Welcome to Sweden

.‏اسم من "زینل"ـه

"‏سلام "زینل

.‏من اهل "ترکیه" هستم

.‏سه ماهه که به اینجا اومدم

.‏تو دانشگاه تحصیل میکنم

‏من چون یه زن سوئدی و یه بچه کوچیک دارم

.‏اینجا اومدم

.‏ممنون، بعدی

.‏سلام اسم من "حسن"ـه

."‏سلام "حسن

.‏من اهل "عراق" هستم

.‏من یه مهندس غیر نظامی بودم

....‏شغل خوبی داشتم

.‏یه خونه بزرگ و یه خانواده خوب

.‏ولی سر و کله آمریکایی‌ها پیدا شد

.‏اونا همه چیز رو نابود کردند

.‏همه چیز از بین رفت

.‏آمریکایی‌ها بمب‌های زیادی رو سر ما ریختند

.‏قتل و مرگ همه‌ی شهر رو پر کرده بود

‏همه‌ی آمریکایی‌ها

.‏زندگیه منو نابود کردند

.‏ممنون

.‏س س سلام

.‏اسم من "بروس"ـه

."‏سلام "بروس

.‏سلام

... ‏و

.... ‏من اهل

.‏"کانادا" هستم

.‏امروز من به خاطر بیماریم خونه هستم

.‏فردا من به بیمه تامین اجتماعی میرم

.‏- سلام عزیزم .‏- سلام

‏چه خبر؟

...‏دارم سعی میکنم زبانتون رو یاد بگیرم

.‏میدونی، تنها چیزی که فکر میکردم بلدم حروف الفبا بود ‏

‏شماها خیلی حروف اضافه دارین که

‏نقطه روشونه، این چیه؟

....‏لاتا، لوتا... چجوری

.‏"لوتٌا" اسم زنانست

.‏این "لاتا" تلفظ میشه

.‏عزیزم، خیلی به خودت سخت نگیر

.‏تو تازه شروع کردی

.‏بالاخره زبون ما رو یاد میگیری

‏آره، اینکه باید خیلی توی اتوبوس بشینم تا به ‏مدرسه برسم

.‏من رو نمیکشه

‏راستش، میدونی چیه، یه جورایی حس خوبیه

.‏که یه چند وقتی از پدر و مادرت دور باشیم

‏- آره، اینطور فکر میکنی؟ .‏- آره

‏فقط یه هفته دیگه، باشه؟

...‏بعدش با همدیگه میریم به آپارتمان م

.‏آپارتمان ما

‏آره. ما

‏خیلی خوب میشه نه؟

.سلام

.‏خب، ما باید یه ماهه اینجا بمونیم

...‏ما یه آپارتمان توی شهر داریم ولی

‏خیلی خب، من خیلی دارم سعی میکنم ولی به معنای واقعیه کلمه اصلا

.‏نمیدونم دارین راجب چی حرف میزنید

.‏دارن آپارتمان رو لوله کشی میکنند

.‏خیلی خب

.‏اینم یه چندتا کلوچه دارچینی داغ

.‏کلوچه دارچینی بخور

...‏نه، ممنون، من از دارچین متنفرم، پس

‏متوجه نمیشم آدم چطور از یه ادویه متنفره؟

...‏- آدم از قتل عام و هیتلر متنفر میشه ‏- آره تنفر از هیتلر مشکلی نداره، ولی کلوچه‌ی دارچینی؟

‏الان داریم در مورد "هیتلر" حرف میزنیم؟

.‏نه، هنوز دارچین

.دارچین

.‏عزیزم، این واسه اسم کلوپت حرف نداره

.‏"گوستا" میخواد یه کلوپ "رجی" باز کنه (‏(زجی: نوعی موزیک جامائیکایی

‏فوق العاده نیست؟

‏کلوپ "رجی"؟

‏کجا؟

.‏هنوز مطمئن نیستم، دختر سفید پوست

‏پول اینکار رو داری؟

...‏هنوز نه، من

.‏فکر اینکار همین دیروز به ذهنم رسید

‏ایده‌ی فوق العاده‌ای نیست؟

.‏یه ایده‌ایه واسه خودش

‏"بروس" تو باید با دوستای معروفت صحبت کنی

‏و قانعشون کنی که یه چند میلیون دلاری توی .‏کلوپ "رجی" سرمایه گذاری کنند

‏فهمیدی چی گفتم داداش؟

‏سلام

‏سلام "بروس"، درسته؟

.‏آره

...‏خب، تو اهل

‏کجای کانادا هستی؟

‏تو کانادا رو میشناسی؟

.‏آره خیلی خوب، خیلی خیلی خیلی خوب

‏کی فکرشو میکرد؟

‏من اهل

... ‏دقیقاً روی مرز

.‏آمریکا و کانادا هستم، روی مرز

...‏این...این

‏حتماً خیلی سخته که با اون آمریکایی‌های حرام زاده ‏همسایه باشی؟

.‏نه، اونقدرها هم سخت نیست

.‏ولی تو از آمریکایی‌ها متنفری

.‏همه کانادایی‌ها از اونا متنفرند

.‏ازشون متنفری

.‏ای بابا

‏چیه؟

.‏"ویل فرل"ـه

.‏توی سوئدـه، میخواد فردا با هم یه قهوه بخوریم

.‏این بدترین اس ام اس‌ـه تاریخه

‏چرا بدترین اس ام اس تاریخ؟

.‏چون اون مشتریه قدیم منه

.‏اون قطعاً یه چیز دیگه میخواد

.‏آره، میخواد یه قهوه باهات بخوره

‏نه، هیچکس فقط نمیخواد که یه قهوه .‏باهات بخوره یا باهات بگرده

.‏اونا همیشه یه چیز دیگه میخوان

.‏به نظرم باید بریم

‏چرا؟

.‏من میخوام از این خونه خارج بشم

‏میتونیم بریم، ولی دارم بهت میگم

.‏اون یه چیزی ازم میخواد بهت قول میدم

.‏اونا همیشه یه چیزی از من میخوان

...‏آره

.‏منم یه چیزی ازت میخوام

... ‏- فکر نکنم این ‏- چی شده؟

.‏پدر و مادرت توی همین اتاق بقلی هستن

‏باید اصلاً سر و صدا نکنیم، باشه؟

.‏باشه

...‏خواهش میکنم

‏چی شده؟

‏چی شده؟

‏- ای بابا ‏- "بیگر" چی شده؟

،‏بچه ها داشتن سکس میکردند که تخت شکسته !!‏محض رضای خدا

‏هی

.‏تو و بابا نمیخواین یه مدت تنها باشین، همینجوری میگم

.‏شاید بخواین برین یه فیلمی چیزی ببینین

‏من و "بیگر"؟ ‏میخوای از شر ما خلاص بشی؟

...‏خدایا، نه، منظورم این نبود، یعنی

...‏وقتی ما اینجوری باهم زندگی میکردیم

.‏شما نمیتونستین دست از هم بردارین

‏من و پدرت از وقتی اون فیلمی که در مورد روح بود

.رو دیدیم دیگه به سینما نرفتیم

‏- اسمش چی بود....؟ ‏- منظورت حس ششمه؟

.‏شکارچیان روح

.‏خیلی وقت پیش این فیلم رو پرده سینما بود

...‏خب میدونی

.‏دیگه مثل قبل نیست

.‏به هیچ وجه اوضاع مثل قدیم نیست

‏مگه قبلاً چجوری بود؟

.‏بابا یه کاپیتان کشتی خوشتیپ و قدبلند بود

...‏و وقتی که کلاه کاپیتانیش رو میذاشت

.‏خدایا... اون خیلی سکسی میشد

...منظورم اینه اون خیلی خوشتیپ بود

‏- مامان ‏- اون کلاه الان کجاست؟

.اینقدر آه و ناله نکن

.‏کلوچه دارچینی

.‏خوشمزست

.‏ممنون

.‏نه من از دارچین... باشه

.بفرمایید

.‏ما میخوایم واسه پختن کیک یکم ذغال اخته بچینیم .‏شما هم میاین باهم بریم

.‏ذغال اخته.به نظر فوق العاده میاد

.‏وای؛ خیلی خوب سوئدی صحبت میکنی

.‏ممنون

...‏میدونی، من

...‏به نظرم وقتی که

...‏وقتی یه نفر رو دوست داشته باشی

‏و اون اولین چیزیه که وقتی از خواب بیدار میشی

‏بهش فکر میکنی و

‏آخرین چیزیه که قبل از اینکه بخوابی

،‏بهش فکر میکنی

...‏این حداقل کاریه که از دستم برمیاد

.‏که زبونش رو یاد بگیرم

.دوست دارم - .منم دوست دارم -

.منم خیلی دوست دارم

.دست بردار دیگه

.‏نمیدونم یعنی چی

‏اون عالیه، مگه نه؟

.‏خیلی خب، دیگه دست از نقش بازی کردن بردار

‏- چه نقشی؟ ."‏- این نقش "من عاشق سوئدم

.‏واسه چند لحظه من رو هم گول زدی

.‏نقش بازی نمیکنم

.‏من واقعاً عاشق اینجام

‏- هستی؟ .‏- آره

‏چه چیزی داره که دوستش نداشته باشم؟

،چیدن ذغال اخته

‏اگه بچه دار بشی یه سال مرخصی میدن

‏اگر هم نداشته باشی بازم بهت میدن، ها؟ ‏

.‏یه سال استراحت

.‏خانوادت همیشه پیشتن

...‏فکر کنم

‏لاگوم: نه خیلی زیاد

.‏نه خیلی کم

.‏به نظرم اونا اینجا کارشون درسته

‏چطوری اینقدر خوب سوئدی حرف میزنی؟

.‏خیلی راحته

...‏اصلاً نمیدونم چی داری میگی

...‏به سادگیه

‏خوردن یه کیکه؟

‏نه بابا!! جدی میگی؟

‏"بروس"، بیخیال

.‏منم اینقدر سخت یاد نگرفتم

‏بگیر

...‏خدای من

.‏این سکس ترین صداییه که تا حالا شنیدم

.‏درسته؟ انگار ارضا میشی