανγκ Τα, Σιν Χιε Σανγκ, Λι Τζι Χουν,

το φεστιβάλ αρχίζει.

Θα αφιερώσω αυτό το τραγούδι στην