New Horizon (New Aspiration / Zhuang Zhi Gao Fei / 壮志高飞)

"Hora de Voar"- Canção por Han Hong

Novo Horizonte

Episódio 16

Wu Di está acostumada a ser independente desde pequena.

Neste aspecto, ela não saberia como cuidar dos outros.

Do contrário, meu Xiao Mo teria cuidado mais dela.

Este tipo de criança não é capaz de entrar em nossa família.

Concordo!

Nós criamos Wu Di como uma princesa desde quando era pequena.

Então... eu também tenho vários requisitos para

a família do futuro marido de Wu Di.

Meu Xiao Mo foi um excelente aluno desde muito novo.

Ele sempre foi um dos melhores alunos depois de entrar na escola de aviação,

mesmo após se tornar um piloto.

Não importa o que ele faça, nunca envergonha nossa família.

Wu Di é bem diferente de Xiao Mo.

Afinal, você não ficava muito por perto quando ela era pequena.

Nós, no círculo de educação temos esse ditado,

"Os filhos são as cópias de seus pais."

Quando você vê problemas em seu filho, você deveria, como pai,

refletir sobre você mesmo.

Como esperado de uma professora,

com certeza tem jeito com as palavras.

Embora, mãe de Xiao Mo...

Eu acho que, nesse estágio, nós deveríamos

cuidar de nossos próprios filhos.

O que me diz?

Eu ainda tenho assuntos para resolver e não posso continuar com você.

Eu terei que ir primeiro.

Tchau.

Você poderia apenas ter me deixado na entrada.

Está chovendo muito, então só ficarei aliviado se lhe acompanhar até a entrada de sua casa.

Eu vou ficar com a minha mãe hoje.

Então assistirei o filme com você em outro dia.

Claro!

Você ainda não contou à sua mãe sobre nós, não foi?

Definitivamente contarei à ela quando eu tiver chance.

- Quando a chance irá chegar? - E-Em breve.

Muito em breve!

Wu Di.

- Mãe. - Oi, tia.

Por que ainda está aqui?

Meu colega me acompanhou, já que a casa dele é na mesma direção.

Na mesma direção?

- Ele não mora bem ali? - Ele não está indo para casa hoje.

Você sabe muito sobre a vida dele, não?

Um pouco.

Então, obrigada. No futuro, não precisa se preocupar em acompanhá-la. Certo?

Não tem problema, tia. Basta dar um passo no acelerador para chegar aqui.

- Ainda não está indo para casa? - Estou indo.

Até mais! Tchau.

Tchau, Mentor!

O que está fazendo?

Estou me preparando para ir para casa.

O que é tudo isso de repente?

Originalmente, vim desta vez para ajudá-lo a verificar sua namorada,

mas eu não esperava conhecer um futuro parente como aquele.

Xiao Mo, deixe-me dar um conselho.

Apenas esqueça a ideia de você e a senhorita Wu.

Se não gosta da Duo Duo, eu o ajudarei a encontrar outra namorada.

Isso é problema meu, você pode não interferir?

Como não poderia? Você sabia disso?

A mãe da senhorita Wu me pediu para encontrá-la hoje.

Pai, mãe, vocês gostariam de jantar juntos amanhã à noite?

Eu quero que conheçam um amigo meu.

Que amigo?

Não importa o tipo de amigo.

Contanto que seja um amigo da nossa filha, tudo bem por mim!

É um amigo muito importante que me ajuda muito.

Ótimo! Já que você está fazendo isso soar tão grandioso,

vamos nos encontrar e nos conhecermos.

Sério? Bom! Então, farei a reserva.

Amanhã à noite às seis. Certo!

Foi o que aconteceu.

Não há utilidade em eu ficar aqui.

Você está ocupado com o trabalho, então não me veja ir embora! Eu já disse à sua irmã.

Ela me levará até a estação de trem.

Eu gostaria de lhe convidar para jantar com meus pais amanhã,

para lhe apresentar formalmente para eles.

- Xia Yu. - Sim, tia.

Eu ouvi que o Presidente Xia tem grandes expectativas de você.

Ele sempre quis que você assumisse Pleno Verão Companhia Aérea.

O que tem em mente?

Tia, lhe direi a verdade.

Eu costumava ser um homem sem muita ambição.

Embora, eu queira fazer uma carreira com meus próprios esforços agora.

Sabe? Pleno Verão Companhia Aérea é o resultado dos esforços do meu pai.

Naturalmente, eu deveria compartilhar seus fardos.

Sabe? Neste aspecto,

você é muito mais maduro do que nossa Wu Di!

Ela ainda está sonhando, você sabe?

Tia, garotas que sonham são muito fofas.

Deixe as batalhas da carreira para nós, homens.

Isso é ótimo, não é? Muito bom!

Xiao Di, está aqui!

Venha, venha, venha aqui.

- Sente-se, sente-se! - Oi, tia e tio.

- Sente-se! - Sente ao lado de sua mãe.

Obrigada, pai.

Xia Yu, por que está aqui?

Eu o convidei.

Senhora Wu!

Eu disse que iria lhe apresentar ao meu amigo.

Por que você chamou Xia Yu?

Eu sei que o amigo que quer me apresentar é o Xiao Mo.

Ele e Xia Yu também são colegas.

Há algo errado em jantarmos juntos?

Também é verdade.

Mas na próxima vez que quiser convidar um amigo para comer,

poderia, por favor, me dizer antes?

Desculpe! Desta vez, eu vir

para discutir uma cooperação com a Pleno Verão Companhia Aérea.

Xia Yu é com quem estou trabalhando.

Eu tenho que lhe informar isto?

Já chega! Vamos parar de falar sobre trabalho

agora que todos estão aqui.

Tia,

na verdade, eu trouxe um presentinho de reunião para você hoje.

É um símbolo do meu respeito, por favor, aceite.

Eu acabei de me lembrar que tenho uma missão de voo na companhia.

Já que vocês irão conversar sobre negócios, não irei incomodá-los.

Aproveitem o jantar!

Ele realmente é muito ocupado?

Que falta de educação!

Ele já disse que ia pilotar.

Ele disse que acabou de se lembrar.

Certo, não falem muito!

Todos estão aqui.

O propósito desta reunião é principalmente para discutir com todos

sobre o plano de ajuda humanitária para Neelam.

Esta é a atual situação.

Um grande número de turistas e funcionários do nosso país estão retidos no aeroporto.

Na noite passada, a Administração da Aviação Civil (ou Nacional) ativou o mecanismo de resposta a emergências.

No momento, estamos dentro do "tempo de resgate dourado" de 48h.

Então temos que agir o mais rápido possível para resolver isso.

Isso mesmo! Noite passada, quando recebemos a missão,

consultamos a equipe de resgate, a equipe médica,

e a equipe de suprimentos.

Planejamos decolar amanhã de manhã.

Atualmente, ainda temos mais de dez horas para nos preparar.

Diretor Lin, nos diga sobre a logística de voo.

Eu procurei por isso.

Nós nunca tivemos tantos voos de Shenzhen para Neelam.

Como sabem, o terreno e o clima são bem complexos e instáveis.

Antes de me aposentar, costumava voar muito para Neelam.

Então sugiro que usemos dois capitães desta vez.

Isso mesmo! Senhor He é muito esperto.

Eu concordo com a sua proposta.

Nossa companhia tem vários capitães com experiência em voar acima de áreas de grande altitude.

Embora, todos tenham outras missões no momento.

Então eu sugiro para chamarmos de volta Tao Shan e Lu Qiwen.

Aqueles dois capitães estão atualmente de férias.

Primeiro, não temos que trocar nossos planos normais da companhia.

Segundo, isso irá garantir a segurança deste voo.

Bom.

Estou aliviado que decidimos os capitães.

- E para os outros membros da equipe... Gao Kai, você pode providenciá-los. - Certo.

O voo de ida deve estar totalmente carregado de suprimentos.

A situação de volta ainda não está clara para nós,

por isso, a tripulação deve ter recursos abrangentes.

Entendi! Vou prepará-los.

Senhor Cai, Senhor He, por favor, fiquem por um momento.

Tenho algo para discutir com vocês.

- Wu Di. - Irmã Hua Xin.

O que vocês gostariam de beber?

- Eu... eu vou querer um chocolate quente. - Água da Nongfu Spring.

Sim. Um momento por favor.

Por que você não veio me visitar em minha casa?

Eu fiquei preocupada em encontrar sua mãe lá e causar um transtorno.

Isso é verdade!

- Aqui está o seu chocolate quente. - Obrigada.

- A sua água da Nongfu Spring. - Obrigada!

Por favor, aproveitem!

Irmã Hua Xin, você bebe água. Que saudável!

Eu faço isso para ficar em forma.

No entanto, você parece adorar alimentos doces.

Não admira que os bolsos do meu irmão estejam sempre cheios de doces e chocolate agora.

Eu acho que é tudo para você.

É porque tenho baixo nível de açúcar no sangue.

O Xiao Mo tem medo que eu desmaie se pular o café da manhã.

É claro o quanto ele é dedicado quando se trata de você.

O mesmo vale para mim também.

É por isso que eu estava tentando acalmar as coisas entre ele e a minha mãe.

No entanto, o Xiao Mo não parece gostar disso.

Na verdade, te convidei hoje para falar sobre a sua mãe.

Irmã Hua Xin, a minha mãe é uma pessoa

bastante dominadora.

Além disso, ela tem rancor do Xiao Mo.

Mas ela não tem intenção de fazer mal.

Ela fala assim com todo mundo.

Então você sabe que

a sua mãe foi ver a mãe do Xiao Mo?

Eu não sabia. Quando isto aconteceu?

Desta vez, quero discutir

a permissão para que nossos alunos de aviação

se juntem a esta operação de resgate em grande escala.

Os alunos deste grupo obtiveram suas licenças de piloto comercial.