Gossip Girl

Kolme sanaa, 17 kirjainta. Sano se, niin olen omasi.

Halusin kuulla vain sen.

Mitä jos unohdetaan järki ja seurataan sydäntä?

Olet osa perintöämme, Nathaniel.

En halua olla hänelle tai suvulleni velkaa.

Serena. Missä Charles on? Bart joutui onnettomuuteen.

Isäni on kuollut sinun isäsi takia.

Tuen sinua kaikessa.

- Miksi? - Koska rakastan sinua.

Sepä ikävää.

- Minulla on kerrottavaa. - Kerro vain yksi asia.

Oliko se poika vai tyttö?

Äidin ja Rufuksen tapailussa oli jo tarpeeksi.

Nyt minulla ja poikaystävälläni on yhteinen sisarus.

- Onko se ohi? - Andrew joutui ristiaallokkoon.

Jos olisimme tienneet, emme olisi vaivanneet sinua.

Emme halunneet menettää toistakin poikaa.

- Käytkö New Yorkin yliopistoa? - Siirryin Bostonista.

- Ovatko tunteesi aitoja? - Se on vain peliä.

- Chuck, miksi sinä noin teit? - Rakastan häntä.

Olet kuuluisa pidätyksen takia.

Koulun päättyminen tietää loppua Gossip Girlissä.

Onneksi olkoon. Pöytäsi on puhdas, collegeen asti.

Naiko hänen isänsä Lily Bassin? Silloin hän on teistä rikkain.

- Carter. - Minulla on asiaa.

- Santorini. Etsimäsi löytyi. - Löysitkö isäni?

Olit oikeassa. Minäkin rakastan sinua.

Missä hän oli? Entä kuka minä olen?

Sitä salaisuutta en paljasta.

Tiedät rakastavasi minua. XOXO ...

Gossip Girl.

Tervetuloa takaisin, Upper East Siderit.

Pitkän kuuman kesän jälkeen teiltä ei kestänyt kauan-

- liata puhtaat pöydät, joilta saitte aloittaa.

Saapuneita viestejä on tulvimalla, joten siirrytään suoraan asiaan.

Bongattu: Chuck Bass palasi vanhoihin tapoihinsa.

B-parka. Mikään hyvä ei kestä ikuisesti.

Olen Chuck Bass.

Tiedän.

Yllättävää nähdä sinunlaisesi tyttö tällaisessa paikassa näin varhain.

- Tulin tänne kuumuutta pakoon. - Koskaan ei ole liian kuumaa.

- Saanko testata teoriaasi? - Entä jos olen varattu?

Chuck Bass ei harrasta tyttöystäviä.

- Missä limusiinisi on? - Kuljettajalla on vapaapäivä.

Sitten pitää mennä johonkin muualle.

Mitä tulee muuan pitkäsääriseen blondiin altaalla Hamptonsissa-

- jonkun mielestä Serenan jalanjälkiä on varsin helppo seurata.

Löysin sen juuri ajoissa. Auto odottaa.

Nyt pitää mennä... pukemaan sinut.

- En halua lähteä. - Ei ole vaihtoehtoja.

Kun nousemme autoon, se on hyvästit rannoille ja kaikelle hauskalle.

Kesä Hamptonsissa on virallisesti ohi.

- Linnoittaudutaanko sisään? - Mieluummin ulos, kun aurinko paistaa.

Eikö isäsi varmasti tiedä?

Hävitimme kaikki todisteet. Edes Dan ei tiedä.

Hän ei muuta teekään kuin opiskelee etuajassa.

Kävin hänen läppärillään-

- ja poistin Serena van der Woodsenin nimellä olevan Google Alertin.

Entä kun palaamme kaupunkiin?

Se on Serenan päänsärky. Meidän täytyy pitää lupauksemme.

Vaikka sitä olisi pyytänyt humalainen tekstari turkkilaisesta prepaidista.

Laukut on pakattu ja ovet lukittu, mutta kysymys on yhä ilmassa.

Nyt kun olet siemaillut kahviasi Celian posliinikupeista koko kesän-

- maistuuko se yhtä hyvältä Terve taas, Kotter -kotimukista?

Olihan täällä mukavaa, mutta pidän todellisuudestakin.

Lilyn luona todellisuus on sitä paitsi vähän miellyttävämmän tuoksuinen.

Ettekö ole valmiina? Serena palaa kuudelta.

Miten hän voi edes moikata meitä? Eikö hän ole puhumatta kuukauden ajan?

Syö, rukoile, rakasta -juttu on kiva, mutta tuskin Serena jaksaa vaieta.

Nyt pitää lähteä. Hiljaisuusaika lienee jo ohi.

Pitää tavata Vanessa. Hän halusi kertoa...

- miten vietti kesänsä. - Taisi olla Euroopassa Naten kanssa.

Onneksi lentoemännät himmensivät matkustamon valoja Atlantin yllä.

Ja onneksi autostani puhkesi rengas matkalla Heathrow'n lentokentälle.

Muuten olisin päätynyt istumaan paikalla 3B ihan toisessa koneessa.

Olisin kuherrellut vallan toisen matkustajan kanssa paikalla 3A.

Nyt kun olemme kotireviirillä, saanko edes numerosi?

Tai sukunimesi?

- Salaperäisyys on kiehtovampaa. - Anna nyt edes jokin vihje.

- Käymme samaa koulua. - Columbian yliopisto on aika iso.

Sitä paitsi taidat olla maisteriopiskelija.

Sinä siis huomasit. Olet parempi etsivä kuin luuletkaan.

- Kyytini odottaa. - Minä voin ottaa sen.

SENAATTORI BUCKLEY VAROITTAA: 'TEKSASIN KANSSA EI LEIKITÄ'

- Muutin mieleni. - Etkö välitä Buckleysta?

Hän homotteli William Vanderbiltiä, kun tämä puolusti homoavioliittoja.

William Vanderbilt kutsui Jeb Buckleyta kokanarkkariksi ja huorintekijäksi.

Eikö se ole huorinteko, jos saattaa kongressiavustajan raskaaksi?

- Eikä. Olet Nate Archibald. - Sinä olet Bree Buckley.

Vedit minua tukasta Clintonin virkaanastujaisissa.

Serkkusi yrittivät vesikiduttaa minua Valkoisen talon nurmella.

Oli kiva nähdä taas.

Pärjäile.

- Miksei? - On parempi odottaa.

- Mihin asti? - Katsotaanpa.

Tähän asti.

- Mitä helvettiä? - Blair, voin selittää.

- Anteeksi. En tiennyt häntä varatuksi. - Hän tiesi ihan tarkkaan.

Ettet häpeä, Ashley Hinshaw. Miten voit mennä iskemään varattua?

- Eikö sinulla ole itsekunnioitusta? - En tiennyt...

Sinä sait Abercrombien mainoskampanjan ja Clooneyn linnan turvakoodin.

Se ei oikeuta viemään toisen miestä.

Ala vetää siitä blondeine hiuksesi ja tasaisine ihoinesi.

Sinulla on päässä vikaa.

Hei.

Kiitos.

Näimme kolme tuntia sitten. Tuli ikävä sinua.

Hyvitän sen sinulle. Häivytään täältä.

Voisimme jäädäkin.

Jenny saa Ericin huoneen.

Chuck on Palacessa, Eric saa hänen huoneensa.

Kiitos. En olisi halunnut nukkua sen riettaan maalauksen alla.

Dan...

- Minä palaan Brooklyniin. - Liityn seuraasi, kun Lily palaa.

Herra Rufus, en voinut viedä ylös eräitä tavaroita.

Mitä touhuat?

- Kierrätän. - Mitä?

Jessus soikoon.

Älä käsitä väärin.

Se siitä Syö, rukoile, rakasta - jutusta. Hän taisi tosin rakastaa.

- Ethän kerro tästä? - Vanessa, olin juuri lähdössä sinne.

Neiti Serena on kotona.

- Haloo? - Suunnitelmiin tuli muutos.

Ei voi olla totta.

Danille tuli este. Ilmeisesti perheasioita.

Kertoiko hän tarkemmin?

Serena van der Woodsen, kun lähdit maasta, olit tähti.

- Anteeksi. Mitä tämä merkitsee? - En tiedä. Auta minua.

Euroopan-seikkailujen seurauksena sinusta on tullut supernova.

- Perääntykää. - Mikään ei räjähdä ilman sytytintä.

Mikä tai kuka yllytti sinut tähän?

- Onko Serena vielä herännyt? - Taitaa olla. Mitä siinä on?

Äitisi jätti rahaa hätätilanteen varalta. Ne ovat vielä käyttämättä.

Luojan kiitos kuukausipalkkaisista palvelijoista.

Onneksi minulla on ruoka-avustuksen numero. Tämä on vähän liikaa.

Vähänkö? Viiden tähdet hotellitkin kalpenevat.

Äiti halusi, että kaikki viihtyisivät.

- Hän yrittää lahjoa meidät. - Eihän.

Hän järjesti jotakin mukavaa huomiseksi.

Meille on varattu pöytä Vanderbiltien hyväntekeväisyyspoolo-ottelusta.

Lily teki sen meidän takiamme, joten menemme pitämään hauskaa.

Osoittakaa tukeanne matkimalla ilmettäni.

Siellä on valokuvaajia, pärjäätkö varmasti?

Ei mitään hätää. Olen pahoillani eilisestä.

En osannut arvata, että skandaali olisi vain pahentunut palatessani.

Pyysit jo anteeksi. Kukaan ei syytä sinua.

Kuvaajat kyllästyvät pian. Eihän sinua pidätetä uudestaan.

Ei tietenkään.

Lähden ostoksille Blairin kanssa. Poolo-otteluun tarvitaan hattu.

Saatan sinut ulos.

Kiitos, mutta voin kävellä viiden metrin matkan yksinkin.

Matkallasi ei ollut skandaaleista puutetta. Tiedän kaiken.

En tiedä, mistä puhut.

- Mitään ashramia ei ollut. - Kävin kyllä ashramissa kierroksella.

Yrität vain auttaa, mutta perheasiani...

- eivät kuulu sinne. - Rufus on perhettäni.

Valehtelit minullekin. Kirjoittelit lämpöjoogan hyödyistä.

- "Suolihuuhtelun salat"? - Goopin tiedotteista oli hyötyä.

- Mistä on oikeasti kyse? - Ei mistään.

- Se oli vain harmitonta hauskanpitoa. - Niinpä niin.

- Mistä sait tämän? - Ne ovat levinneet nettiin.

Voit olla rehellinen minulle.

Kiitos. Minun pitää mennä.

Nyt on kyllä ostajan markkinat, mutta ei mitään ostamisen arvoista.

- Mikset jää Palaceen? - En tahdo elää isäni varjossa.

- Hotelli on osa sitä. - Entä firma?

Lily teki hyvää työtä johtokunnassa ennen lähtöään.

Miksei hän voisi jatkaa? Entä sinä?

Oletko kuullut Vanderbilteistä paluusi jälkeen?

En sanaakaan. Huomenna on perheen poolo-ottelu.

Kun hylkäsin harjoittelupaikan, tiesin heidän suuttuvan.

- Nyt he pitävät mykkäkoulua. - Soita koneessa tapaamallesi tytölle.

En käytä Breetä välittääkseni viestejä heille.

Et huomioi erästä olennaista asiaa. Vihollisen kanssa kannattaa maata.

Mistä luulet Ivanka-juttuni johtuneen?

- En halua ärsyttää perhettäni. - He yrittävät yhä hallita sinua.

Todisteita odotellessasi voisit viedä Bree Buckleyn ulos.

Pidä hauskaa mukavan tytön kanssa ja anna perheesi nähdä itsenäisyytesi.

On tärkeää tulla hyväksytyksi omana itsenään.

Mitä? Olin Euroopassa kolme kuukautta-

- ja ehdit muuttua Jane Austenista Anaïs Niniksi.

Mihin et suostuisi Chuck Bassin takia?

- Se oli oma ideani. - Eikä ollut.

Kuherruskuukausi oli kyllä ihana.

Muut parit asettuvat aloilleen, mutta me haluamme jännitystä.

Chuck esittää petollista miestä ja minä halveksittua naista.

Saan valita nöyryytyksen kohteet.

- Malleja, Upper West Sidereita... - Et taida tietää tätä...

mutta huuman kuuluu päättyä. Suhde alkaa aloilleen asettumisesta.

- Se on kolmen kuukauden virstanpylväs. - Pikemminkin hautakivi.

Aloilleen asettuminen tappaa suhteen. Ei seksiä, ei keskustelua.

Löysimme keinon välttää sen.

Toimiiko se varmasti?

Jos saan sanoa, uskon tuntevani Blairin aika hyvin.

En halua kuulla enää sanaakaan Jules ja Jim -jutusta.

Peli voi tuntua hauskalta, mutta mitä jos Blair ei oikeasti tahtoisi sitä?

Ellei hän tee sitä omasta tahdostaan, se voi päättyä ikävästi.

Jos rakastat häntä, kahlitse hänet. Avoimet suhteet eivät voi toimia.

Ei se ole avoin suhde. Olemme uskollisia.

- Se on vain meidän tapamme huvitella. - Hupi loppuu aikanaan.